batirse en retirada oor Engels
batirse en retirada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retreat
De hecho, incluso los obligaron a batirse en retirada.
In fact, they even forced it into retreat.
beat a retreat
Hasta hoy, algunos principios de nuestra cooperación tuvieron que batirse en retirada ante otros fuertes intereses prevalecientes.
Even up to today some parts of our cooperation have had to beat a retreat faced with the supremacy of other strong interests.
retire
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to beat a retreat · to retreat · to withdraw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No le enseñó su maestro otra cosa que batirse en retirada?
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Y, durante una época, pareció batirse en retirada... quizá porque papá era su único y enardecido receptor.
just borrowed thisLiterature Literature
Puede que no sea demasiado tarde para batirse en retirada, para evitar la confrontación.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Sospechaba que él se alegraría de verla batirse en retirada, víctima del temor.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Su instinto lo impulsaba a pasar al ataque, no a batirse en retirada.
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
Quizá Galahad y Gawain estaban obligándolos a batirse en retirada.
Why you date me?Literature Literature
La idea de batirse en retirada, de fracasar, era execrable para Nit’zak.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
—pregunté, con la secreta esperanza de que también él se arrepintiera y decidiera batirse en retirada al coche.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Por los ciudadanos, será mejor batirse en retirada.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de ellos es más radical y agresivo; el otro tiene un aire de batirse en retirada.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Tras una hora de razonar y discutir, Sabino seguía insistiendo en batirse en retirada.
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
No quedaba más solución que batirse en retirada sobre Sedan.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Ante estas palabras, a Fanferlot le dominó un violento deseo de batirse en retirada.
Toddy, what are you up to?Literature Literature
Ninguno de los magos sabía que se habían llevado a los caballos hasta que intentaron batirse en retirada.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Hay que saber batirse en retirada.”
You let me make itLiterature Literature
Tamberlaine adoptó un aspecto un poco maligno; sin duda creía que la había obligado a batirse en retirada.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Le había dicho la verdad a Phyllida; tenían que regresar, batirse en retirada.
You wanna get breakfast?Literature Literature
No hay ningún manifiesto que exhorte a plantar cara, solo a batirse en retirada.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
¿Cuántas veces se podrían permitir batirse en retirada?
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
¿No le enseñó su maestro otra cosa que batirse en retirada?
Stay calm- Why?Literature Literature
Ahora presentaba el mismo aspecto de batirse en retirada.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Deberíamos atacar ahora, por si están planeando batirse en retirada.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
Combaten con valentía, pero el enemigo es demasiado numeroso y nuestros héroes deben batirse en retirada.
You wanna get breakfast?Literature Literature
Tras batirse en retirada, Kara Mustafa pagó el máximo precio por su fracaso.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
Los alemanes comenzaron ahora a batirse en retirada a la línea Hindenburg establecida a principios de 1917.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
272 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.