bisagra por puerta oor Engels

bisagra por puerta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

door hinge

voorbeelde

2.3 . un lote de cinco juegos de bisagras por cada puerta .
2.3 A batch of five sets of hinges per door.

un lote de cinco juegos de bisagras por cada puerta
A BATCH OF FIVE SETS OF HINGES PER DOOR

«Sistema de bisagras de puerta» es el formado por una o más bisagras utilizadas para sostener una puerta.
‘Door Hinge System’ is one or more hinges used to support a door.

Sistema de bisagras de puerta es el formado por una o más bisagras utilizadas para sostener una puerta
Door Hinge System is one or more hinges used to support a door

Como si alguien fuera a pagar tanto por una bisagra de puerta
Like anyone' s gonna pay that much for a door hinge

Como si alguien fuera a pagar tanto por una bisagra de puerta.
Like anyone's gonna pay that much for a door hinge.

La puerta estaba astillada, colgando de las bisagras, la puerta estaba rota por completo a la mitad.
The door was splintered, hanging on the hinges, the door cracked entirely in half.

Al escuchar el tenue sonido del rechinar de la bisagra de la puerta, miró por encima del libro.
At the faint sound of the door hinge creaking, she looked over the top of the book.

Por la bisagra de la puerta, vi que un espía escudriñaba a hurtadillas mis fórmulas y cifras.
Through the door hinges I could see his sly face as he went through my pages of figures and formulae.

Estaba ansioso por hacer bisagras para la puerta
I was anxious to try making hinges for the door.

—conseguí decir por fin, aunque el sonido de la puerta desencajándose de las bisagras había hablado por mí.
I finally managed to say, but the sound of the door shaking on its hinges had said it for me.

Pese a estar cerrada por fuera, la puerta se abría hacia dentro, sujeta por tres bisagras de tubo.
Though it was locked on the outside, the door opened inward, held in place by three tubular hinges.

La unidad entera se movió hacia él en medio del polvo, sujeta por bisagras, como si fuese una puerta.
The whole dull grey unit moved towards him in the dust, on hinges, as if it was a door.

No por las bisagras, sino verticalmente, como la puerta de un garaje.
Not on the hinges, but vertically, like a garage door.

Además, sería igual de fácil tirar de la puerta por sus frágiles bisagras.
Besides, it would be just as easy to pul the frail door off its hinges.

Desconcertado y frustrado, Edmundo finalmente la dejó y la puerta tembló sobre sus bisagras por la fuerza del portazo.
Baffled and frustrated, he left her finally, the door shivering on its hinges with the force of the slam.

Se oyó un fuerte golpe y las bisagras de la puerta del dormitorio cedieron por la fuerza del impacto.
There was a loud crack as the bedroom door hinges gave way from the force of her impact.

Le disparó a las bisagras de una puerta, obtuvo una medalla por usarla... y trató de matarlo con ella, ¿no?
I mean, he shot hinges off a door with it, he got a medal for using it and he tried to kill you with it, didn't he?

Abrió la puerta despacio, levantándola por las bisagras para que no chirriase.
He opened the door slowly, lifting it on its hinges so that it didn’t whine.

Clark no empujó a Braindead, le sacó por una puerta entre astillas y bisagras rotas.
Clark didn't just push Braindead, he put him through a door... as in splinters and broken hinges.

Las bisagras de la puerta estaban en el interior, por lo que era imposible sacar las clavijas.
The door's hinges were on the inside, so there wasn't a chance of removing the pins.

Las bisagras están oxidadas por eso siempre se sale la puerta.
Dad, the hinges are all rusted here. That's why the wind keeps blowing the door off.

Ferretería para puertas compuesta por bisagras y pivotes, cerraduras y pernos, empuñaduras, ferretería para montar paneles solares, en concreto, sujeciones, mecanismos de salida de emergencia, en concreto, barras de pestillos de apertura de puertas, y ferretería para ventanas compuesta por bisagras, cerraduras, empuñaduras y mecanismos para mantenerlas abiertas
Door hardware comprised of hinges and pivots, locks and bolts, handles, hardware to mount solar panels, namely, fasteners, panic exit mechanisms, namely, door opening latch bars, and window hardware comprised of hinges, locks, handles and hold-open mechanisms

El robot viajó por este pequeño pozo, demasiado estrecho para que un ser humano o aparato pudiese pasar y de repente se encuentra una puerta con bisagras cerrada por dos pequeñas abrazaderas metálicas.
This robot traveled up this small shaft which was too small for a human or any type of device to go through and all of the sudden it finds a closed door hinged by two little metal clamps.

Racionalmente ella sabía que no había forma de quitar las bisagras de la puerta antes de que viniesen por ella.
Rationally, she knew there was no way she could dig through to the door’s hinges before the guards came for her.