berlinesas
Berliners
berlineses oor Engels
berlineses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Berliner
Los berlineses occidentales votaron por un nuevo Consejo para dirigir su mitad de la ciudad.
West Berliners voted for a new council to run their half of the city.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustedes los berlineses carecen por completo de escrúpulos y les sobra confianza en sí mismos, ¿verdad?
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
Sin embargo, esta resolución, que obra en poder de la Comisión, establece sólo que «se reestructurarán los holdings bancarios berlineses».
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
El hambre constante se convirtió en el destino de los berlineses.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofLiterature Literature
El asesinato sexual parece ser una obsesión que comparte con muchos artistas berlineses.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
Sabía que los berlineses cambiaban los nombres de sus bares cuando hablaban de ellos unos con otros.
But you have a life to liveLiterature Literature
Y no como lo dicen los berlineses sino «He-se-ki-el», como está en la Biblia.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Khodorkovsky ya está libre y emocionando a los periodistas berlineses con sus opiniones sobre los iPad.
OK talk to you latergv2019 gv2019
Con ellos estaba Ernst Reuter, que ahora pedía a todos los berlineses reunirse en el Reichstag para protestar.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la guerra, los berlineses venían caminando hasta aquí a buscar leña.
Does she have red hair?Literature Literature
A diferencia de Kennedy, Clay se dirigió a todos los berlineses y no sólo a los del Oeste.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
El maestro de obras de Troost procedía de Munich, por lo que no conocía las empresas berlinesas ni su forma de trabajar.
Let me serve youLiterature Literature
En relación a las informaciones según las cuales la dirección de la histórica empresa berlinesa Babcock Borsig pretende trasladar dicha empresa a la ciudad española de Bilbao porque —según parece— España está dispuesta a otorgarle importantes ayudas (se habla de una cifra de hasta 500 millones de euros en un plazo de cinco años),
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketnot-set not-set
Tenemos cosas de picar para acompañar la cerveza, como manda la tradición berlinesa, y deliciosos platos alemanes y de la cocina tradicional berlinesa... ¡como cocinaban nuestras mamás!
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessCommon crawl Common crawl
Los berlineses siempre recordarían el gran éxodo como «la espantada de los Faisanes Dorados».
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Karl-Eduard von Schnitzler[17] nació en 1918 en una familia berlinesa acomodada.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
KENNEDY: Sí... Claro, los [manifestantes] berlineses occidentales no son muy generosos, pero... de acuerdo.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLiterature Literature
Otros dos puntos de paso se suministran para los alemanes occidentales, y hay cuatro para los berlineses occidentales que poseen permisos especiales.
You mean this little trinket?jw2019 jw2019
Los berlineses habían llegado a acostumbrarse a los bombardeos aéreos y a prever su regularidad casi cronométrica.
He' s the invisible manLiterature Literature
Según declaración norteamericana, durante ese ataque perecieron 25 000 berlineses.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Un periódico suizo informó de que los berlineses «caminaban como si les hubieran golpeado en la cabeza».
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Hacia el mes de noviembre, los berlineses habían derribado el muro y la URSS simplemente se vino abajo.
I know what it' s likeLiterature Literature
Unos 60.000 berlineses orientales y alemanes orientales también quedaron aislados de sus empleos en los tres sectores occidentales.
When they asked you to interview me, you could have said nojw2019 jw2019
Se trata de una berlinesa, hija natural de un zapatero y de una criada.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Civil berlinesa que trabajaba en Kraft durch Freude.
I' m still thereLiterature Literature
Para muchos berlineses era poco menos que una velada perfecta.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.