brisa de montaña oor Engels

brisa de montaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mountain breeze

Soortgelyke frases

brisa de montaña o de valle
mountain and valley breezes · mountain and valley winds

voorbeelde

Había dejado de llover, y soplaba una fresca brisa de montaña.
It had stopped raining now, and a fresh mountain wind was stirring.

Era fresca brisa de montaña del lago y se sentía paz.
It was cool mountain breeze off of the lake and it felt peaceful.

Kylar desencadenó una tormenta de golpes, rápidos y ligeros como una brisa de montaña.
Kylar unleashed a storm of blows, fast and light as a mountain breeze.

Una sensación de frío se extendió por la piel entre sus ojos, como el beso de una brisa de montaña.
A cool sensation swept the skin between his eyes, like the kiss of a mountain breeze.

las «brisas de montaña» con direcciones alternas mañana/tarde que acentúan y aceleran los ciclos circadianos de temperatura y humectación.
morning and evening mountain breezes which have the effect of reinforcing the temperature and moisture cycles.

El cielo era azul, e incluso a pesar de la brisa de las montañas, los rayos de sol golpeaban con fuerza.
The sky was blue, and even with the mountain breeze the sun was beating down hard.

Tela y pelo se mecían suavemente en la brisa de la montaña.
Fabric and hair blew slightly in the mountain breeze.

Disfrute de la brisa fresca de la montaña en Bovec.
Come and enjoy the fresh mountain air.

Cincuenta cabinas de baño vacías aleteaban ociosamente bajo la lánguida brisa de la montaña.
Fifty empty cabanas flapped idly in the languid mountain breeze.

Dejó que la fría brisa de la montaña le acariciara la piel y contuvo las ganas de vomitar.
He let the cool mountain breeze wash him, and tried to keep from vomiting.

Tan límpido como la brisa de las Montañas Rocosas.
“As clean as a Rocky Mountain breeze.”

Notas el viento que silba, la fresca brisa de la montaña y disfrutas del azul profundo del cielo.
You sense the wind whooshing past you, feel the cool mountain breeze, and enjoy the deep blue colour of the sky.

La brisa de nuestras montañas es la que suple la pobreza de nuestra cocina.
"""It's the mountain air which makes up for the deficiencies of the kitchen."""

El leve aroma salado del aire era todavía más tonificante que la brisa de las montañas.
The tang of the salt air was even more invigorating than a mountain breeze.

Esa idea lo heló más que una brisa de las montañas.
The thought made him colder than the breeze from the mountains.

Esta ciudad cuenta con un clima privilegiado por las suaves brisas de la montaña.
This city has a perfect climate due to the soft mountain breezes.

Me sentía fuerte y libre, deslizándome por entre la fresca brisa de las montañas.
I felt strong and free, coasting through the fresh mountain breeze.

¡Fresca brisa de las montañas, tráenos en tus alas la bendición de Alá!
O cool wind of the mountains, waft hither on your wings the blessing of Allah!

Arriba, el cielo azul estaba limpio de nubes... una ligera brisa descendía de las montañas.
Overhead the blue sky was innocent of clouds ... a faint breeze stirred off the hills.

Era una fría mañana en el altiplano, pero la brisa de la montaña sintió bien sobre las mejillas de Thorburn.
It was a chilly morning in the Highlands, but the mountain breeze felt good on Thorburn’s cheeks.

En zonas donde los vientos tienden a ser ligeros, el ciclo de brisa marina/terrestre es lo más importante para el viento preponderante; en zonas donde tienen un terreno variable, las brisas de montaña y valle dominan la pauta del viento.
In areas where winds tend to be light, the sea breeze/land breeze cycle is the most important to the prevailing wind; in areas which have variable terrain, mountain and valley breezes dominate the wind pattern.

Estuve fuera todo el día de ayer, mientras andaba a la luz del sol y sentía la brisa de la montaña.
I was gone all of yesterday, out walking in the sunshine and feeling the mountain breezes.

La fría brisa de las montañas se filtraba a través de mi ropa, y no contribuía a calmar mis exaltados nervios.
The cold mountain breeze whipped through my clothing, doing little to soothe my frayed nerves.

A través de la ventana abierta la brisa de la montaña se extendía por toda la estancia como si quisiera serenarnos.
Through the open window the mountain breeze entered and spread itself out in the room, as if to soothe us.

Las macetas de las plantas olían a flor de azahar y a rosas; nos llegaba la pura brisa de las montañas.
The plant-tubs smelled of lemon flowers and roses; the breeze came pure from the mountains.