brahamana oor Engels
brahamana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Brahmana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y el Divino Ser respondió con voz dulce: «Yo no te odio, brahamán, ni tampoco almaceno el arroz para satisfacer mi gula.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Los brahamanes hablaban de ella en las ciudades, y los samanas, en los bosques.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
En el Brahamana del Rig-Veda (traducido por Haug), hay un interesante relato sobre el sacrificio de Soma.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
¿usted honestamente piensa que esos millones de pobres afuera en los pueblos, que nunca puso los ojos en un inglés, verán sus vidas cambiadas un ápice... una vez que esta casta de clase alta de los Brahamanes comiencen sus asuntos?
Can ' t let them get past us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Salud, ¡oh maestro de brahamanes!
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Y brahamanes y príncipes se inclinaban ante él y convertíanse en discípulos suyos.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Todos los años, el Rajá da una fiesta para los brahamanes
Excuse me, I' il be right thereopensubtitles2 opensubtitles2
No somos brahamanes de la India ni gimnosofistas que habitan en los bosques y se aíslan de la vida humana común ...
That' s how the devil talksLiterature Literature
Bajo los Brahamanes están los guerreros Kshatriyas y los nobles.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos queréis ser libre y él piensa que los brahamanes paganos pueden ser virtuosos.
You' ve reached Fish and GameLiterature Literature
Entonces fue a ver al mono, que le ofreció los mangos, pero el brahamán le respondió de la misma forma.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Los Brahamanes en lo más alto.
That dame is nuts.- RightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y otros, quienes son impersonalistas, sacrifican su identidad fusionándose en la existencia del Brahaman impersonal .
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Ambos, mamá y papá son brahamanes.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El jorobado es ahora rey y el rey es un brahamán.
A good company thoughLiterature Literature
Todos los hombres de su aldea, brahamanes o harijanes, quisieron asistir a su cremación.
Move it out, EarlLiterature Literature
Esos pobres viejos Brahamanes están en un apuro.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dijo el viejo Brahamán que había trepado a una palmera y avizoraba desde allí, dando órdenes.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
efectuarán la XL Exposición Nacional de Ganado Suizo, la XVI Exposición Nacional de Ganado Brahaman y la XV Feria Internacional de Ganadería Tropical 2008.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meCommon crawl Common crawl
Mi gurú me dijo alguna vez: “Tú eres Brahaman, tú eres Todo y cada una de las cosas.
Okay, it was one of these thingsLiterature Literature
El Buda no tenía tiempo para los trances extáticos de los brahamanes.
Get him off of me!Literature Literature
Se puede alcanzar el Brahaman Supremo por el hecho de convertirse en Brahman.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLiterature Literature
Allí sentados, el Bienaventurado le dijo: “Uttara, ¿es cierto que el brahamán Parasiri enseña a sus seguidores el desarrollo de las facultades?”
Who really understands my troubles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Brahamanas en esa capital estaban todos expertos en las cuatro clases de Conocimiento Védico.
Your you asked him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los yoguis o brahamanes, considerados santos por los hindúes.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.