bebercio oor Engels

bebercio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

booze

naamwoord

Hay bebercio para todo el viaje.
I got us enough booze for the whole trip.

voorbeelde

Hay bebercio para todo el viaje.
I got us enough booze for the whole trip.

Sintoniza el canal bebercio un rato... tienes que dormir un poco y dejar de mirar la pantalla.
“Tune in to the all-booze channel for a while ... you need to get some sleep, stop watching screens.”

Este honor estaba reservado para el bebercio.
That honor was reserved for the booze.

Sharko esperaba encontrarse con rostros picados por la viruela, devastados por la droga y el bebercio.
Sharko had expected to find faces eaten away by syphilis, drugs, or drink.

Traducido al inglés, «Panem et circenses» significa «bebercio» barato y júbilo patriotero por las calles.
“Panem et circenses” interpreted into English means cheap booze and Maflicking.

Paul también parecía haberse olvidado: había dejado la cámara abandonada en un estante para sumarse al bebercio.
Paul didn’t seem that interested either, his camera now ailing on the shelf as he joined in with the wine drinking.

El bebercio fitzgeraldiano no se correspondía con la distinción literaria.
The Fitzgeraldian boozing was not associated with literary distinction.

De ese modo esperaban evitar que los vinculasen como compinches de bebercio.
That way they hoped that they wouldn’t be associated as drinking cronies.

El irlandés señaló el bebercio: —En definitiva, quien tenga más ron gana la guerra.
e Irishman pointed at the impromptu tavern: “In the end, whoever has the most rum wins the war.

Sonó un golpe en la puerta y la voz de Hawk dijo: —La patrulla del bebercio.
"There was a tap on the door and Hawk's voice said, ""Booze patrol."""

El pequeño Clay comenzó así su Vida con Papá, que sabía un montón del bebercio y nada acerca de Alcohólicos Anónimos.
Little Clay got Life with Father, who knew plenty about drinking and nothing about AA.

Battle había cambiado el bebercio por la pipa, y su pequeño y abarrotado despacho apestaba a tabaco rancio.
Battle gave up booze for pipe tobacco, and his cluttered and dirty office reeked of stale smoke.

Lo que estaremos haciendo es someter esas ideas al mundo real en el que no se discuten, al mundo de nuestro bebercio.
What we are doing is subjecting those ideas to the real world where they are not discussed, the world of our drinking.

¡ Y bebercio gratis!
Free booze, though!

Estáis perdiendo un valioso tiempo de bebercio
You’re wasting valuable drinking time.’

A medida que el bebercio hace efecto, volvemos de cabeza a Popper-Kuhn.
As the bevvy takes effect, it’s back to Popper-Kuhn.

Tendré que hacer lo que hago cuando se me acaba el bebercio.
Guess I'll do what I always do when I run out of booze. [ SOBBING ]

Para Candy todo eran fiestas, bebercio y hombres, por lo general en ese orden y cuanto más, mejor.
It was parties, booze and men for Candy, usually in that order and as often as possible.

¿El palurdo que se casó con mi sobrina y en la boda nos bombardearon y nos quedamos sin bebercio?
‘What, that arse who married my niece and we got bombed and the booze ran out?’

Ve a por bebercio.
Go get some booze.

—Sintoniza el canal bebercio un rato... tienes que dormir un poco y dejar de mirar la pantalla.
“Tune in to the all-booze channel for a while ... you need to get some sleep, stop watching screens.”

La voz de Bladesey es un chillido agudo e incesante pasado por el filtro del bebercio.
Bladesey’s voice is a high, incessant squeal through drink.

La hora del bebercio había empezado oficialmente.
The drinking portion of the evening had officially begun.

Le pegabas a tu hijo y matas a tus compañeros de bebercio.
You beat your son and you kill your drinking buddies.”

¿Crees que tienen algo de bebercio por aquí?
"""Do you suppose they keep any drinkin' stuff in here?"""