se llenó los bolsillos de guijarros
he filled his pockets with pebbles
bolsillo lleno oor Engels
bolsillo lleno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pocketful
Crossgen, nuestro enriquecimiento desenfrenado, nuestros bolsillos llenos por la guerra.
Crossgen, our thick pocket lining, Our pockets swell for war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un niño de catorce años fue detenido en la calle Cossonnerie con los bolsillos llenos de cartuchos.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Shaki, espérame, espera a que vuelva a Moscú, saldremos adelante, tendré los bolsillos llenos.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereLiterature Literature
Una niña rolliza, guapa y vanidosa que siempre tenía el bolsillo lleno de caramelos Vzletnaya.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Tengo aquí un bolsillo lleno de muñecos que lo demuestran.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Empezamos a desandar el camino hacia los barracones, con los estómagos y los bolsillos llenos.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Lo dice un hombre con los bolsillos llenos!
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral tradenegotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando ya tenía los bolsillos llenos, alguien que estaba de guardia me gritó el alto.
You guys want to come with?Literature Literature
Cuando no tienes los bolsillos llenos, tus oídos se abren, tus poros se abren, sientes la vida, así.
And for another thing, it' s the end of the worldQED QED
Toma, y tengo más. Tengo el bolsillo lleno.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagínate que vuelves con tu dama con los bolsillos llenos de polvo de oro.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Soy Tío Kasimir, tengo los bolsillos llenos de menta y de indulgencias papales.
This is very interestingLiterature Literature
El chico tenía el bolsillo lleno de dinero y se le subió a la cabeza.
Lobie, are you getting rowdy again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces, moriremos con los bolsillos llenos de oro —rugió el hombre—.
Your kind is persistentLiterature Literature
Pero llevaba los bolsillos llenos con otras armas, algunas evidentes, otras no tanto.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Hizo lo que pudo porque me quedase al menos dos años, para marcharme luego con los bolsillos llenos.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
Deberían tener sus estantes y bolsillos llenos a final de año.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que llevara los bolsillos llenos de explosivos y sopletes minúsculos, o puede que no.
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
Y a diferencia de su hermano Thomas, Maria Latham tenía el bolsillo lleno.
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
Es guapo, es sobrino del rey y, actualmente, tiene los bolsillos llenos de dinero.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Los americanos se pasearon por el asentamiento con los bolsillos llenos de rands, y las lenguas se desataron.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
¿Te figuras que voy a hacer cola con el bolsillo lleno de monedas para mirar como subís?
Good- bye, my loveLiterature Literature
Con el bolsillo lleno De tierra para dormir...
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y lleváis los bolsillos llenos de cámaras y cosas?
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Y, por último, contagian confianza a otros forasteros con bolsillos llenos.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
Lleva un bolsillo lleno de barbitúricos y creo que tiene la intención de tomarlos.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
2113 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.