batalla campal oor Engels
batalla campal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pitched battle
en
battle where both sides choose to fight at a chosen location and time
Brigadier, a toda costa debemos evitar una batalla campal.
Brigadier, at all costs we must avoid a pitched battle.
battle royal
Es evidente que se está desarrollando una batalla campal en uno de nuestros Estados miembros más grandes.
It is clear that a battle royal is going on within one of our larger Member States.
melee
scrimmage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el casino, había una batalla campal entre al menos doce hombres disparándose entre sí.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsLiterature Literature
Por ejemplo, ¿sabías que ha combatido en batalla campal un total de cincuenta veces?
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
En ese caso, Hart, deberías casarte lo antes posible para evitar cualquier batalla campal que pudiera producirse.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
No sabían hablar sin dar gritos, y hasta las conversaciones más apacibles sonaban como una batalla campal.
As the COPE Fund has not been established, owingto being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
El asedio a la fortaleza se lleva a cabo después de una batalla campal exitosa para el atacante.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Fue la última batalla campal de Alejandro y, tal como había deseado, su obra maestra.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateLiterature Literature
Los días de las batallas campales no se repitieron hasta que llegó a la India.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Bret había muerto como consecuencia de los disparos de una batalla campal en Berlín tres años atrás.
Launch terraformerLiterature Literature
Por primera vez, los españoles habían sido derrotados en una batalla campal.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su adversario no fue tomado por sorpresa y se enfrentó a sus enemigos en una batalla campal.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beWikiMatrix WikiMatrix
Estaba preparado para cualquier cosa, desde una aproximación furtiva hasta una precipitada batalla campal.
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
—Fuimos derrotados en una batalla campal, Drwyn —dijo uno de los jefes—.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
A ver, probablemente habría una batalla campal por obtener los derechos de la patente.
Just follow me in hereLiterature Literature
Entonces empezó la batalla campal con botellas, sillas y puños de acero.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
En el noreste del país, unidades de 800 o más partisanos libraron batallas campales contra el Ejército Rojo.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Aunque yo había tenido ya mi ración de guerra, aquélla era mi primera batalla campal...
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Fue una batalla campal que se prolongó durante toda la noche.
cutOffFractionLiterature Literature
En 1937, eran frecuentes en Palestina las batallas campales entre judíos y árabes.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
Varios gobiernos en la Unión Europea ahora están en una batalla campal.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logró que le entregaran el dinero un año y medio después, tras una batalla campal con Skarpellos.
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
A su alrededor, los soldados estaban enzarzados en una batalla campal con la caballería de la Orden Imperial.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
—Siete batallas campales, y he perdido la cuenta de cuántas escaramuzas como la del desfiladero.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
O bien se enfrentaba a él y provocaba una batalla campal, o renunciaba a la idea.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Entonces, me levanto del lugar donde siempre terminan nuestras batallas campales, recojo las balas y cargo la Beretta.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Los ingleses volvieron a saquear los campos franceses y evitaron las batallas campales.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
1031 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.