bien ganancial
community property
bienes gananciales oor Engels
bienes gananciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acquest
community property
Dos horas casados y ya reclama bienes gananciales.
Married two hours and already she's claiming community property.
joint property
Cada cónyuge tiene la facultad de utilizar los bienes gananciales en la medida de sus necesidades.
Each of the spouses is entitled to use the joint property in accordance to their need.
property acquired during marriage
Las propiedades adquiridas durante el matrimonio son bienes gananciales de propiedad conjunta;
the property acquired during marriage is joint property;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pude haberte pelado con un acuerdo de bienes gananciales.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en los estados donde rige el principio de bienes gananciales, suele aplicarse una repartición de 50-50.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Según estas prácticas, los bienes adquiridos exclusivamente por la esposa durante el matrimonio no se consideran bienes gananciales
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
El marido y la mujer tienen los mismos derechos para administrar los bienes gananciales
Thanks for taking such good care of our familyMultiUn MultiUn
Son bienes gananciales.
Tour bus robbery.I' ve still got timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando eso ocurre, ambos tienen igual derecho a los bienes gananciales.
I' m still a manUN-2 UN-2
Ambos cónyuges supervisarán juntos los bienes gananciales
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierMultiUn MultiUn
Así que el papeleo es para hacer un contrato de bienes gananciales.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
De conformidad con el derecho danés, los bienes gananciales comprenden todo tipo de activos, incluidos los bienes intangibles.
Do you have any complaints?UN-2 UN-2
Cuando eso ocurre, ambos tienen igual derecho a los bienes gananciales
Well, it' s my bill, Howard, you knowMultiUn MultiUn
Pude haberte pelado con un acuerdo de bienes gananciales
Just two more payments on our solar telescopeopensubtitles2 opensubtitles2
En caso de disolución del matrimonio, los bienes gananciales deben ser repartidos por igual entre los dos cónyuges.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfWikiMatrix WikiMatrix
¡ No hay bienes gananciales!
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo último que necesito ahora es una charla sobre bienes gananciales.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hice que el dinero sea declarado como bien ganancial, y ahora Hacienda puede ir tras de ti.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienes gananciales
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirUN-2 UN-2
Cada centavo está justificado, tanto mi mitad de los bienes gananciales como la de Barb.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
En consecuencia, cuando se produce un divorcio, la mujer suele perder su derecho a los bienes gananciales
I don' t know whyMultiUn MultiUn
Mi cliente no pagará pensión alimenticia, él conservará su pensión y adquirirá la mitad de los bienes gananciales.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú sabes que ese dinero no corresponde a bienes gananciales.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Administración de los bienes gananciales
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeUN-2 UN-2
Las propiedades adquiridas durante el matrimonio son bienes gananciales de propiedad conjunta;
I' ve a parcel to send for Mr WardupUN-2 UN-2
Ello refleja la igualdad de hombres y mujeres en la administración de los bienes gananciales.
The boy doesn' t need a healerUN-2 UN-2
Actualmente, el Gobierno está preparando un proyecto de ley sobre bienes gananciales.
It was greatUN-2 UN-2
Los bienes adquiridos por los cónyuges durante el matrimonio son bienes gananciales (artículo 32).
But I can' t do thatUN-2 UN-2
968 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.