bandera municipal oor Engels

bandera municipal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

city flag

bandera de una ciudad o un municipio

flag of a city or municipality

voorbeelde

Esta bandera se adoptó en 1901 y era la bandera municipal más antigua de Canadá cuando se sustituyó.
This flag was adopted by the city in 1901 and when it was replaced it was the oldest municipal flag in Canada.

Fue enterrado en el cementerio judío de Augsburgo, y las banderas municipales ondearon a media asta en su honor.
He was buried in Augsburg's Jewish cemetery and municipal flags were lowered to half-staff in his honor.

Parker pidió al poeta Wallace Rice que desarrollara las normas para un concurso público al mejor diseño para bandera municipal.
Parker asked lecturer and poet Wallace Rice to develop the rules for an open public competition for the best flag design.

La bandera municipal de Chicago está formada por dos barras horizontales azules sobre fondo blanco, cada una de ellas con una altura de un sexto de la altura total de la bandera, y separadas de los bordes por algo menos de un sexto de la altura total.
The flag of Chicago consists of two blue horizontal stripes or bars on a field of white, each stripe one-sixth the height of the full flag, and placed slightly less than one-sixth of the way from the top and bottom.

En una revisión de 150 banderas municipales llevada a cabo por la Asociación Vexilológica Norteamericana, la bandera de Chicago quedó en segundo puesto con una nota de 9.03 sobre 10, superada sólo por la bandera del Distrito de Columbia. Las tres barras blancas de la bandera representan, de arriba a abajo, los lados norte, oeste y sur de la ciudad.
In a review by the North American Vexillological Association of 150 American city flags, the Chicago city flag was ranked second best with a rating of 9.03 out of 10, behind only the flag of Washington, D.C. The three white background areas of the flag represent, from top to bottom, the North, West, and South sides of the city.

Sus puntas hacen referencia a: la tercera mayor ciudad de los Estados Unidos; el lema en latín de la ciudad (Urbs in horto, esto es La ciudad en el jardín); el lema de Chicago I will (Lo haré); el Gran Mercado Central; la Ciudad Maravilla; y la Ciudad de las Convenciones. Se ha propuesto la inclusión de una quinta estrella para la bandera municipal en varias ocasiones.
Its points refer to bragging rights: the United States' second largest city (became third largest in a 1990 census when passed by Los Angeles); Chicago's Latin motto, Urbs in horto ("City in a garden"); Chicago's "I Will" motto; the Great Central Marketplace; Wonder City; and Convention City.

En Pristina y Malisevo se izaron banderas albanesas en el edificio municipal como muestra de desafío e intolerancia, en tanto que en Pec se izó una bandera albanesa frente al edificio municipal.
In Pristina and Malisevo Albanian flags were put up on the municipal building in a sign of defiance and intolerance while in Pec an Albanian flag was placed across from the municipal building.

En Pristina y Malisevo se izaron banderas albanesas en el edificio municipal como muestra de desafío e intolerancia, en tanto que en Pec se izó una bandera albanesa frente al edificio municipal
In Pristina and Malisevo Albanian flags were put up on the municipal building in a sign of defiance and intolerance while in Pec an Albanian flag was placed across from the municipal building

En el corazón de la bandera campeará el Escudo Municipal.
In the center of the flag sits the shield of the municipality.

Está en todas partes; cada edificio municipal tiene esta bandera.
It is everywhere; every municipal building flies the flag.

Frente a las oficinas municipales había una gran bandera desplegada con una leyenda: ¡LUNA LIBRE!
Facing the municipal offices was a large bunting-bedecked sign: FREE LUNA!

Los salones municipales se adornaban con banderas y flores, se cantaban canciones, los comunistas eran elogiados.
Village halls were decorated with banners and flowers, songs were sung, the communists were praised.

«Ordenanza Municipal Constitución de la Bandera de la Ciudad».
"Group WIll Try City Flag Design".

Dejaron atrás todos los fondos municipales, cuidadosamente contabilizados, y la bandera blanca izada en el edificio.
All the funds were carefully accounted for and left behind; they had run up a white flag on the building.

La bandera de Castilla-La Mancha ondeará en los edificios públicos de titularidad regional, provincial o municipal y figurará al lado de la bandera de España, que ostentará lugar preeminente.
The flag of Castilla-La Mancha will fly in public buildings of regional, provincial or municipal ownership and will appear next to the flag of Spain, which will hold a pre-eminent place.

La entrada se encontraba bloqueada por maestros sentados en las nuevas aceras de cemento liso bajo una bandera de Ocotlán colgada en el edificio municipal.
The entrance was blocked by teachers sitting on the new smooth cement, beneath an Ocotlán banner strung up on the municipal building.

Insistió en que todos prestaran este juramento frente a las banderas de todas las comunidades representadas en el concejo municipal
He insisted that everyone take this oath in front of the flags of all the communities represented in the municipal council

Insistió en que todos prestaran este juramento frente a las banderas de todas las comunidades representadas en el concejo municipal.
He insisted that everyone take this oath in front of the flags of all the communities represented in the municipal council.

En junio, formaciones militares croatas tomaron control sobre los cuarteles en Vitez y se apoderaron de la sede de la Asamblea Municipal posteriormente izaron las banderas de Herzeg-Bosnia y Croacia.
In June 1992, Croat military formations took over the headquarters in Vitez and the Municipal Assembly building and raised the flags of Herzeg-Bosnia and of Croatia.

Se ha propuesto la inclusión de una quinta estrella para la bandera municipal en varias ocasiones.
A possible fifth star has been proposed for the city flag on more than one occasion.

Artículo principal: Anexo:Lista de banderas municipales de Japón
Main article: List of Japanese municipal flags

En las elecciones municipales de 1954, fue elegido alcalde de Montreal, bajo la bandera de la Ligue d'action civique, que basó su campaña en una depuración de la administración municipal.
Drapeau was elected mayor of Montreal in 1954 at the age of 37, as the candidate of the Civic Action League, on a platform of cleaning up the administration.

En febrero de 1997 el Consejo Municipal de Gostivar decidió aplicar las disposiciones del estatuto de ese municipio que establecían que las banderas albanesa y turca debían ondear junto a la bandera de Macedonia en el edificio del Consejo Municipal.
In February 1997, the Gostivar Municipal Council issued a decision to apply the provisions of this municipality’s Statute, according to which Albanian and Turkish flags should be displayed next to the Macedonian flag in front of the Municipal Council Building.

En julio de # la Policía Nacional intervino para aplicar la decisión del Tribunal Constitucional y retirar las banderas albanesa y turca del edificio del Consejo Municipal de Gostivar
In July # the national police force undertook an action in order to enforce the decision of the Constitutional Court, whereby the flags of Albania and Turkey were taken down from the masts in front of Gostivar Municipal Council building

En julio de 1997 la Policía Nacional intervino para aplicar la decisión del Tribunal Constitucional y retirar las banderas albanesa y turca del edificio del Consejo Municipal de Gostivar.
In July 1997, the national police force undertook an action in order to enforce the decision of the Constitutional Court, whereby the flags of Albania and Turkey were taken down from the masts in front of Gostivar Municipal Council building.