baldes oor Engels

baldes

werkwoord

Soortgelyke frases

balde del hielo
ice bucket

de balde
common · false · for a song · for free · for nothing · free · gratis · in vain · ordinary · useless · wrong

voorbeelde

O un balde de vino antes de tener la oportunidad de disculparme con mi padre.
Or a bucket of wine before I had a chance to apologize to my father.

Tú la necesitarás mucho antes que tu bebé las baldas y ya estás pensando en eso, ¿no?
You'll need them long before the baby needs shelves, and you're already thinking of those, aren't you?

—grita una voz familiar y el fantasma mira hacia el lado justo cuando Jacob le pega con el balde en la cabeza.
shouts a familiar voice, and the ghost looks sideways just as Jacob swings the bucket at his head.

Pasé tres años en un balde como este.
I spent three years on a bucket like this.

Detrás de los hombres había una docena de mujeres que cargaban baldes de agua caliente.
Behind them came a dozen women bearing buckets of hot water.

Voy a darte un lindo balde de avena cuando lleguemos a casa.
I’m going to give you a nice bucket of oats when we get home.

No deberíamos preocuparnos, deberíamos celebrar... por eso me tomé el atrevimiento de colocar una botella de champaña... en un pequeño balde junto a la cama.
We shouldn't be worrying, we should be celebrating... which is why I've taken the liberty of placing some chilled champagne... in a little bucket beside the bed.

En este caso, como siempre, entregan de balde £ 80 bajo la forma de renta, interés, etc.
In this case, as before, they give £80 away for nothing, in the form of rents, interest, etc.

—Gracias —dijo, levantando un balde que se había caído al suelo, y lo volvía a colocar en su lugar sobre la pared.
“Thanks,” he said, picking up a water bucket that had fallen over, placing it back against the wall.

Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Un día, al anochecer, caminaba hacia casa desde el establo, llevando sobre la cabeza un pesado balde de leche de cabra.
One evening at dusk, she was walking to the house from the stable, a heavy bucket of goat milk balanced on her head.

Baldes para apagar incendios
Fire fighting bucket

¿Y el balde?
And the bucket?

Cuando se dice: «No se puede obtener nada de balde», el significado va mucho más lejos.
When it is said, ‘You get nothing free,’ there is very much more to it than that.

Por seis veces, durante las últimas cuatro semanas, lo había solicitado en balde.
Six times in the course of the past four weeks had he vainly sought admission.

—En el cuarto de baño de la primera planta, segunda balda.
“First floor bathroom, second shelf.

Partes de estanterías, en particular carriles murales, columnas perfiladas, baldas, consolas, brazos de soporte, elementos murales posteriores, placas perforadas, sujetalibros, portaherramientas, soportes para esquís, cestas de alambre, cajas
Shelf partss, in particular wall rails, profile columns, shelves, brackets, support arms, rear wall sections, bosses, bookends, tool clips, ski supports, wire baskets, boxes

Quería dejarme uno de los baldes.
She wanted to leave me one of the buckets.

Ralladores de alimentos, trituradoras, prensas, prensadoras, rodillos de pastelería y tablas para amasar, bases para apoyar alimentos y sartenes, tablas de cortar, baldes, asadores y bandejas para enfriar
Food graters, shredders, pressers, presses, rolling pins and pastry boards, food and pan rests/stands, chopping boards, buckets, roasting racks and cooling trays

No en balde se había despellejado la espalda de arriba abajo en penitencia como Cristo.
Not for nothing had he striped his own back in penance like the Christ.

Puede que este viaje sea en balde, que Carruthers no nos mintiera; a lo mejor a él también le mintieron.
“This could be a wasted trip—maybe Carruthers didn’t lie; maybe he was lied to.

Pidió un balde de agua caliente a la cocina, se encerró en su habitación y se abrió las venas de la muñeca.
'Asked for a bowl of warm water from the kitchen, locked his chamber and slashed his wrist.'

Me probé lencería, pero me queda mal porque anoche me comí un balde entero de pasta de galletas.
I've been trying on lingerie, but nothing fits because I ate an entire batch of cookie dough last night with a spatula.

Tenían que cagar en un balde.
They had to shit in a bucket.

Al cabo de 132 días después de la siembra, abonaron la tierra con 5.364 cucharones (o 255 baldes) de estiércol.
On the 132nd morning after sowing, they fertilized the land with 5,364 scoops, or 255 buckets, of manure.