batirnos oor Engels
batirnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive batir and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Sacar las masas a la calle, batirnos frontalmente contra el aparato del Estado?
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Piensa que después de su retirada comenzaremos a batirnos entre nosotros mientras ellos se quedan mirando.
Your kind is persistentLiterature Literature
Pero ¿y si lo hiciéramos cerca de aquí... cerca de la casa donde podríamos batirnos en retirada?
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
Pero lo que sí me preocupa es batirnos en retirada tan solo porque los gai-jin hayan anclado en nuestras costas.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Batirnos en duelo y huir del país es lo nuestro —replicó Devon.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Vamos a batirnos, y nos batiremos en su jardín de usted, y con sus espadas.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
—Ling y yo estábamos acostumbradas a batirnos el cobre la una por la otra—.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Un planteamiento unilateral por sí solo carece de eficacia; más nos valdría batirnos en retirada.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEuroparl8 Europarl8
— Mira, Fraser: no sabría reconocer al amor aunque me abofeteara en plena cara y me desafiara a batirnos a pistola.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Si no se nos van a dar los medios para batirnos, se nos debería permitir negociar.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLiterature Literature
¿Por qué batirnos en retirada ahora?
The " great " Prince!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez decidió cumplir la condición que yo le había planteado para batirnos.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
—El señor Cameron y yo acabamos de acordar batirnos en duelo por un asunto personal y privado.
For multiphaseLiterature Literature
Si tenemos que batirnos en retirada apresuradamente, hará astillas el puente antes de que lo cruce un solo germano.
Name of administrationLiterature Literature
No hemos venido aquí a arrojar guanteletes ni a batirnos en duelo para defender el honor de la Tierra.
Please, come, comeLiterature Literature
¿Por qué no podemos nosotras batirnos como los hombres?
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la estación de lineares un depósito de combustible estalló, y tuvimos que batirnos en retirada.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Nos quedan menos de dos semanas para tener un equipo y batirnos
It can' t be canceropensubtitles2 opensubtitles2
Después de cenar jugaremos a las cartas y, cuando sea de día, saldremos a batirnos y cortarnos el cuello.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Siempre que hemos intentado batirnos, algo nos ha detenido.
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
Si estamos convencidos de que debemos batirnos, nuestros sacrificios quedan compensados.
My parents were still deadLiterature Literature
Pete, tenemos que batirnos en duelo.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Vamos a batirnos por algo vergonzoso, pero mucho más fuerte que todas las doctrinas!
Looks blond, not greyLiterature Literature
—Ese hombre deseaba que Aramis jurase que no íbamos a la Plaza Real a batirnos.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
A Mal y a mí a punto de batirnos en duelo.
He is single, just like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.