botón de menú contextual oor Engels

botón de menú contextual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

barrel button

A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent.

voorbeelde

La ventana de herramientas y el menú contextual incluyen ahora botones para ello.
The tool box now includes buttons to control stem direction.

Una orden equivalente que se obtiene al pulsar el botón derecho del ratón de forma que se muestra el menú contextual
an equivalent command from a right click popup menu

Ajustar los tamaños de los widgets seleccionados. Las órdenes se encuentran disponibles en el submenú Formato Ajustar el tamaño de los widgets de la barra de menú y en el submenú Ajustar el tamaño de los widgets del menú contextual. También estará disponible el botón desplegable Ajustar el tamaño de los widgets en la barra de herramientas
Adjusting sizes of selected widgets. The commands are available in the Format Adjust Widgets Size submenu of the menubar and in the Adjust Widgets Size submenu of the context menu. The toolbar 's drop down button Adjust Widgets Size is also available

También se pueden añadir nuevas barras de herramientas con los botones que se desee de entre todos los comandos que soporta LopeEdit. Todo esto es accesible desde el menú "Herramientas/Personalizar..." o en el menú contextual que aparece al hacer click con el botón derecho sobre la barra de menú o las barras de herramientas.
New command in Edit menu to copy all the content of the active document to the clipboard.

Si quiere copiar el mensaje de registro de esa revisión, utilice el menú contextual que aparece cuando hace click con el botón derecho sobre la columna de información de autoría.
If you want to copy the log message for that revision, use the context menu which appears when you right click on the blame info column.

Simplemente haga click con el botón derecho en la cabecera de una columna y seleccione Más... en el menú contextual que aparece.
Simply right click on one of the headings of a column, choose More... from the context menu displayed.

Para establecer opciones adicionales para un dispositivo, selecciónelas en la biblioteca multimedia y seleccione la orden Propiedades... en el menú Biblioteca o pulse el botón derecho en el menú contextual. La mayor parte de las opciones son las mismas propiedades para cada elemento multimedia en & kplayer
To set additional options for a device, select it in the multimedia library and choose the Properties... command from the Library menu or the right click popup menu. Most of the options are the same properties available for every multimedia item in & kplayer

Pulsar con el botón derecho del ratón sobre uno de los objetos, y seleccionar Eliminar en el menú contextual que aparece
Right-click on one of the objects, and select Delete in the context menu that appears

Pulsando el botón derecho del ratón sobre casi cualquier parte de la ventana de & konqueror; aparecerá el menú contextual apropiado
Clicking the & RMB; on almost any part of & konqueror; 's window will bring up an appropriate context menu

Si no existe el menú Preferencias, también puede pulsar con el botón derecho sobre la propia barra de herramientas, y elegir el submenú Barra de herramientas del menú contextual que aparecerá.
If there is no Settings menu, you can also right click on the toolbar itself, and choose the Toolbars sub-menu from the resulting context menu.

Si no existe el menú Preferencias, también puede pulsar con el botón derecho sobre la propia barra de herramientas, y elegir el submenú Barra de herramientas del menú contextual que aparecerá
If there is no Settings menu, you can also right click on the toolbar itself, and choose the Toolbars sub-menu from the resulting context menu

El menú contextual para contactos (pulse el botón derecho en el icono de contacto) le permite escoger el nuevo metacontacto desde un diálogo
The context menu for contacts (Right-click the contact icon) allows you to choose the new metacontact from a dialog

El menú contextual para contactos (pulse el botón derecho en el icono de contacto) le permite escoger el nuevo metacontacto desde un diálogo.
The context menu for contacts (Right-click the contact icon) allows you to choose the new metacontact from a dialog.

Otra forma de exportar su copia de trabajo es arrastrar con el botón derecho la carpeta con la copia de trabajo a otro lugar y elegir Menú contextual → SVN Exportar aquí o Menú contextual → SVN Exportar todo aquí.
Another way to export from a working copy is to right drag the working copy folder to another location and choose Context Menu → SVN Export here or Context Menu → SVN Export all here.

A continuación veremos una lista completa de los elementos de la interfaz de usuario que KPart de & kplayer; proporciona siempre que sea posible. Sin embargo, cuando KPart se integra en una página web, solo estará disponible la opción de pulsar el botón derecho en el menú contextual
Following is a complete list of user interface elements that & kplayer; 's KPart provides whenever possible. However, when the KPart is embedded into a web page, only the right click popup menu will be available

El menú emergente de contexto es una ventana emergente que aparece cuando el usuario presiona el botón de menú contextual, el cual es usualmente el botón derecho del ratón.
The context popup is a popup window which appears when the user presses the context menu button, which is usually the right mouse button.

Haga click con el botón derecho en la o las revisiones seleccionadas, y luego seleccione Menú Contextual → Revertir cambios de esta revisión.
Right click on the selected revision(s), then select Context Menu → Revert changes from this revision.

que todas las fotos disponen de un menú contextual al que puede llegar pulsando sobre ellas con el botón derecho del ratón?
that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?

Ahora seleccione la carpeta superior de la estructura de directorios del proyecto en el explorador de Windows, y haga click con el botón derecho para abrir el menú contextual.
Now select the top-level folder of your project directory structure in the windows explorer and right click to open the context menu.

Alternativamente, se puede usar la función de Abrir en el Editor de Partituras en los menúes de los Segmentos o con el menú contextual (botón derecho del mouse) sobre un segmento en el tablero principal.
In practice, Rosegarden will by default create a device for each of the available connections on startup. So in the example above, two MIDI devices will be created by default even though you only need one.

Si pulsa con el botón derecho en el área de vídeo de & kplayer; KPart se empotrará en otro programa proporcionandole un menú contextual
Right clicking the video area of & kplayer; KPart embedded into another program gives you a popup menu

Una ventana maximizada cubre el área de pantalla completa no utilizadas por los paneles de & kde;, y tiene un título y bordes, como las demás interfaces de usuario de una ventana normal. & kplayer; no intentará cambiar automáticamente el tamaño de una ventana maximizada. Para maximizar la ventana de & kplayer; pulse con el botón izquierdo en el botón Maximizar en la parte derecha de la barra de título o pulse el botón derecho en la parte central de la barra de título para obtener un menú contextual y seleccione la orden Maximizar desde él. Para volver al tamaño normal de ventana, pulse el botón Restaurar o seleccione nuevamente la orden Maximizar
A maximized window covers the entire screen area not used by & kde; panels, and has a title and borders, as well as all the same user interface as a normal window. & kplayer; will not try to resize a maximized window automatically. To maximize the & kplayer; window left click the Maximize button on the right side of the title bar or right click the middle portion of the title bar to get a popup menu and select the Maximize command from it. To go back to normal window size, click the Restore button or select the Maximize command again

Existen muchas más opciones específicas del dispositivo que podrá ver y cambiar en el diálogo de propiedades del dispositivo. Para abrirlo, seleccione el dispositivo en la biblioteca multimedia y seleccione la orden Propiedades... en el menú Biblioteca o pulsando el botón derecho en el menú contextual. Para obtener más información del soporte de los discos y dispositivos sintonizadores en & kplayer; consulte el micro COMO sobre dispositivos
There are many more device specific options that you can see and change in the device properties dialog. To open it, select the device in the multimedia library and choose the Properties... command from the Library menu or the right click popup menu. For more information on disk and tuner device support in & kplayer; see the Devices micro-HOWTO

Respuesta: Puede copiar las palabras al portapapeles de Windows a través de la opción "Copiar" disponible en el menú contextual de la ventana de Karaoke (al que se accede clickeando con el botón derecho del mouse dentro de ella).
Answer: You can copy the words to the Windows clipboard by choosing "Copy" from the Karaoke Window's context menu (right-click inside the Karaoke Window to get to the context menu).

Pulse con el botón derecho del ratón en el borde de la disposición y seleccione la orden Romper disposición en el menú contextual
Click with the right mouse button on the layout 's border and select Break Layout command from the context menu