bajo la apariencia de oor Engels
bajo la apariencia de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
under the guise of
Lo hacemos bajo la apariencia de una revisión de seguridad del personal.
We do it under the guise of a staff-wide security review.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presumo, Excelencia, que estos dragones llevaron a cabo el reconocimiento bajo la apariencia de aves de presa.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
No había esperado encontrarse con un filósofo escondido bajo la apariencia de cocinero.
See?That' s a great smile. Easy, naturalLiterature Literature
—Las amenazas de muerte bajo la apariencia de una decapitación formal no hacen bien a mi apetito.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
Bajo la apariencia de servir a su señora, Rohan caminaba con la cabeza humildemente gacha.
It could transform their performancesLiterature Literature
Bajo la apariencia de «piel de asno», la princesa encuentra empleo como porquerizo en un reino vecino.
In thecase of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidWikiMatrix WikiMatrix
Bajo la apariencia de una reacia y tímida científica, había una mujer apasionada.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Bajo la apariencia de un campamento de verano de elite, empezamos a reclutar.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ley les permite reunirse bajo la apariencia de sociedades de amigos, pero nada más.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Esto es anarquía bajo la apariencia de orden.
The Trash Man!Literature Literature
Estoy defendiendo el amor bajo la apariencia de amor.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
Incluso si esa persona viene bajo la apariencia de un enemigo.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras dos ocasiones los dioses aparecieron ante Gotama bajo la apariencia de un enfermo y un cadáver.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
No estoy defendiendo el ser permisivo bajo la apariencia de amor.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
Lo hacemos bajo la apariencia de una revisión de seguridad del personal.
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El destino, esto es, bajo la apariencia de Martín Lutero.
That certainly isn' tLiterature Literature
Lo que hubiera de real bajo la apariencia de entonces había llegado a serme por completo indiferente.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Bajo la apariencia de la sátira y la comedia, Platón comunica a sus propósitos morales un interés creciente.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
Sin embargo, yo soy un genio... bajo la apariencia de una sirena.
I' m going back inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glosario Alegoría (del gr. allegoria): Discurso que describe una cosa bajo la apariencia de otra.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
De ahí que el rey se acercase a la mujer corriente bajo la apariencia de un hombre corriente.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
Accede bajo la apariencia de alguien a quien aman o de alguien a quien podrían haber amado.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Se ha podido dar cobertura jurídica a una ayuda de Estado bajo la apariencia de operación urbanística.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementnot-set not-set
Y esas sombras, bajo la apariencia de paz y reconciliación, se armaron para la guerra y la traición.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
Bajo la apariencia de Static, Virgil eventualmente rescata a "Rick Stone" del peligro.
Mr. Cooper checked out this afternoonWikiMatrix WikiMatrix
Bajo la apariencia de una especie de guardaespaldas, Willie se pegó a ella como una lapa.
It' s not my businessLiterature Literature
2454 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.