barquitos oor Engels

barquitos

manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

battleship

naamwoord

voorbeelde

Me llevaba a casa esos barquitos para hacerlos navegar en la bañera, pero siempre volcaban.
I would take these boats sailing with me in the bath, but they invariably capsized.

Tengo aquí un barquito de juguete...... el cual es una réplica del Queen Mary...... que pueden ver aquí detrás de mí
Even the giant of our solar system, Jupiter... is a thousand times less massive than the Sun... and ten billion times fainter

Había barquitos de pesca varados en la arena y se oían los chillidos de los cormoranes atados a estos.
Fishing boats were beached on the sand and we heard the cries of the cormorants tied to the boats.

Un día, Suzanne se plantó en nuestro patio, donde yo estaba jugando con barquitos de papel en una charca.
One day she had appeared in our yard where I was sailing paper boats in a large puddle.

Hablaron de barquitos de los deseos y de semillas de calabaza.
They talked about wishboats and pumpkin seeds.

De repente, la corriente lo llevó demasiado cerca de un gran remolino; el barquito se inclinó hacia un lado y zozobró.
Suddenly, the current carried it too close to a large whirlpool, and the boat heaved to its side and capsized.

En la Operación Dinamo, con su flotilla de barquitos civiles batiéndose contra las olas rumbo a Dunkerque, seguramente.
Dynamo, with its little civilian navy just then chopping through the waves towards Dunkirk, assuredly.

un barquito que flota... ta bien.
a little boat that floats... okay.

Les gustaba dar paseos en el lago, ya fuera en canoas, en barcas de remos, en esquifes, barquitas o kayaks.
They liked to ride in boats: wooden canoes, rowboats, skiffs, dinghies, kayaks.

· Proyecto de Reconstrucción de “La Nueva Barquita” es un proyecto impulsado por la Presidencia de la República Dominicana que busca cambiar las vidas de más de 1.200 familias de bajos recursos que por generaciones se han visto afectadas por inundaciones y hacinamiento.
The project to rebuild “La Nueva Barquita”, which is being spearheaded by the Office of the President and is intended to change the lives of more than 1,200 low-income families that have suffered from floods and overcrowding for generations.

* * * —Ese —dijo Borric, señalando un barquito velero amarrado a un muelle relativamente solitario.
‘That one,’ said Borric, indicating a small sailing boat tied to a relatively lonely dock.

Pero en la barquita no había nada, nada excepto el baúl vacío, que se burlaba de él.
But there was nothing in the dory, nothing but the empty trunk, mocking him.

Lleva un pijama de color amarillo con barquitos rojos y los dedos de sus pies se enroscan y restriegan entre sí.
She wears yellow pajamas with red boats on them, and her toes curl and rub together.

¿Con muchos de esos «mercenarios bien armados» en muchos barquitos pequeños?
‘With lots of these “well-armed mercenaries”, in lots of little ships?’

Os gustaba navegar juntos en esa barquita.
You two used to love sailing that little boat together.”

«¿Adónde vas, indio desconocido, con tu barquito cargado de muelles?
‘Where are you going, strange Indian man with your small boat and your so many springs?

Como un barquito que flota.
Like a little boat that floats.

El resto de tus amigos pueden quedarse, pero ella viene conmigo a la barquita, con el baúl.
“Your other friends can stay, but she goes with me in the dory, with the trunk.

¿Quién bebe aguardiente de un barquito?
Since when does anyone drink brandy out of a saucer?”

Apareció otra aleta, y otra más, y aquella barquita sin nombre no tardó en verse rodeada.
Another fin appeared, and another, and soon the nameless little boat was surrounded.

Siempre que no esté estropeada por añadirle un triste barquito velero.
Just so it's not ruined by the addition of a sad, little sailboat.

—Eres el Fórmula 1 de los barquitos —dijo ella, y Jayden sonrió.
‘You are the Formula 1 of tiny little boats,’ she said, and he smiled appreciatively.

En otro cuadro, dos chicos jugaban con barquitas amarillas de madera en una charca dejada por la marea.
In another painting, two boys played with yellow wooden boats in a tide pool.

Los cuencos de mantequilla fueron calentados, los camarones servidos en sus barquitas, pero la conversación fue tensa.
The butter buckets were warmed, the prawns were served in their prawn-boats, but the conversation was strained.

Llegaron a media tarde, en el barquito que hace el trayecto de media hora desde Sorrento.
They arrived midafternoon, in the little ferryboat that takes half an hour from Sorrento.