baldazo oor Engels
baldazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
A splashing of water from a bucket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Oh, sí, para mí es un baldazo de risas.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Tal vez lo que ustedes dos necesitan es un baldazo de agua fría.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, primero tendrás que separarlos con un baldazo de agua fría.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como una baldazo de agua fría, si lo quieres saber.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets ina number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aire, aunque apacible, e incluso cálido, conmovió a Peter como un baldazo de agua.
The house has ears in itLiterature Literature
—El calor que se había acumulado una vez más dentro de mí se disipó en un súbito baldazo de fría conmoción.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
El recordatorio de que Calder aún seguía suelto fue un baldazo de agua fría sobre la discusión.
And you drank it to save my life?Literature Literature
Fue un baldazo de agua fría en la cara.
I don' t know what else to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cambio, llovió en Denver, a baldazos fríos, hasta que a medianoche empezó a caer una cellisca.
My jaw achesLiterature Literature
WASHINGTON, DC – El caluroso respaldo de Rusia al presidente sirio Bashar al Assad ha sido como un baldazo de agua fría para la comunidad internacional.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con la prohibición en 1976 se perdieron muchas tradiciones y costumbres: atrás quedaron los feriados, las comparsas de barrio, el lanzar agua a quien pasaba por la calles o los famosos globitos y baldazos de agua.
Checking the Partial Flow Conditionsglobalvoices globalvoices
Eso me vino a la mente con ese baldazo de agua.
Find a bit darker oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por dondequiera que íbamos le arrojábamos un baldazo de agua a alguien... y los demás nos lo arrojaban a nosotras.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
Los payasos en el bondage son prácticamente como un baldazo de agua fría.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
El segundo baldazo de agua cayó sobre su cabeza.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Una vez desinfectado el lugar con baldazos de creso, el alférez comenzó a pedir explicaciones.
Tess wants to talkLiterature Literature
Tú sabes, no es un modo de vivir, respirando, alimentar a baldazos a esta criatura en estas 5,000 acres salpicadas préndele una vela para Apache Wind.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería mencionar a Ruth, pero si este candidato necesitaba un baldazo de agua fría por la cabeza, lo iba a tener.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Con los primeros dos o tres baldazos, el prisionero vuelve en sí y se sacude de pie.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Pero él nos echó un baldazo de agua fría: –No seas tonto, sabe todo y le parece muy bien, se lo conté el otro día.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysLiterature Literature
—exclama otra vez Paati después de cada nuevo baldazo de agua.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
Cuando se inclinó para escupir en la alcantarilla, era como si alguien hubiera arrojado un baldazo desde el tercer piso.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
—dije, espabilándome como si me hubieran echado un baldazo de agua fría.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
El nombre del enviado de Tolly fue un baldazo de agua helada.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
Por dondequiera que íbamos le arrojábamos un baldazo de agua a alguien... y los demás nos lo arrojaban a nosotras.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.