bandera pirata oor Engels

bandera pirata

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Jolly Roger

naamwoord

Pero un día, bajó la bandera pirata
But one day, he lowered the Jolly Roger

Soortgelyke frases

la bandera pirata
the Jolly Roger

voorbeelde

Y esa calavera y tibias cruzadas simbolizan una bandera pirata.
And that skull and crossbones is what they call a " Jolly Roger ".

Considera la bandera pirata como algo que desafía lo imposible.
The Pearl Harbor Myth, Rethinking the Unthinkable.

La curva de un pequeño cráneo sobre unos huesos entrecruzados, una versión piadosa de la bandera pirata.
The curve of a small skull, resting on crossed thigh bones, a pious version of the jolly Roger.

Pero un día, bajó la bandera pirata
But one day, he lowered the Jolly Roger

Gideon observó la bandera inglesa del Defiant y murmuró: —Qué pena que quemáramos nuestra bandera pirata.
Catching sight of the Defiant’s English flag, Gideon muttered, “It’s a shame we destroyed our old Jolly Roger.”

Charlie era una bandera pirata que ondeaba en medio de la edad de oro del capitalismo.
Charlie was a skull-and-bones flag flying over the thirty years of postwar prosperity.

Si hay espacio, agregue los signos de admiración y una bandera pirata.
If you've got enough room, add some exclamation points and a pirate flag.

Los piratas orientales no poseían grandes barcos ni banderas piratas, y tenían muy pocos cañones.
The East Indian pirates had no big ships or Jolly Roger flags, and few cannon.

En ninguno de los desfiles militares que había visto, los soldados del JNA llevaban banderas pirata.
In all the military parades, I had never seen JNA soldiers carrying pirate flags.

En el mástil más alto del Mermaid la bandera pirata negra se desplegó encima de la rojiblanca inglesa.
On the Mermaid's highest mast, the black pirate flag dropped down over the red and white English flag.

Dibujaremos una bandera pirata
We' il draw a skull and crossbones

Una bandera pirata.
A pirates'flag.

No del todo, por supuesto; ella no veía una calavera de verdad, como la de las banderas piratas.
Not really, of course; she didn’t see an actual death’s head like on a pirate flag.

Sí, está a punto de plantar su bandera pirata.
Yeah, and he's about to plant his pirate flag.

Sí, seguro, oh, que está colgado como un rinoceronte y yo tengo una cara como una bandera pirata.
Yeah, sure, oh, he's hung like a rhino, and I get a face like a pirate flag.

Hablando de asesinos, nuestra costurera tiene el nombre de la persona que compró la bandera pirata.
Speaking of murderers, our seamstress has the name of the person who bought the pirate flag.

¿Estamos a punto de izar la bandera pirata en el mástil?
Are we about to fly a black pirate flag?

Izad la bandera pirata!
Hoist the Roger!

No habría banderas piratas ondeando en los grandes yates Herreshoff, sólo banderas de conveniencia colombianas.
There’d be no Jolly Rogers on the big Herreshoff yachts, just Colombian registries.

Su culo temblaba más que una bandera pirata.
His ass trembled more than a pirate flag.

¡ Icen la bandera pirata!
Up the Jolly Roger!

Pero un día, bajó la bandera pirata
One day he lowered thejolly Roger

Los chicos sueñan traviesos o los ranchos sumergidos de la noche, y el mar con su bandera pirata.
'The boys are dreaming wicked, or of the bucking ranches of the night and the jolly, rogered sea.'

Jolly Roger, típica bandera pirata.
Jolly Rogers, the True History of Pirate Flags.

Cuando me emborraché, me referí a ella como la Bandera Pirata Tóxica.
When drunk, I referred to it as the Toxic Jolly Roger.