bidón de gasolina oor Engels

bidón de gasolina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gas can

Cuando llegamos, había un bidón de gasolina vacío en el frente mientras Bill cortaba la maldita grama.
On it. When we got here, there was an empty gas can just sitting out front.

petrol can

De un bidón de gasolina.
From a petrol can.

voorbeelde

Mi padre está comprobando si los bidones de gasolina están llenos.
My father is checking to see if our gas cans are full.

¿Dónde está el bidón de gasolina?
Where's that gas can?

No hay bidón de gasolina.
No tank.

Envolvían el cartón de su caja de «bombardero», lamían las paredes de su bidón de gasolina.
They wrapped the cardboard of his ‘bombardier’ box, licked the sides of his gasoline tin.

Usted, vaya al parque móvil y traiga el bidón de gasolina más grande que pueda conseguir.
Go down to the motor pool and get the biggest jerry can of gasoline they can give you.

Mientras tanto tenemos que calentarnos y cocinar con el bidón de gasolina del patio trasero.
Meanwhile, we have to keep warm, and cook, with the oil drum out back.

Levantó un viejo bidón de gasolina y lo colocó al lado.
Lifted an old gasoline canister, and put it down beside the bucket.

Dime, me pregunta Matthias de repente, ¿crees que tendré suficiente con ocho bidones de gasolina?
Tell me, he asks abruptly, do you think that eight canisters of gas is enough?

Tutti es el nombre genérico de todo manejo y tratamiento de los bidones de gasolina.
Tutti is the general name for all construction and usages of petrol tins.

La gente joven trajo bidones de gasolina y prendió fuego al edificio.
Boys brought gas cans and set fire to the building.

Regreso corriendo al coche y me llevo la cuerda de los bidones de gasolina.
I run back to the car and fetch the rope from the petrol containers.

Bidones de gasolina, pólvora negra y jabón.
Containers of gasoline, black powder, and soap.

Es una locura: el bidón de gasolina reverbera, suena intencionado, como si alguien anunciara su llegada.
It is wild; the oil drum reverberates, it sounds intentional, like someone announcing their arrival.

¿De plantar evidencia en la forma de un bidón de gasolina?
“Am I being charged with planting evidence in this case in the form of a gasoline can?”

Satisfecho, te la metes en el bolsillo trasero y agarras el bidón de gasolina.
Satisfied, you slip it into your back pocket and pick up the petrol can.

¿Había bidones de gasolina almacenados cerca de la casa?
Were petrol drums stored near the house?”

Salió del garaje a un patio lleno de cubos, bidones de gasolina y guardabarros.
He came out of the garage into a yard filled with tubs and oil drums and fenders.

Se encontró un billete de dólar parcialmente quemado junto a un bidón de gasolina.
A dollar bill found partially burned next to a can of gasoline.

—Si espera encontrar un bidón de gasolina y una caja de cerillas, mala suerte.
“If you’re hoping to find a can of gasoline and a box of matches, you’re out of luck.”

Durante la guerra fusilaron a un hombre por haber robado un bidón de gasolina.
During the war they shot a man for stealing a jerry can of gasoline.

—¿Alguien se ha llevado un bidón de gasolina del patio de mi casa?
“Did anyone take a container of fuel from the back of my place?”

A la noche estaba fuera de mi casa, con un bidón de gasolina.
She stood before the house all night with a can of kerosene.

Cargó un bidón de gasolina en el tanque y probó abrir la puerta.
She tipped a gallon of gas into the tank and tried the door.

—Y a propósito —continuó Kerby—: el bidón de gasolina estaba en mi automóvil, tal como usted supuso.
“And, by the way,” Kirby went on, “that gasoline can was in my car all the time, just as you surmised.”

Un hombre encendió una hoguera en un viejo bidón de gasolina.
A man built a bonfire in an old oil drum.