bisagra plana oor Engels

bisagra plana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

butt hinge

naamwoord

voorbeelde

Poco después, Graham hizo algunas mejoras sobre el diseño de la abrazadera al poner la bisagra plana por debajo del nivel del arado de reja en vez de por encima para minimizar el movimiento hacia afuera de la reja respecto a la bisagra.
Shortly thereafter, he made some improvements to the clamp design by placing the hinge plate beneath the plow shank rather than above it, in order to minimize the outward motion of the shank away from the plate.

Permite el movimiento de bisagra en un plano y puede considerarse, por tanto, una articulación ginglimoide.
It provides for hinging movement in one plane and therefore can be considered a ginglymoid joint.

Mis planes de bisagra en esa bomba de apagarse.
My plans hinge on that bomb going off.

Sin los generadores de gravedad seguirá cayendo alrededor de la Estrella Bisagra y al espacio plano.
Without gravity generators you must still fall around Turnpoint Star and into flat space.

Las dos mitades del sistema están conectadas mediante bisagras y un cable plano flexible.
The two halves of the system are connected by hinges and a flexible flat cable.

La puerta se desencajó de sus bisagras y cayó de plano contra la turba de piratas apostados tras ella.
The door was wrenched straight off its hinges, slamming backwards into the crowd of pirates pressed up against it.

Encima había objetos sueltos, cada uno contenía una colección de planos con una bisagra en un lateral.
There were loose objects piled on top, each a collection of flat plates hinged at one end.

Trabajando sobre el piso u otra superficie plana, pegue la bisagra en la jamba correspondiente, si es requerido.
Working on the floor or another flat surface, attach the door hinge to the hinge jamb, if required.

Los movimientos angulares sólo se permiten en un plano, como una bisagra mecánica.
Angular movement is allowed in just one plane, like a mechanical hinge.

Tenemos un plan para volar las bisagras de las puertas y salir hacia la carretera principal.
We have a plan to blow the doors off the hinges and go for the main road.

la carga longitudinal prescrita, perpendicular al eje de los soportes de las bisagras y ejercida en un plano que pase por dicho eje
THE PRESCRIBED LONGITUDINAL LOAD, PERPENDICULAR TO THE AXIS OF THE HINGE PIVOTS, SITUATED IN A PLANE PASSING THROUGH THAT AXIS

4.1.1.1.2.1 . la carga longitudinal prescrita , perpendicular al eje de los soportes de las bisagras y ejercida en un plano que pase por dicho eje ;
4.1.1.1.2 To this equipment there shall be applied, at the mid-point between the hinges: 4.1.1.1.2.1 the prescribed longitudinal load, perpendicular to the axis of the hinge pivots, situated in a plane passing through that axis;

Plano de las cerraduras y bisagras y de su posición en las puertas:
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:

Las bisagras permiten que las dos mitades permanezcan planas en el suelo cuando se abre.
The hinges allow the two halves of the article to lie flat on the ground when opened.

Plano de las cerraduras y bisagras y de su posición en las puertas: .
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors: .

Plano de las cerraduras y bisagras y de su posición en las puertas: ...
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors: ...