tiene la bien merecida fama de mujeriego
he has a well-deserved reputation as a womanizer
bien merecido oor Engels
bien merecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hard-earned
Y dada su bien merecida y desafortunada reputación por honestidad nadie sospechará de sus motivos.
Given your hard-earned and unfortunate reputation for honesty, no-one will ever suspect your motives.
well-deserved
El firme apoyo que ha prestado el pueblo timorense a su liderazgo es formidable y bien merecido.
The unwavering support conferred by the Timorese on his leadership is phenomenal and well deserved.
well-earned
Para ser justos, debemos decir que el pastor tiene bien merecidas las recompensas.
To be sure, the rewards of a shepherd are well earned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No podrías aceptar mi palabra si te digo que se lo tiene bien merecido?
Would it change anything between us?Literature Literature
Por eso el pueblo tenía una bien merecida reputación de inmoralidad.
They were my mamá’ s!Literature Literature
Bien merecido.
Well I got some more great news for yaWikiMatrix WikiMatrix
—Bien, entonces —dijo—, tendremos que asegurarnos de que mi padre consiga su bien merecido descanso, ¿no es así?
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
Su reputación es bien merecida.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pues que pueda disfrutar de unos momentos de descanso, que bien merecidos los tengo.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Y me lo tenía bien merecido de todos modos, aunque me hubieras partido la costilla por la mitad.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Tengo un doctorado bien merecido, y sigo preguntándome si soy lo bastante buena.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Muchos de ellos arriesgan sus vidas y tienen bien merecido este premio
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doMultiUn MultiUn
La redimiré de su bien merecido destino.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Sería la manera más fácil para que ella le diera su máxima y bien merecida venganza.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
—Está claro que tu reputación es bien merecida.
x# shape puzzleLiterature Literature
Si hicieron esto con la guerra, entonces se lo tienen bien merecido, y amén a todo.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
Toda la hostilidad podía ser bien merecida.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
¡Se trata de una asimilación (Gleichstellung) [de judío a ario] bien merecida!».
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
Disfrute de la bien merecida cerveza de la tarde o del aperitivo en nuestro Häxebar decorado con esmero.
I really didn' t think about itCommon crawl Common crawl
Si ella le seguía odiando después de hablar con él, se lo tenía bien merecido.
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Ah, Prasville, amigo mío, te lo tienes bien merecido...
If you open that puss again, I' il shove my foot in itLiterature Literature
La fama de Municipalidad es bien merecida.
Ass, not cappuccino!Common crawl Common crawl
—Bien, entonces —dijo—, tendremos que asegurarnos de que mi padre consiga su bien merecido descanso, ¿no es así?
That' s how the devil talksLiterature Literature
Bien merecido
Doyou feel it?opensubtitles2 opensubtitles2
" El jardín de los cerezos " de Chejov, la producción está de visita. una distracción bien merecida.
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien merecido lo tienes, muchacho.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hago mías las alabanzas bien merecidas que usted ha dedicado a su predecesor, el Embajador de Viet Nam.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allUN-2 UN-2
Además, terminará por darse cuenta de que lo que le ocurrió le estaba bien merecido.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
3969 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.