bastidor auxiliar oor Engels

bastidor auxiliar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

body subframe

sub-frame

voorbeelde

Partes estructurales, chasis y bastidores auxiliares para autobuses y autocares
Structural parts, chassis and sub-frames for buses and coaches

Bastidores auxiliares (para unir la carrocería al chasis)
Auxiliary frames (for connecting vehicle bodies and chassis)

Tarjetas de dirección, nudos de red, bastidores auxiliares, paneles táctiles, calculadoras, interfaces, software, hardware
Circuit cards, network nodes, subracks, touch panels, calculators, interfaces, software, hardware

Bastidores auxiliares compuestos de partes laterales combinables de cualquier manera, puentes entre elementos, carriles de enclavamiento, listones de apoyo y de guía
Subracks consisting of multi-combination side parts, connector rails, locking rails, support and guide strips

Entre los elementos estructurales se incluye cualquier bastidor auxiliar, abrazadera, montura, base, perno, clavija, suspensión o amortiguador flexible que se utilice para fijar el sistema al bastidor del tractor, pero no los dispositivos de montaje que formen parte integrante del bastidor del tractor.
Structural members include any sub-frame, bracket, mounting, socket, bolt, pin, suspension or flexible shock absorber used to secure the system to the tractor frame but exclude mounting provisions which are integral with the tractor frame.

Para determinar la línea de suelo no habrá que tomar en consideración los tubos de escape, las ruedas, o los elementos mecánicos funcionales localizados unidos al bastidor auxiliar como, por ejemplo, el punto de apoyo del gato, las fijaciones de la suspensión y los puntos de enganche para el remolque o el transporte.
When the floor line is determined, account shall not be taken of the exhaust pipes, wheels or localized operational mechanical components attached to the floor pan, such as jacking points, suspension mountings, attachment points for towing or transport purposes.

La estructura Unibody incluía un bastidor auxiliar con pernos, con una suspensión trasera basada en la plataforma X-Body con tracción trasera que sustentaba el Chevrolet Nova, incluido el diferencial trasero, con un bastidor auxiliar frontal con bujes más gruesos similar a la plataforma F de segunda generación compartido por el Chevrolet Camaro y el Firebird y la plataforma GM X (1975–79).
Unibody construction included a bolt-on subframe, with a rear suspension based on the rear-wheel drive 1968–74 X-body platform that underpinned the Chevrolet Nova, including rear differential, with a thicker bushinged front subframe similar to the second generation F platform shared by the Camaro and Firebird and the 1975–79 GM X platform.

Instalaciones electrotécnicas y equipos electrónicos, en particular casetes y módulos enchufables para todos los sectores de la electrotecnia, pruebas de seguridad y neumática, en particular accesorios para red y tomas de corriente, módulos enchufables para sección de transporte y enchufes, módulos enchufables de alimentación de CA, módulos enchufables para CC, transformadores variables, generadores de función, transformadores de frecuencia, medidores, módulos enchufables de prueba, neumáticos y especiales así como accesorios para aparatos de laboratorio, en concreto carcasas de transporte y bastidores auxiliares, conducciones de medición de laboratorio, punzones de laboratorio, pinzas, cables BNC, enchufes de conexión y adaptadores de conexión
Electrotechnical installations and electronic apparatus, in particular cassettes and racks for all electrotechnical, safety testing and pneumatic fields, in particular mains and socket inserts, empty racks and socket racks, AC supply racks, DC mains racks, variable transformers, function generators, frequency converters, measuring apparatus, testing, pneumatic and special racks, and accessories for laboratory apparatus, namely support housings and subracks, laboratory measuring cables, laboratory test probes, crocodile clips, BNC cables, plug adapters and adapters

Un bastidor auxiliar te ayuda Para cortar las baldosas a una altura de trabajo cómoda.
An underframe helps you to cut the tiles at a comfortable working height.

El eje trasero es multibrazo, con ballestas y bastidor auxiliar, éste último de concepto LSA (ligero, estable, ágil).
The rear axle has a multi-link suspension with helper springs and chassis subframe following the LSA concept (lightweight, stable, agile).

El compartimiento superior y el bastidor auxiliar todos cuentan una imprimación por electroforesis.
The top compartment and the subframe all feature an electrophoretic primer.

Montaje del depósito incl. bastidor auxiliar galvanizado con base de montaje en chasis.
Rail coach Vessel mounted on chassis, incl. galvanised auxiliary frame work.

Tanto el bastidor auxiliar como el asiento son nuevos.
The subframe and seat are all new.

El eje trasero es multibrazo, con ballestas y bastidor auxiliar, éste último de concepto LSA (ligero, estable, ágil).
At the rear is a multilink axle with helper springs and subframe, based on the LSA concept (lightweight, stable, agile).

Estructura y bastidor auxiliar
Structure and Subframe

Barras de tracción y conectores de bastidor auxiliar.
Traction bars and subframe connectors

Acomoda bastidores auxiliares hacia abajo a 4 pulgadas
Accommodates down to 4′′ sub-frame heights

En algunos juegos hay unos bastidores auxiliares.
In some sets there are stretchers.

Un perfil de bastidor auxiliar único también permite el montaje de pisos falsos y deslizadores.
A unique subframe profile also allows the mounting of false floors and sliders.

Suspensión totalmente independiente de enlace múltiple, bastidor auxiliar trasero completamente aislado
Multi-link, fully independent suspension, fully isolated rear subframe

Hecho de aluminio liviano, el nuevo bastidor auxiliar presenta un perfil más corto y compacto.
The sub-frame is made of lightweight aluminum and it is kept shorter and more compact.