basicidad oor Engels

basicidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

basicity

naamwoord

Cambiador de iones de fuerte basicidad (por ejemplo, Merck III
A strongly basic ion exchange resin (e.g. Merck III

alkalinity

naamwoord

voorbeelde

En la mayor parte de los aminoácidos, la acidez del grupo ¬ NH3+ es ligeramente mayor que la basicidad del grupo ¬ CO2-.
In most amino acids, the acidity of the ¬ NH 3 + group is slightly greater than the basicity of the ¬ CO2 - group.

Los grupos que retiran electrones con mucha fuerza pueden disminuir aún más la basicidad de las arilaminas.
Strong electron-withdrawing groups can weaken the basicity of arylamines even more.

El término alcaloide hace referencia a la alcalinidad o basicidad que ya hemos visto que caracteriza a las aminas.
The term alkaloid refers to the alkali-like or basic characteristics we have seen for amines.

Los dos factores más importantes son la estructura del halogenuro de alquilo y la basicidad del anión.
The two most important factors are the structure of the alkyl halide and the basicity of the anion.

Producto ferruginoso aglomerado que contiene finos de mineral de hierro, fundentes y materiales de reciclado que contienen hierro, con las propiedades químicas y físicas, tales como el nivel de basicidad, la resistencia mecánica y la permeabilidad, requeridas para suministrar hierro y materiales fundentes en los procesos de reducción de mineral de hierro.
Agglomerated iron-bearing product containing iron ore fines, fluxes and iron-containing recycling materials with the chemical and physical properties such as the level of basicity, mechanical strength and permeability required to deliver iron and necessary flux materials into iron ore reduction processes

Basicidad es un concepto termodinámico.
Basicity is a thermodynamic concept.

Este proceso comprende una reacción de saponificación a alta temperatura y a alta basicidad, lo que produce la isomerización del doble enlace posicionado en 4 ́-5 ́ a la posición 5 ́-6 ́.
The process involves saponification set at high temperature and high base concentrations, and leads to the isomerization of the 4 ́-5 ́double bond to the position 5 ́-6 ́.

Las características fisicoquímicas de las HAps obtenidas fueron evaluadas por análisis termogravimétrico, fluorescencia de rayos X, difracción de rayos X, microscopía electrónica de barrido, área superficial, espectroscopia infrarroja y medición de basicidad a 298 K por titulación por pulso de CO2.
The physicochemical characteristics of the obtained HAps were evaluated by thermogravimetric analysis, X-ray fluorescence, X-ray diffraction, scanning electron microscopy, surface area, infrared spectroscopy, and basicity measurement at 298 K by CO2 -pulse titration.

El que Y: o Z: se expulsen del intermediario tetraédrico depende de su basicidad relativa.
Whether Y - or Z - is eliminated from the tetrahedral intermediate depends on their relative basicities.

Entonces, un cambio en la habilidad de solvatación o constante dieléctrica puede influir en la acidez o basicidad.
A change in the solvating ability or dielectric constant can thus influence the acidity or basicity.

Sustitución por grupos alquilo Como un ejemplo, considere las basicidades relativas del amoniaco y la metilamina.
Substitution by Alkyl Groups As an example, consider the relative basicities of ammonia and methylamine.

Las alquilaminas difieren muy poco entre sí, en cuanto a basicidad.
Alkylamines differ very little among themselves in basicity.

A menudo la basicidad de las aminas disminuye aproximadamente en el orden terciarias . secundarias . primarias.
The basicities of amines often decrease roughly in the order tertiary . secondary . primary.

También hay que considerar la mayor basicidad del amoniaco líquido.
The greater basicity of liquid ammonia must also be considered.

índice de basicidad del sinterizado y composición de la carga del horno alto (por ejemplo, porcentajes de sinterizado respecto a los pelets, y contenido de hierro de estos componentes).
basicity index of the sinter and composition of the burden at the blast furnace (e.g. percentage of sinter versus pellet in the burden, iron content of these components).

Un disolvente ácido aumentará la basicidad de las sustancias disueltas en él.
An acidic solvent will increase basicity of substances dissolved in it.

Sin embargo, cuando el nitrógeno es parte de un anillo aromático, baja su basicidad en forma marcada.
When nitrogen is part of an aromatic ring, however, its basicity decreases markedly.

Estas proteínas HAT son capaces de acetilar el grupo amino de la cadena lateral de los residuos de lisina de las histonas, confiriendo así menos basicidad a dichas lisinas con lo que no se mantienen protonadas a pH fisiológico, y neutralizando por tanto las cargas positivas de las histonas.
These HAT proteins are able to acetylate the amine group in the sidechain of histone lysine residues which makes lysine much less basic, not protonated at physiological pH, and therefore neutralizes the positive charges in the histone proteins.

Por el color que exhibe un indicador, “indica” la acidez o basicidad de la solución.
By the color an indicator displays, it “indicates” the acidity or basicity of a solution.

Sin embargo, los oxígenos del grupo carbonilo de Alaα170 y Alaα366 aumentan la basicidad de los grupos NH2 y permiten la unión a Ni2.
However the carbonyl oxygens of Alaα170 and Alaα366 enhance the basicity of the NH2 groups and allow for binding to Ni2.

Problema 24.6 24.5 Sin consultar la tabla 24.2, clasifique los siguientes compuestos en orden ascendente de basicidad.
Problem 24.6 24.5 Without looking at Table 24.2, rank the following compounds in order of ascending basicity.

Luego se presenta cómo se concreta esta perspectiva en el caso particular del estudio de las cualidades de acidez y basicidad de las sustancias y la formulación del pH
Then it is shown the way this perspective is concreted in the particular case of the study of the qualities of acidity and alkalinity of substances and the formulation of pH

Cambiador de iones de fuerte basicidad (por ejemplo, Merck III).
A strongly basic ion exchange resin (e.g. Merck III).

En otras palabras, la mayor polarizabilidad de los átomos más grandes no compensa su menor basicidad.
In other words, the greater polarizability of the larger atoms does not make up for their decreased basicity.