bajo la égida de oor Engels
bajo la égida de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sponsored by
under the aegis of
Además, el procedimiento ante el tribunal arbitral de que se trata en el presente asunto se desarrolló bajo la égida de una institución arbitral permanente.
In addition, the proceedings before the arbitral tribunal involved in the present case took place under the aegis of a permanent arbitral institution.
under the sponsorship of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese camino es el diálogo intercomunitario renovado bajo la égida de la Unión Europea.
That' s our first priorituEuroparl8 Europarl8
Esos ciudadanos del océano se sienten protegidos bajo la égida de una ley incontrovertida, de una dinastía indisputada.
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
Kis es la primera capital, bajo la égida de Ninurta.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Organizador de mesas redondas y conferencias bajo la égida de la AJMC sobre los siguientes temas:
From the eagle' s eye to the deepest deepUN-2 UN-2
Antes de eso, Roma gobernaba Occidente bajo la égida de guerreros.
He actually just landed.Should be home soonWikiMatrix WikiMatrix
Es conveniente que la Comisión continúe examinando la cuestión bajo la égida de la CAPI
Yuck...... that really stinksMultiUn MultiUn
En nuestra opinión, el proceso debe estar bajo la égida de la Asamblea General.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.UN-2 UN-2
Porque siente predilección por la violencia bajo la égida de un marco moral.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
Debemos trabajar de consuno, bajo la égida de las Naciones Unidas, a fin de obtener esos fondos adicionales.
And do nothing we want to doUN-2 UN-2
La matanza había continuado bajo la égida de unos nuevos señores.
He confessed to itLiterature Literature
Organizador de mesas redondas y conferencias bajo la égida de la AJMC sobre los siguientes temas
I know physical fitnessMultiUn MultiUn
Todas las partes interesadas se reunieron bajo la égida de OIEA.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonmid.ru mid.ru
La solución era el establecimiento de asociaciones de trabajadores bajo la égida de un Estado republicano.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Bajo la égida de la Dimensión Septentrional, nuestra estrategia compartida de los lagos podría convertirse en algo mayor.
Ambition depends on two things.Europarl8 Europarl8
coordinación de las autoridades reguladoras bajo la égida de la Unión Europea, responsable del
Don' t come near my sonnot-set not-set
El trabajo bajo la égida de una Convención de las Naciones Unidas eficaz reforzará enormemente esos esfuerzos
But you still need to come with meMultiUn MultiUn
Su intento, por tanto, era unir bajo la égida de Roma todas las tierras emergidas.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLiterature Literature
Hacia 1945, bajo la égida de los nazis, la cifra se había elevado a dos millones.
Maybe... maybe you can make anappealLiterature Literature
El mecanismo de enlace funciona bajo la égida de una organización humanitaria internacional.
Hang it for a few days and we have a feastUN-2 UN-2
Se estableció una comisión técnica de fronteras bajo la égida de la Comisión Binacional Conjunta
well, do you mind me asking why?UN-2 UN-2
Siempre lo hemos hecho bajo la égida de las Naciones Unidas.
RemunerationUN-2 UN-2
El trabajo bajo la égida de una Convención de las Naciones Unidas eficaz reforzará enormemente esos esfuerzos.
Man, would I love to see you play hockeyUN-2 UN-2
Por lo tanto, volveremos a la Comisión de Desarme bajo la égida de la presidencia austríaca
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutMultiUn MultiUn
Pensamos que la paz mundial, bajo la égida de las Naciones Unidas, es interés común de la humanidad.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsUN-2 UN-2
El Piamonte fue restaurado como reino bajo la égida de la Casa de Saboya.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
3178 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.