borrachos oor Engels

borrachos

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

drunken

adjektief

In the state of alcoholic intoxication

Tom estuvo dos meses en la cárcel por conducir borracho.
Tom served two months in jail for drunken driving.

groggy

adjektief

Soortgelyke frases

Zapote borracho
Lucuma · Pouteria

voorbeelde

Así que estaba lo suficientemente borracho para que fuera fácil estrangularle.
So he was drunk enough that he'd be easy to strangle.

Pero se encontró con Cy —el director de cine— en la barra de un bar, borracho, demasiado pegado a un marinero.
But he did meet the director named Cy, in a bar, sitting too close to a sailor, drunk.

No me presento borracho y necesitando una ducha.
I don't show up drunk and needing a shower.

¡ Eh, borracho!
You drunkard!

Tengo que estar más borracha.
I need to be drunker.

Casi todos estaban borrachos, algunos se hallaban al borde de la inconsciencia.
Most were drunk, a number to the point of insensibility.

Ya debe estar muy borracho, y solamente ha pasado una hora de nuestra noche.
He must be drunk already, and we’re only an hour into our night.

Ha estado llorando; me cuenta que encontró a Brian borracho en su habitación con dos botellas de whisky.
She’s been crying, telling me that she found Brian drunk upstairs with two bottles of whisky.

Así es como conduce cuando está borracho hasta las cejas.
This is how he drives when he is bombed-out drunk.

Estás borracho, por eso.
You are drunk, my darling!

¿Qué tan borracha está?
How drunk is she?

“El borracho y el glotón vendrán a parar en la pobreza.” (Proverbios 23:21)
“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.

Oh, está esa niñera borracha que siempre se queda dormida en el parque
Oh there's that drunk nanny down at the park that always falls asleep.

Aparte de las malas épocas, cuando su padre llegaba a casa borracho y apestando a alcohol, también hubo momentos gratos.
Mixed in with the bad times, when he came home drunk and stinking, there were good times.

- Claro que no -dijo, despectivo-, y esos borrachos nunca nos vieron sacarla de aquí.
“Certainly not,” he said, scornfully, “and those drunkards never saw us take her from here.

Danny, me pasé los últimos 10 años de mi vida... abriendo las piernas a viejos borrachos, a malditos miserables y perdedores pero todo este tiempo soñaba con algo mejor.
Listen, Danny, I've spent the last 10 years of my life opening my legs to fat old drunks, and seedy, inadequate fuck-ups but all that time I was dreaming of something better.

Tom está bastante borracho.
Tom is really drunk.

La mayor parte del tiempo el padre de Paul estaba ausente, y cuando estaba en casa estaba borracho.
Paul’s father was mostly absent and was drunk when at home.

—Porque estamos un poco borrachas —sugirió Damya con filosofía.
“Because we’re all a bit drunk,” Damya offered philosophically.

El Mono Borracho venía derecho hacia él.
The Drunken Monkey was heading straight for him.

Culparían a su padre, y así tendrían algo por lo que pelear cuando estuvieran lo bastante borrachos.
Well, they could blame his father for that, at least, and fight when they were drunk enough.

Las titánidas trasladadas a la Tierra eran borrachas manifiestas.
Titanides brought to Earth were notorious drunks.

Cuando llegaron los segundos brandies, ya no podía discutirse que estuvieran borrachos.
By the time the second brandies arrived there was no doubting that they were drunk.

Greg no estaba borracho esa noche.
Greg wasn't drunk that night.

Estás borracho.
You're drunk.