bono ordinario oor Engels

bono ordinario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

straight bond

voorbeelde

A este respecto, su posición es totalmente similar a la del titular de un bono ordinario.
In this respect his position is entirely that of the ordinary bondholder.

El valor del bono ordinario de $853.38.
The straight bond value of $853.38.

¿Cuál era el valor de bono ordinario de los bonos convertibles de Nokia cuando fueron emitidos?
What was the straight bond value of Nokia’s convertible bonds when they were issued?

El último bono ordinario listado, el 2038 Feb 15, a menudo se conoce como bono “indicador de tendencias”.
The very last ordinary bond listed, the 2038 Feb 15, is often called the “bellwether” bond.

El valor de bono ordinario suele ser el precio base, o mínimo, al cual se puede cotizar el bono convertible.
The straight bond value is typically the floor, or minimum, price at which the convertible bond would be traded.

El valor de bono ordinario de un convertible es el precio al cual se vendería en el mercado sin la opción de conversión.
The price at which a convertible bond would sell in the market without the conversion feature.

He aquí la situación de un bono “ordinario” con tasa cupón fija: 0 rd% Valor del bono 1 2 3 INT INT INT ...
For a “regular” bond with a fixed coupon rate, here is the situation: 0 rd% Bond’s Value 1 2 3 INT INT INT ...

La parcialidad del análisis de ABI se confirma, según Italia, por el hecho de que en febrero de # el rendimiento de un bono ordinario del Tesoro a # meses rondó el #,# %, y la diferencia entre ese porcentaje y la media de la cesta del Acuerdo, que rondaba el #,# % en aquel momento, fue de – #,# %, casi un tercio de la diferencia indicada por ABI
The partiality of ABI’s analysis is confirmed, according to Italy, by the fact that in February # the yield on a #-month ordinary Treasury bill was around #,# %, and the difference between that and the average of the Agreement basket, which was about #,# % at that time, was-#,# %, almost one third of the difference indicated by ABI

La parcialidad del análisis de ABI se confirma, según Italia, por el hecho de que en febrero de 2007 el rendimiento de un bono ordinario del Tesoro a 12 meses rondó el 3,9 %, y la diferencia entre ese porcentaje y la media de la cesta del Acuerdo, que rondaba el 4,5 % en aquel momento, fue de – 0,60 %, casi un tercio de la diferencia indicada por ABI.
The partiality of ABI’s analysis is confirmed, according to Italy, by the fact that in February 2007 the yield on a 12-month ordinary Treasury bill was around 3,9 %, and the difference between that and the average of the Agreement basket, which was about 4,5 % at that time, was -0,60 %, almost one third of the difference indicated by ABI.

En enero de #, el rendimiento de un bono del Tesoro ordinario a # meses fue de #,# %, un #,# % menos que la remuneración otorgada a PI
In January #, the yield on a #-month ordinary Treasury bill was #,# %, which was #,# % lower than the remuneration given to PI

En enero de 2005, el rendimiento de un bono del Tesoro ordinario a 12 meses fue de 2,21 %, un 1,69 % menos que la remuneración otorgada a PI.
In January 2005, the yield on a 12-month ordinary Treasury bill was 2,21 %, which was 1,69 % lower than the remuneration given to PI.

Un bono intercambiable es como un bono convertible, pero la acción ordinaria implicada es de otra corporación.
An exchangeable bond is like a convertible bond, but the common stock involved is that of another corporation.

De esta manera, el bono se convierte en menos acciones ordinarias conforme pasa el tiempo.
In this way, the bond converts into fewer shares of common stock as time goes by.

Cada bono podía convertirse en 41,0846 acciones ordinarias de Computer Associates a partir del 21 de marzo de 2005.
Each bond can be converted into 41.0846 shares of Computer Associates common stock beginning March 21, 2007.

Una forma común de instrumento financiero compuesto es un instrumento de deuda que lleve implícita una opción de conversión, como por ejemplo un bono convertible en acciones ordinarias del emisor, y sin ninguna otra característica de derivado implícito.
A common form of compound financial instrument is a debt instrument with an embedded conversion option, such as a bond convertible into ordinary shares of the issuer, and without any other embedded derivative features.

Una forma común de instrumento financiero compuesto es un instrumento de deuda que lleve implícita una opción de conversión, como por ejemplo un bono convertible en acciones ordinarias del emisor, y sin ninguna otra característica de derivado implícito
A common form of compound financial instrument is a debt instrument with an embedded conversion option, such as a bond convertible into ordinary shares of the issuer, and without any other embedded derivative features

Dentro de unos límites amplios, el precio futuro de este bono depende totalmente del curso de las acciones ordinarias.
Within wide limits, the future price of his bond depends entirely upon the course of the common stock.