balancear oor Engels
balancear
es
Estar en suspenso o duca en cuanto a una determinación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
swing
en
to rotate about an off-centre fixed point
No le veo hacer ningún balanceo de práctica.
I don't see him taking any practice swings.
balance
en
to bring to equipoise
El presupuesto debe ser balanceado.
The budget must be balanced.
rock
es
Mover cuidadosamente de un lado al otro.
en
To move gently back and forth.
No se balancee en la silla; se va a romper.
Don't rock in the chair. It's going to break.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sway · roll · poise · dangle · weigh · oscillate · nod · ? · seesaw · to balance · to rock · to roll · to sway · to swing · vacillate · waver · wave · equipoise · keel · brandish · trim · hesitate · flourish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fuerza con que se balanceara el péndulo se traduciría en cuán alto podría volar un cohete algún día.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Cada vez es más difícil balancear las dos actividades (Fodor
There is no difference between men and womenMultiUn MultiUn
La forma en la que Eichel se ha comprometido a balancear el presupuesto es sin duda importante, pero equilibrar el presupuesto no puede sustituir a una perspectiva estratégica de mediano y largo plazo para la política fiscal que promueva el crecimiento sostenible y reconozca la necesidad de invertir en el afligido sistema educacional de alemania.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageNews commentary News commentary
Las Consecuencias Familiares se relacionan a dificultades para balancear la vida familiar, fracaso vínculos con hijos, problemas en la relación de pareja.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funscielo-abstract scielo-abstract
Me balancearé aquí.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No paraba de balancear el palo, trazando arcos más grandes, pero las palomas volaban en un círculo bajo.
I' il get you in thereLiterature Literature
Escribir y balancear ecuaciones de reacciones químicas. 2 .
With your blood you renew the world!Literature Literature
Máquinas de balanceo centrífugo diseñadas para balancear rotores flexibles con una longitud igual o superior a 600 mm y que tengan todas las características siguientes:
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
Empezó a balancear un bate imaginario—.
We should look for the missing firstLiterature Literature
La decisión del editor fue balancear esta fotografía con otra, y rodearla de palabras (ilustración lb).
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
El oído comprende completamente por el tañido, y el rechinar cómo se abate e hincha el peligro el oído distingue claramente en el doblar y en el balancear.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo dejar de balancear el cuerpo.
Henchmen, noLiterature Literature
Notaba como si la cabeza se le balanceara precariamente sobre los hombros.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
El término al-muqabala significa “balancear”.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Es importante mover únicamente las rodillas en lugar de balancear el trasero de un lado a otro.
Over, and... goodLiterature Literature
Sin una palabra, Urquart abandonó el puente y se dirigió hacia proa, haciendo balancear su arpón en su mano derecha.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Bueno, tenemos que balancear justicia con auto preservación.
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía imaginarse volviendo a subir a un caballo o a balancear la espada con una décima parte de su fuerza anterior.
Hey, I was on a roll!Literature Literature
Estamos convencidos de que su contribución, el documento CD/1933, servirá de base para futuras discusiones que permitan balancear aún más el texto y con ello el avance de esta Conferencia.
This work we' re doing, it doesn' t really helpUN-2 UN-2
Recuerda, balancear, golpear.
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezó a balancear la cabeza de un lado a otro, gritando y dando saltos.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Pero tu cerebro aprende a balancear la cafeína, pro eso dejarla de golpe es un dolor de cabeza.
Go home, Cliff, wherever that might beQED QED
Empiezo a balancear la silla de lado a lado para ver si puedo romperla.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
—No tengo fuerza suficiente para alzarte —me dijo—, así que te balancearé de un lado a otro.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
En c) está presente el mismo ion junto con dos iones potasio para balancear la carga.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.