berlina oor Engels

berlina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sedan

naamwoord

body style for cars

Tengo una berlina último modelo dejando la escena, se dirige al sur
I got a late- model sedan leaving the scene, heading South

berlin

naamwoord

tipo de carruaje

type of covered, fast and light, four-wheeled, travelling horse carriage with two interior seats and a separate hooded rear seat for a footman, detached from the body

La versión automática de la versión berlina de Ford con cambio automático.
The automatic version of the Berlin version of Ford with automatic shift.

cell

naamwoord

berlin carriage · jelly doughnut · black hole · isolation ward · lock-up · punishment cell · shooting brake · sweat box

voorbeelde

Si Berlín caía en ese momento, le escribió Bormann a Himmler, Alemania tendría que aceptar un tratado de paz.
If Berlin now fell, Bormann wrote to Himmler, Germany . would have to accept peace terms.

—Dos gais a los que arrestan en Berlín.
"""Two gays get arrested in Berlin."""

Shigaev, escrita en Berlín a principios de 1930 y publicada probablemente en Poslednie Novosti.
"Shigaeva,"" written in the early 1930s in Berlin, and published probably in Poslednie Novosti."

Atravesó Berlín rápidamente, acurrucado en un rincón del coche para no ser visto.
He passed through Berlin quickly, sitting far back in a corner of the coach to avoid recognition.

Las órdenes son claras: ¡Berlín debe seguir siendo alemán!
Your mission is clear: Berlin remains German!

En su primera reunión celebrada en Berlín del # al # de mayo de # el comité directivo había logrado un consenso sobre algunas de esas cuestiones y había preparado una versión alternativa del proyecto de protocolo sobre los bienes espaciales, que recogía las decisiones adoptadas en dicha reunión
At its first meeting, held in Berlin from # to # ay # the steering committee had achieved consensus on some of those issues and had prepared an alternative version of the draft space assets protocol that reflected the decisions taken at that meeting

Era él quien había incorporado al diario a Rutenberg, su amigo berlinés, como editor.
It was he who had originally brought in his Berlin friend Rutenberg as editor.

El marido la anima a tocar porque a Lally la hace feliz, pero no quiere que vaya a Berlín.
Her husband encourages the music, because it makes Lally happy, but he does not want her to go to Berlin.

El Consejo Europeo de Copenhague de los días 12 y 13 de diciembre de 2002 adoptó una declaración en la que indica que los acuerdos «Berlín plus» y su ejecución solo se aplicarán a aquellos Estados miembros de la Unión que sean también miembros de la OTAN o parte en la Asociación para la Paz y que, en consecuencia, hayan celebrado acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN.
The Copenhagen European Council adopted on 12 and 13 December 2002 a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,

En esta página encontrará una perspectiva general de los eventos venideros en la Torre de Telecomunicaciones de Berlín.
On this page you will get an overview of the coming events in the Berlin TV tower.

Hemos estado allí y no queremos volver». El 21 de agosto de 2013 Yatseniuk señaló que «Rusia ha decidido por alguna razón que puede ser el arquitecto de un nuevo muro de Berlín.
On 21 August 2013, Yatsenyuk stated "Russia has decided for some reason that it can be the architect of a new Berlin wall.

En mi opinión, en Berlín hay unos cuantos lugares en los que no se debería excavar.
In my opinion, there are some places in Berlin where men should not be digging.

—Willis es el jefe del puesto de Berlín, Willis tiene el mando.
“Willis is the Berlin Head of Station, Willis has overall command.

K. Considerando que esta acusación fue sustituida posteriormente por la acusación de injurias al Presidente de la República de Indonesia durante una conferencia en la Universidad Técnica de Berlín el 9 de abril de 1995, lo que le valió el 8 de mayo de 1996 una condena a 34 meses de cárcel,
K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,

Estoy trayendo un D.J. de Berlín.
I mean, I'm flying in A d.j. From berlin.

La resolución aprobada en Berlín por la Asociación de Derecho Internacional (véase supra nota # ) contiene un párrafo redactado de manera análoga: "Un hecho de una organización internacional no constituye violación de una obligación internacional a menos que la organización internacional se halle vinculada por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho"
A paragraph adopted by the ILA (supra, note # ) is similarly worded: “An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.”

Una berlina esperaba en el corto camino de entrada que había en la parte delantera de una casa algo destartalada.
A chaise waited in the short driveway at the front of a slightly run-down house.

Nunca se volvió a recuperar del todo, ni siquiera cuando Benji volvió de Europa de su semestre en el colegio berlinés.
She never got entirely better, not even when Benji came back from Europe from his semester at school in Berlin.

Señor Presidente, a dos semanas del Consejo Europeo de Berlín, creo que es inútil intentar ocultar el pesimismo que reina en el ambiente.
Mr President, two weeks before the Berlin European Council, I believe it is pointless to try to hide the pessimistic atmosphere that prevails.

Se marcharon y se fueron a Berlín.
They left and went to Berlin.

Era el camarada arres tado en Berlín en 1908 en circunstancias en que llevaba una valija re pleta de dinamita.
He had been arrested in Berlin early in 1908 while carrying a valise with dynamite.

Sin advertirles a las autoridades y como una declaración en contra del Muro de Berlín, bloquearon con barriles de petróleo la Rue Visconti, una pequeña calle sobre el Río Sena.
Without consent of authorities and as a statement against the Berlin Wall, they blocked off Rue Visconti, a small street near the River Seine, with oil barrels.

Un telegrama de Berlín
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlin

Los rusos no querían saber nada con las elecciones de diciembre en Berlín.
The Russians wanted no part of the coming December elections in Berlin.

Estoy escribiendo unos artículos sobre deporte: el boxeo en Berlín, los Juegos... Soy escritor
I’m bumming a ride with you folks... Doing some stories about sports, boxing in Berlin, the Games.