el suave balanceo del barco sobre las olas
balanceaban oor Engels
balanceaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of balancear.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of balancear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego las luces se fueron apagando mientras los coches se balanceaban ligeramente al detenerse frente a la casa.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
En el momento en que las piernas del hombre se balanceaban libremente, Raikes lo cogió por los tobillos.
Well, a purifying plantLiterature Literature
Sus brazos doblados se balanceaban adelante y atrás, mostrando sus bíceps bien definidos.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Un tirador trepaba por el laberinto y otros dos se balanceaban en un subibaja.
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
Las barcas de los pescadores se balanceaban suavemente.
TeII you...... everythingLiterature Literature
Cuando soplaba el viento, los cadáveres de esos árboles se balanceaban desvencijados, como una parodia de la vida misma.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
El holomapa giró con vastas nebulosas y constelaciones que se balanceaban.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
Se agarraban las manos y se balanceaban de un lado a otro como si estuviesen enajenados.
Who Coughed?Literature Literature
—Quiero ver a un abogado —dijo finalmente mientras sus pies se balanceaban debajo de la mesa.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
Los árboles parecían tristes, las enredaderas se balanceaban como diciendo: «¡Adiós, juventud!
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
Antes sus rostros se balanceaban como discretas flores encima de sus cuellos de piqué.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Se balanceaban mientras resbalaban por el aire, sujetos por algún gancho de sus armaduras.
I- I really don' t knowLiterature Literature
Algunos otros botes se balanceaban en sus amarres pero, exceptuando a nuestro grupo, en el embarcadero no había nadie.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Miles de lanudos capullos blancos, sostenidos por largos tallos amarillos, se balanceaban a merced del caliente viento.
Your kind is persistentLiterature Literature
Tres bailarinas se balanceaban ante Sharif y Mahabat.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
A fines del otoño, a lo largo del octavo mes lunar, extensos campos de sorgo rojo se balanceaban como un mar de sangre.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
A cada sacudida del tren los dos se ladeaban y balanceaban junto con los otros cuatro pasajeros del vagón.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Se balanceaban como sombras, como globos transparentes.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Las luces se balanceaban a medida que sus perseguidores subían una escalera de mantenimiento.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Mientras los barcos se balanceaban en el mar, los hombres dormitaban o afilaban sus espadas.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Los pies calzados con zapatillas se balanceaban como los de un niño y apenas rozaban el suelo.
x# shape puzzleLiterature Literature
La observó un momento apreciando cómo sus caderas se balanceaban al compás de su mano.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Los negros, hombres y mujeres, se balanceaban de un lado a otro, al ritmo salvaje de su cántico de muerte.
Always looking for somethingLiterature Literature
En el agua distinguí varios más, que se balanceaban sobre las olas como troncos de madera a la deriva.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionLiterature Literature
Silencioso Eneas, las manos que se balanceaban despacio junto a las caderas, en los ojos una calma extraña.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.