bicolor oor Engels

bicolor

adjektief manlike

Que tiene dos colores.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

two-colour

adjektief

Que tiene dos colores.

Having two colors.

El cruce es de nuestro semental Lupo con la preciosa hembra bicolor Runa.
The match is of our sire Lupo and the beautiful two-coloured female Runa.

two-tone

adjektief

Sí, parece que tenemos más actores en un Chrysler bicolor.
Yeah, looks like we got more players in a two-tone Chrysler.

bicolor

adjektief

Que tiene dos colores.

Having two colors.

Santino, aquella " quaglioncella " oscurece ennegrece con los cabellos bicolores
Santino, that " little girl " blackens her hair with bicolor

bicoloured · bicolour · bichrome · bicolored · dichroic · dichromic · two-color · two-colored · two-coloured

Soortgelyke frases

Phyllobates bicolor
black-legged dart frog

musaraña bicolor
Eurasian shrew · common shrew

Sorghum bicolor
Sorghum bicolor · andropogon sorghum · broom corn · broom sorghum · durra · feteritas · grain sorghum · great millet · hegari · jowar · kafir corn · kaoliangs · milos · sorghum caffrorum · sorghum caudatum · sorghum dochna · sorghum drummondi · sorghum drummondii · sorghum durra · sorghum guineense · sorghum nervosum · sorghum roxburghii · sorghum sativum · sorghum subglabrescens · sorghum vulgare · sorgo · sugar sorghum · sweet sorghum · white durra

Tiaris bicolor
Black-faced Grassquit

Culebra andina de la sombra bicolor
Bicolored Shadow Snake

Azor bicolor
Bicolored Hawk

Quercus bicolor
Swamp White Oak

Tororoí bicolor
Bicolored Antpitta

tordina bicolor
Ferruginous babbler

voorbeelde

4.1 . color de la flor ( unicolor o bicolor )
Inflorescence: 4.1 colour of the flower (unicoloured or bicoloured)

2. No uniforme, bicolor
2. not uniform, two coloured

Los resultados muestran que E. bicolor posee una actividad de forrajeo que sigue un ciclo circadiano regulado por varias variables climáticas y que estas ranas se agrupan durante la alimentación.
Results showed that the E. bicolor foraging activity followed a circadian cycle that is regulated by several climatic variables, and that these frogs aggregated when foraging for ants.

Híbridos resultantes del cruce entre Sorghum bicolor y Sorghum sudanense
Hybrids resulting from the crossing of Sorghum bicolor and Sorghum sudanense

La cinta consiste en un patrón bicolor negro y naranja, con tres rayas naranjas y dos negras.
The ribbon consists of a black and orange bicolour pattern, with three black and two orange stripes.

—En fin —exclamó Georgie, clavando una cuchilla en la pechuga del ave bicolor—.
“Oh well,” Georgie exclaimed, sticking a large knife into the breast of the two-tone bird.

Así tenemos toda clase de vasijas y recipientes cubiertos de motivos polícromos abigarrados, normalmente representaciones zoomorfas o antropomorfas, mitológicas, eróticas, etc. La cerámica bicolor mochica se caracteriza por ceramios pintados detallando escenas complejas a un nivel narrativo.
There are many kinds of pots and containers covered with gaudy polychrome motifs, usually anthropomorphic representations of animals or mythological, erotica, etc. Two-toned Moche pottery is characterized by complex painted scenes detailing a narrative level.

Mab era la gata de Sgiach, una felina bicolor de largo pelaje blanco y negro a quien yo estaba solo empezando a conocer.
Mab was Sgiach’s giant, long-haired black and white tuxedo cat who I was just getting to know.

Se demostró un imbalance entre las señales del centrómero del cromosoma 17 y del gen TP53 por núcleo mediante el FISH bicolor.
We found an imbalance of signals for chromosome 17 and TP53 per nucleus.

Determinar las aneuploidías del cromosoma 17 y la deleción en el locus 17p13.1 del gen TP53, en diversos tumores sólidos primarios utilizando la técnica FISH-bicolor.
The presence of aneuploidy of chromosome 17 and TP53 gene deletion at 17p13.1 locus was determined in primary solid tumors using the dual-color FISH (fluorescence in situ hybridization).

Un perro negro o rojo con el cobre y el ajuste blanco se llama tricolor o tri, un perro negro o rojo sin cobre se le llama bicolor blanco o bi.
A black or red dog with copper and white trim is called 'tricolor' or 'tri', while a black or red dog with white trim but no copper is called 'bicolor' or 'bi'.

Un Cortina bicolor, dice.
Two-tone Cortina he says.

El jarabe se obtiene a partir de tallos de Sorghum bicolor, tras aplicar procesos de producción como el triturado, la extracción y la evaporación, incluido un tratamiento térmico para obtener un jarabe con un mínimo de 74 grados Brix
The syrup is obtained from stalks of S. bicolor, after applying production processes such as crushing, extraction, and evaporation including a heat treatment in order to obtain a minimum of 74 °Brix syrup

Las golondrinas bicolores compiten entre sí para recolectarlas.
Tree swallows compete with one another in collecting them.

Ha dejado que le crezca el mechón teñido, así que ahora es desconcertántemente bicolor.
She’s let her bleached strip grow out, so it’s disconcertingly two-toned.

Cultivos que podrán consignarse aquí, entre otros: sorgo (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense), triticale (Triticosecale Wittmack) y mijo (Panicum miliaceum L.). El alforjón (Fagopyrum esculentum) y el alpiste (Phalaris canariensis L.) también podrán incluirse, siempre que se hayan cultivado y transformado de igual forma que los cereales.
Crops to be recorded here are among others: sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), triticale (Triticosecale Wittmack), millet (Panicum miliaceum L.). buckwheat (Fagopyrum esculentum.) and canary seed (Phalaris canariensis L.) are also included here, since they are cultivated and processed in the same manner as cereals.

A raíz de una solicitud presentada por Italsur s.r.l. con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de una combinación de berza rizada, remolacha tricolor, espinaca bicolor y col de Saboya en la protección de los lípidos de la sangre frente a los daños provocados por la oxidación (pregunta no EFSA-Q-2013-00574) (2).
Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and protection of blood lipids from oxidative damage (Question No EFSA-Q-2013-00574) (2).

a) los cultivos para la producción de semillas de base de Sorghum bicolor o sus híbridos deberán estar aislados a una distancia no inferior a 800 m de cualquier fuente de este polen contaminante;
a) crops to produce basic seed of Sorghum bicolor or its hybrids must be isolated not less than 800 m from any source of such contaminating pollen;

Vete antes de que me pierda, antes de...» Y entonces desaparece y su mirada bicolor se ahoga en un mar blanquecino.
Go, before I am lost, before— And then he is gone, those mismatched eyes drowned in a sea of white.

Sin tiempo al respiro, veinte minutos más tarde, nace Camboria de Elíndalo pesando 360 gr, bicolor marrón y blanca (también parecida a su mamá).
Whithout time for breath, 20 minutes later, Camboria of Elindalo borns with 360 gr of weight, two-coulors brown and white (similar to her mum too).

«El paseo de la muralla -pensó aquel hombre juicioso con un guiño de sus ojos bicolores-.
“The Walk on the Walls,” thought this judicious man, with a twinkle of his party-coloured eyes.

La transmisión medida en hojas de S. bicolor de plantas de invernadero fertilizadas con nitrógeno también presentó buen ajuste con la altura de las plantas, sugiriendo la posibilidad de estimar fácilmente el contenido de clorofila en hojas usando teléfonos inteligentes.
Light transmission was also measured in S. bicolor flag leaves from plants growing in the greenhouse under increasing nitrogen fertilization.

La bandera nacional bicolor ondeaba contra un cielo azul que ya parecía querer anunciar el principio del verano.
The bicolor national flag was waving against a blue sky that already seemed to announce the arrival of summer.

Era un Nash Metropolitan bicolor que su padre había equipado con un motor de MG.
It was a two-tone Nash Metropolitan that his father had fitted out with an MG engine.