bebimos demasiado oor Engels

bebimos demasiado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we had too much to drink

No Bhaiyaji nosotros bebimos demasiado anoche así que...
No Bhaiyaji we had too much to drink last night so...

voorbeelde

¿Todo se debe a que bebimos demasiado un viernes por la noche?
Is it all because we had too much to drink last Friday night?""

Me parece que todos bebimos demasiado.
I think everybody drank too much last night.

O si no, creo que bebimos demasiado... "
And if I don't drink, I don't drink at all."

Claramente, ambos bebimos demasiado.
Okay, clearly, we all had a bit much to drink.

Es obvio que bebimos demasiado.
Clearly, we have all had too much to drink.

Anoche tu padre y yo bebimos demasiado.
Your father and I drank too much last night.

Me parece que todos bebimos demasiado
I think everybody drank too much last night

—¿Recuerdas aquella vez que fuimos a Breezy Point y bebimos demasiado de aquel terrible Chablis?
“Do you remember that time we went out to Breezy Point and drank too much of that awful Chablis?

Nos sentíamos muy solos y bebimos demasiado.
Look, we were lonely as hell, and we had too much to drink.

Bebimos demasiado y yo suelo tener estos agujeros en la memoria.
We had a bit too much to drink, and I often get these black holes in my memory.”

Instigados por la situación, todos bebimos demasiado.
In the stress of the moment, we all drank way too much.

Nos lo bebimos demasiado deprisa, quemándonos, porque no sabíamos qué más decir.
We drank it too quickly, burning our throats, because we couldn’t think of anything else to say.

Hasta que bebimos demasiado y lo estropeamos todo.
Until we both had too much champagne and spoilt it all.

Bebimos demasiado
We had too much to drink

Nos quedamos un rato más con Mulder y bebimos demasiada ginebra.
We stayed behind with Mulder for a while and drank too much gin.

Los tres fuimos a un club, bebimos demasiado, hablamos sobre los viejos tiempos.
The three of us went to a club, drank too much, talked over old times.

Todos bebimos demasiado
We were all so looped when we left

Todos bebimos demasiado.
We were all so Iooped when we left.

Hubo una noche después del tributo de la GM... pero bebimos demasiado
Well, there was that one night after the G. M. Testimonial, but we' d had quite a bit to drink

Aina y yo comimos una cantidad injustificable de patatas fritas y, como de costumbre, bebimos demasiado vino.
Aina and I ate an irresponsible amount of chips and, as usual, drank far too much wine.

Charlamos hasta tarde, bebimos demasiado y luego fuimos, tambaleándonos, hasta la cama.
We talked long into the night, drank too much and then tottered off to bed.

Imprudentemente bebimos demasiadas botellas de Domestika y nos levantamos de la mesa con aire inseguro y benévolo.
We unwisely drank far too many bottles of Domestika and arose from the table unsteadily and benignly.

En nuestra juvenil indiscreción, me imagino que bebimos demasiado, y sé que hablamos demasiado.
In our boyish want of discretion I dare say we took too much to drink, and I know we talked too much.

Anoche bebimos demasiado vino y lo pasamos bomba diseñando pósters en el ordenador.
Last night we had too much wine and too much fun creating posters on Jay’s computer.

Entonces, tal vez bebimos demasiado y estábamos exhaustos y nos quedamos dormidos.
So we probably had too much to drink and were exhausted and fell asleep.