ballenato oor Engels
ballenato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
baby whale
Tras horas de acoso, el ballenato está exhausto.
After hours of harrying by the killers, the baby whale is exhausted.
whale calf
Un ballenato azul recién nacido puede medir más de seis metros de largo.
A newborn blue whale calf can be over twenty feet long.
rorqual
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calf · whales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abandonó los ballenatos de Cuvier y dejó Spesa atrás, pero no se deshizo de la casa de las montañas.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Los peligros de la época de reproducción sólo crecerán en intensidad, y algunos ballenatos estarán tan debilitados que ellos lucharán por sobrevivir la venida de la migración.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal si el ruido de esta magnitud pudiese perturbar la comunicación entre madre y ballenato, impedir que estos animales encuentren alimento en las profundidades o de encontrar hoyos de respiración que al final es su medio para sobrevivir?
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyQED QED
Las ballenas asesinas procuraban separar al ballenato de la madre y mantenerlo bajo el agua para que se ahogue.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Es un ballenato.
Kuwait.No, no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero durante mis investigaciones sólo tenía ojos para los ballenatos.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
La capa de esperma de 2,5 centímetros de espesor del ballenato crece con los años hasta convertirse en un gran manto firme de más de treinta centímetros de espesor.
You don' t have to come with usjw2019 jw2019
Durante los meses de mayo a diciembre cientos de ballenas llegan a la zona para tener a sus crías y para procrearse en las tranquilas aguas de los Golfos Nuevo y San José, ofreciéndonos el espectáculo más insólito de los ballenatos (pequeños bebes de más de 5 metros en el momento de nacer), jugueteando junto a sus madres, pudiéndose acercar a ellas por medio de embarcaciones autorizadas y disfrutar de este encuentro.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupCommon crawl Common crawl
En un momento dado, el ballenato es separado de sus padres cuando queda atrapado en un témpano de hielo.
Budget and durationWikiMatrix WikiMatrix
Te lo estoy diciendo, una vez que Angel localice a ese ballenato, entrará en la bahía más rápido de lo que crees.
They had a golf tournamentLiterature Literature
Mientras existe la posibilidad de que sobreviva el ballenato el vínculo entre la madre y el joven sigue siendo extraordinariamente fuerte.
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda abuela comienza su vida como una ballenata que nace dentro del grupo familiar de su madre, conocido como matrilinaje.
Get him off of me!ted2019 ted2019
Pero de repente el ballenato está solo.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Diles que no saquen al ballenato antes de que la criatura entre.
You just drowse away hereLiterature Literature
Atacaremos al ballenato.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parezco un ballenato.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simpson, puedes tomar tu putrido trasto lejos de mi vista, sin hacer ruido, ballenato.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso permitían que las acariciáramos, o si estaban cuidando un ballenato, nos empujaban con suavidad lejos de él.
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
¡ Apunten al ballenato!
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El ballenato fue nadando al lado del barco y presentaba su cabeza con hoyuelos para que le hiciéramos cariños, nosotros los mamíferos bípedos que al lado de ella parecíamos enanos.”
I mean, is the African market worth that much?jw2019 jw2019
Incluso si un ballenato escapa ileso, la prueba puede dejarlo exhausto.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una hembra adulta puede promover sus genes, sin que esto sea una carga para su familia, al sustentar a sus hijos adultos, quienes tendrán ballenatos que otros grupos familiares criarán.
' cause Mr, Gudge checks everythingted2019 ted2019
Tenemos que aceptar la realidad de que el meg podría entrar en la bahía y matar al ballenato.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Nos guste o no, hay una buena oportunidad de que la criatura detecte ese ballenato y vaya a por él.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
Un informe no confirmado sostiene que un ridgeback apresó un ballenato en la costa de Noruega el año 1802.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.