beneficio contable oor Engels

beneficio contable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

accounting profit

naamwoord

Ahora bien, no está claro que con ello vayan a poder realizarse globalmente unos beneficios contables significativos.
It is not clear, however, that accounting profits of any significance overall can be achieved in this way.

book profit

voorbeelde

5.2.cuyos beneficios contables no representen más del 10 % de sus gastos de explotación durante el período impositivo.
5.2.of which the accounting profits amount to no more than 10% of its operating costs for the tax period

Los activos solo podrán repartirse entre los propietarios en forma de beneficio contable y como producto de liquidaciones
Assets may only be distributed to the owners in the form of profits and liquidation proceeds

¿Se producirán beneficios contables relacionados con la valorización de las instalaciones después del traslado?
Are there accounting gains from the better use of the installations following the relocation?

Después de pagar los materiales y los salarios de los empleados, sus beneficios contables son 1000 €.
After paying for his materials and for his employees’ wages, his accounting profits are $1,000.

cuyos beneficios contables no representen más del 10 % de sus gastos de explotación durante el período impositivo.
of which the accounting profits amount to no more than 10 percent of its operating costs for the tax period.

Ahora bien, no está claro que con ello vayan a poder realizarse globalmente unos beneficios contables significativos.
It is not clear, however, that accounting profits of any significance overall can be achieved in this way.

Los activos solo podrán repartirse entre los propietarios en forma de beneficio contable y como producto de liquidaciones.
Assets may only be distributed to the owners in the form of profits and liquidation proceeds.

Beneficio económico y beneficio contable Volvamos ahora al objetivo de la empresa: el beneficio.
ECONOMIC PROFIT VERSUS ACCOUNTING PROFIT Now let’s return to the firm’s objective: profit.

Sus beneficios contables cubren exactamente el coste de oportunidad del dinero y del tiempo del propietario.
Its accounting profits just cover the opportunity cost of the owner’s money and time.

El beneficio contable no es más que el ingreso total menos los costes explícitos en que se incurra.
Accounting profit is simply total revenue less all explicit costs incurred.

La distinción entre los beneficios contables y los beneficios económicos es importante en este caso.
The distinction between accounting profit and economic profit is important here.

Una empresa que tiene un beneficio contable positivo no tiene por qué tener un beneficio económico positivo. c.
A firm that has positive accounting profit does not necessarily have positive economic profit. c.

En este caso, el artículo indica que existe una diferencia considerable entre los beneficios contables y los económicos.
In this case, the article points to a substantial difference between accounting and economic profits.

Ahora bien, no está claro que con ello vayan a poder realizarse globalmente unos beneficios contables significativos
It is not clear, however, that accounting profits of any significance overall can be achieved in this way

Beneficio contable: Es el beneficio neto de un ejercicio después de deducidos los gastos fiscales.
Accounting profit is net profit or loss for a period before deduction of tax expenses.

Beneficio contable: Es el beneficio neto de un ejercicio después de deducidos los gastos fiscales
Accounting profit is net profit or loss for a period before deduction of tax expenses

Por lo tanto, el beneficio económico es menor que el beneficio contable.
Therefore, economic profit is smaller than accounting profit.

Si estas semillas producen una cosecha por valor de 200$, ¿obtiene McDonald un beneficio contable?
If these seeds will yield $200 worth of crops, does McDonald earn an accounting profit?

Lugar reservado al beneficio contable y al sistema de referencia
The role of accounting profit and the reference framework

En general, los beneficios imputables se corresponden con los beneficios contables de las cuentas de resultados de la empresa.
In general, the taxable profits correspond to the accounting profits as reflected in the company's profit and loss accounts.

En # GRAWE vendió alrededor del # % de su participación en Hypo Group Alpe Adria y obtuvo unos considerables beneficios contables
In # GRAWE sold about # % of its holding in HYPO Group Alpe Adria and realised considerable book profits