bastante malo oor Engels

bastante malo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

quite mean

voorbeelde

Enterrar a otra gente ya es bastante malo...... pero el pensar que sea uno de nosotros
Burying other people is bad enough,- but the thought of one of us...- Shh

Ya era bastante malo con el Presidente paralizado.
It's bad enough with just the paralyzed president.

Ya bastante malo era cuando eran solo chicas, ¿ Sabes?
It was bad enough when it was just girls, you know?

Vamos Roy, es bastante malo...
Ah, come on Roy!

Ya era bastante malo tocarlo con el Poder.
Bad enough to touch him with the Power.

Ver BB & B rodeado de sombras, tragado por una Zona Oscura, ha sido bastante malo.
Seeing BB&B surrounded by Shades, swallowed up by a Dark Zone, had been bad enough.

Ya es bastante malo tener que decirles que renunciaste a tu trabajo...
It's bad enough I have to tell them you've quit your job...

Piratear el Animus ya era bastante malo, si alguna vez lo descubrían.
Hacking into the Animus would he bad enough, if it were discovered.

Ya es bastante malo ser la única mujer aquí, para encima...
It's bad enough being the only woman here, without. . .""

S, l era lo bastante malo como era!
Jeez, he was bad enough as it was!

Morirse ya era bastante malo sin tener que ponérselo fácil a los demás.
Dying was bad enough without having to make it easier for everyone else.

Y si eso no fuera ya bastante malo, le costaba adaptarse a aquella inesperada cena social.
And if that weren’t bad enough, she was having difficulty adjusting to this unexpected social outing.

Ya es bastante malo sufrir las reacciones de la gente sin que las multipliquen las sillas.
It's hard enough muting people's reactions without having it multiplied by what we sit in.

Ya es bastante malo no poder controlar mi poder.
It’s bad enough that I can’t control my power.

Es un proceso bastante malo.
It's a pretty bad process.

Ya es bastante malo que los humanos creen soldados con mentes artificiales..., con esos malditos CerebroAmigos vuestros.
It's bad enough that humans bring soldiers to life with artificial minds—with those damned BrainPals of yours.

Uno hubiera creído que morirse ya era bastante malo de por sí.
You'd have thought that dying, in itself, would be bad enough.

¿Qué puede haber escrito Gersh que sea lo bastante malo para que se lo lleven?
Because what could Gersh have written that would be bad enough for him to be taken away?

Pasó un momento bastante malo con un demonio Rezkor bajo uno de los canales.
She had a pretty bad time with a Rezkor demon down by one of the canals.

Ya era bastante malo tener por madre a Mecia Faustina, pero no tener padre...
A sickly, weak-looking little boy; bad enough having Maecia Faustina for a mother, but to have no father.

Dejarla sola con las gemelas ya era bastante malo.
Leaving her and the twins was already hard enough.

El golpe en la cabeza había resultado ser bastante malo.
That bump on the head had turned out to be rather a bad one.

Ya es bastante malo que invites mi hermano idiota cada año.
It's bad enough you invite my moron brother every year.

Era algo peor que eso, lo bastante malo para enviar directamente a mi hermano de regreso a Newark.
Bad enough to send my brother straight back to Newark.

Ya era bastante malo haberle entregado a ambas a la bruja.
It was bad enough that he’d delivered both of them to the witch.