baston espada oor Engels

baston espada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sword cane

naamwoord

sword stick

naamwoord

voorbeelde

Seguramente fue aquí donde Hyde se procuró el bastón-espada que llevaba la otra noche.
This must have been where Hyde had obtained the sword-stick he’d been carrying the other evening.

Pero ¿para qué necesitaba un bastón-espada o una cachiporra?
But why did he want either a sword-stick or a bludgeon?

Su bastón espada parcialmente desenfundado, el ferviente ardor de la próxima batalla en el turgente aire.
His sword-cane, partially committed, the fervent sting of battle in the turgid air.

Sólo que asesinato no fue cometido con bastón espada, como sospechaba... sino por flecha pigmea envenenada
Merely that murder was not caused by sword cane, as suspected... but by poisoned Pigmy arrow

Su reumatismo había empeorado, y debía apoyarse en su bastón-espada para poder caminar.
His rheumatism had grown worse and he needed his sword stick to help him walk.

Ejemplos: navajas automáticas, navajas de lucha, bastones espada, navajas mariposa, navajas militares, dagas de puño y hachas arrojadizas
Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

Tenemos binoculares aturdidores ultrasónicos bastones espada, bastones eléctricos, bolas de púas.
We've got ultrasonic stun-gun binoculars, cane swords, cattle prods, morning-star maces.

¿Te imaginas a todos estos fantásticos hombres pertrechados con bastones-espada?
Can't you see all these fine men fitted out with sword canes?""

— sables, espadas y bastones-espada,
— sabres, swords and swordsticks,

Sólo que asesinato no fue cometido con bastón espada, como sospechaba... sino por flecha pigmea envenenada.
Merely that murder was not caused by sword cane, as suspected... but by poisoned Pigmy arrow.

—Jamás encontrarás otro bastón-espada como ése.
‘You’ll never find a swordstick like that again.

El bastón espada.
The sword cane.

—Por ese motivo arrojó también al canal su bastón-espada.
‘That was why he threw away his swordstick too.’

sables, espadas y bastones-espada,
sabres, swords and swordsticks,

Tu bastón-espada cubierto con tus huellas!
Your sword stick with your fingerprints all over it!

Algunos modelos de bastón (conocidos como bastones espada) incorporaban una hoja escondida.
Some examples of canes—those known as sword canes or swordsticks—incorporate a concealed blade.

—Vamos a echar un vistazo —dijo Charlie y, apoyándose a Sophie en la cadera, recogió su bastón espada.
“Let’s go look,” Charlie said, moving Sophie to his hip and picking up his sword-cane.

Podría poner mi bastón espada justo a través de su garganta... y él no trataría de detenerme.
I could put my sword cane right through his throat and he wouldn't try to stop me.

Bastones espada
Sword canes

Tiré las esposas, saqué mi bastón espada y apunté directamente al ojo izquierdo de Raith.
I dropped the chains, drew my sword cane, and drove the blade straight at Raith’s left eye.

Beauregard levantó su bastón-espada y deseó que el Destripador apareciera para enfrentarse a él.
Beauregard hefted his sword-cane, and wished the Ripper would come out and fight.

Tenía un hermoso bastón espada con un mango de oro blanco y hoja de plata.
His was a beautiful sword-cane with a white-gold handle and a silver blade.

¿Un bastón-espada?
A swordstick?

Trapnel estaba en el bar, con su barba y su bastón-espada con puño de marfil en forma de calavera.
Trapnel was at the bar, with his beard, and swordstick mounted with the ivory skull.