bicoca oor Engels

bicoca

naamwoord vroulike

muy poco; que carece de valor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

piece of cake

naamwoord

simple or easy job

bargain

naamwoord

agreement or contract concerning sale of property

No es una bicoca.
That isn't a bargain.

gleek

naamwoord

good fortune

steal · trifle

Soortgelyke frases

Batalla de Bicoca
Battle of Bicocca

voorbeelde

—¿Es que hay vino potable en vuestra bicoca?
“Is there any drinkable wine in your shanty?”

Cuando la propiedad inmobiliaria en Moscú se podía comprar a cambio de una bicoca, Ivan rapiñó las mejores joyas.
When Moscow real estate could be purchased for a song and a promise, Ivan snatched up some of the gems.

Hizo un cálculo rápido de los estropicios y dijo que eso para el obispado era una bicoca.
He made a rapid calculation of the damages and said that for the diocese it was a drop in the bucket.

20,000 son una bicoca para un hombre como tu
20,000 is a mere trifle for a man like you

Otros han tenido que sudarlo más que yo, aunque lo de estar tan lejos de vosotros no es una bicoca.
Other boys have done more to earn it, but it’s not a picnic being away from all of you.

—Tendrás que reconocer que no soy ninguna bicoca para una mujer que quiera casarse y tener hijos.
"""You have to admit that I haven't got much to offer a woman who wants to marry and have a family."

«Tengo una cosa que es una bicoca —añadía en otra llamada—.
“I’ve got this thing and it’s fucking golden,” he added in another call.

Eso, o tal vez uno de esos chiflados del Centro de Ciudadanos Responsables decidió que ese banco era una bicoca.
"""Either that or one of those old codgers at the senior citizens' centre decided that the bank would be a pushover."""

—¿Es que crees que los judíos somos una bicoca?
“And you think Jews are a heap of luck?”

Necesitaban #. # euros, una bicoca... y un piloto
They needed #, # euros, peanuts and a pilot

Eso, o tal vez uno de esos chiflados del Centro de Ciudadanos Responsables decidió que ese banco era una bicoca.
“Either that or one of those old codgers at the senior citizens’ centre decided that the bank would be a pushover.”

Lo apostaremos todo. Caridad es una bicoca.
We're putting everything we've got on Charity's hot nose.

Allá pueden tener mujeres jóvenes e incluso niños y niñas por una bicoca y beber por las tardes un delicioso mai thai.
There, you can get young women and even children for peanuts and drink the evenings away with a delicious mai tai.

En realidad, Reich sabía que Nettie no era una bicoca, pero no era algo que pudiera decírsele a un amigo.
In truth, Reich knew that Nettie was no prize, but you didn’t say that to a friend.

Según los importadores y los minoristas, parecería que es una bicoca para todo el mundo.
The importers and the retailers are all under the impression that everyone is getting a bargain.

Es una bicoca
It' s so expensive!

Esto es una bicoca
This is a bargain

Durante los meses en los cuales se cerraba la navegación, el puesto del capitán Jim era una bicoca.
During the months when navigation was closed Captain Jim’s office was a sinecure.

sino, sencillamente, de una bicoca que le daría derechos sobre una parte de los ingresos públicos de aduanas.
—but simply a sinecure that would entitle him to a share of the city’s customs revenues.

De lo contrario, con la esperanza de la impunidad, cualquier bicoca detendría un ejército.
Otherwise upon hope of impunitie, there should bee no cottage that might not entertaine an Armie.

Francesco Guicciardini escribió sobre las postrimerías de la batalla: Regresaron a sus montañas reducido su número, pero mucho más reducida su audacia; pues es conocido que tras las pérdidas sufridas en Bicoca les afectaron tanto que, durante los siguientes años, no mostraron de nuevo su vigor acostumbrado.
Francesco Guicciardini wrote of the aftermath of Bicocca: They went back to their mountains diminished in numbers, but much more diminished in audacity; for it is certain that the losses which they suffered at Bicocca so affected them that in the coming years they no longer displayed their wonted vigour.

Por supuesto, el principal interesado es el último en enterarse de tales bicocas.
Of course, the party chiefly concerned is the last to hear the good news.

Un par de semanas de duración, una bicoca.
A couple weeks in duration, tops.

Solucionar el problema de las instituciones «demasiado grandes para caer» es ciertamente importante, pero los costos directos para los contribuyentes de los rescates bancarios fueron una bicoca cuando se los compara con el daño causado por la crisis financiera.
Fixing the “too big to fail” problem is certainly important, but the direct taxpayer costs of bank rescues were small change compared to the damage wreaked by the financial crisis.

Se la dejaré en una bicoca:30 dólares.
I can let you have that for a song... a $ 30 song.