rapidez de borrado
borrabas oor Engels
borrabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of borrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sólo el insistente paso de vehículos podía haber vencido al viento que todo lo borraba.
Only the persistently reapplied imprimatur of passing vehicles could have frustrated the erasing wind.Literature Literature
Al emperador no sólo se le negaba el ascenso al cielo, sino que se le borraba de la historia.
The damned emperor was not only denied an ascent to heaven, but wiped from history.Literature Literature
La belleza —fotografiada en la tradición principal que prevaleció hasta hace poco— borraba la sexualidad de las mujeres.
Beauty—as photographed in the mainstream tradition that prevailed until recently—blurred women’s sexuality.Literature Literature
Y la última ofensa borraba el mérito de las dos contribuciones, anteriores.
And the last offense obliterated the two contributions.Literature Literature
Cada año el Consejo borraba rabiosamente la línea Schengen de la segunda lectura.
Each year the Council would angrily strike off the Schengen heading at second reading.Europarl8 Europarl8
Pero someterse a metaprogramación borraba muchos de los subsistemas conservados.
But undergoing metaprogramming always wiped out a lot of your stored subsystems.Literature Literature
Cuando estaba llena, la borraba y volvía a empezar.
When it was full, he would erase it and start again.Literature Literature
Fuera, el crepúsculo se borraba de un cielo otoñal de transparencia perfecta.
Outside, the last of the light was draining from a perfectly transparent fall sky.Literature Literature
Sonny habría preferido que usara un bolígrafo, ya que el lápiz se borraba fácilmente.
Sonny would have preferred him to use a fountain pen, since pencil erased so easily, but he didn't say anything.Literature Literature
Ahora probablemente estaban comiendo en el Savoy mientras yo borraba sus palabras.
They were probably dining at the Savoy as I erased her words.Literature Literature
La gente nunca borraba el historial de su navegador.
People never erased their browser histories.Literature Literature
Nadie nunca habló de esa historia espeluznante en particular, pero eso no la borraba.
No one ever talked about that particular piece of gruesome history, but that didn’t erase it.Literature Literature
Allie sintió que su sonrisa se borraba mientras la rubia empezaba a encender el fuego.
Allie felt her smile vanish as the blonde began to start the fire.Literature Literature
Borraba los detalles de mi mente: la cara, la sonrisa, el olor, todo.
I scrubbed the details from my mind—the face, the smile, the smell of him, everything.Literature Literature
Echó hacia atrás la cabeza: sus cabellos grises ocultaron lo que yo borraba con prudencia para no romper el papel.
She bent back her head : her gray hair hid the error I was erasing so cautiously in an attempt not to tear the paper.Literature Literature
El sol de la mañana me calentaba el pelo, borraba de mi rostro las huellas de la almohada.
The morning sun was warming my hair and smoothing out the marks that the sheet had left on my skin.Literature Literature
Aguzando bien el oído aún se les podía oír, pero aquello también se borraba.
Listening carefully, it was still possible to hear them, then that also faded.Literature Literature
Podía creer que el buen camino era el que borraba la mayor cantidad de diferencias posibles.
I could believe that the good path was the path that erased as many differences as possible.ted2019 ted2019
En la ciudad era distinto; allí una impresión borraba la anterior, no sentía la fatiga de pensar
In the town it was just the reverse; one impression effaced another.Literature Literature
En algún rincón remoto de Encuestas Seymour, una mano invisible borraba mi nombre.
Somewhere in the vaults of Seymour Surveys an invisible hand was wiping away my signature.Literature Literature
Sintió que borraba la contaminación de su viejo yo, revelando el nuevo.
She imagined that the pollutants were burning away her old self, revealing the new.Literature Literature
Una vez en su poder, vertía toda la información en Carders Market y la borraba del sitio original.
He then integrated all this information into CardersMarket before deleting the records on the original site.Literature Literature
Que no se borraba hasta que el Intercesor la eliminaba.
Which never departed until the Intercessor removed it.Literature Literature
Luego el supuesto hijo se borraba, gracias a Dios.
Then the supposed son disappeared, thank God.Literature Literature
El dolor que sentía en el cuello y el brazo borraba los ruidos de la noche.
The agony in his neck and arm cancelled out the sounds of the night.Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.