nuevos brotes de disturbios
brotases oor Engels
brotases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of brotar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, —pareció como si la pregunta hubiera salido con dificultad, como agua que brotase de la roca.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
Entonces se retrepó en su asiento, relajó el semblante y permitió que una sola lágrima brotase de sus ojos.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
El futuro que brotase del hielo no representaba ninguna promesa para él.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Quizá algo brotase algún día de ellas.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness thatit is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
Y, si luego, ¿brotase como una llama en el hombre?
if we could just take out the batteryLiterature Literature
Tras cincuenta metros Dave Black se levantó como si brotase de la tierra y avanzó con ellos.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
Como si realmente me brotase sangre de los ojos.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Gloria miró alrededor con expresión perpleja, como si esperase que la nota brotase del aire.
We both appreciate itLiterature Literature
Allí solía escuchar música, como si brotase del mismo aire.
Spin, spin, spinLiterature Literature
379) El valor de mercado a que se refiere el punto (377), letra a), deberá establecerse en función del valor de los animales, productos y plantas inmediatamente antes de que brotase o se confirmase cualquier sospecha de la enfermedad o la plaga.
It' s forbidden!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tenía una voz muy suave y como sedosa, como si brotase de una garganta que estuviese forrada de seda o de algo parecido.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
Pero, con gran asombro mío, la madre se quedó impasible, sin que brotase una lágrima de sus ojos.
Oral explanations of voteLiterature Literature
Lo que le consternaba era que la sangre no dejase de correr, que brotase de la nariz, de la boca, de la mejilla.
Maybe we are and maybe we' re notLiterature Literature
¡Oh no, aunque le rodearan todos los coros de ángeles y de él brotase toda la santidad y dignidad!
Everything' s going to change todayLiterature Literature
La sentía como un ácido en el pecho, como sangre que brotase de una arteria cortada
The magpies are all upset thereLiterature Literature
La visión de la sangre pareció estimular en lord Tirwitt el deseo de provocar que brotase en abundancia.
Before us is secure?Literature Literature
¿Y qué aunque de cuando en cuando brotase una gota, de sangre de las rucias nalgas de Modestina semejantes a una cuña?
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Semejantes pensamientos hicieron que brotase una sombría y salvajemente aislada fuerza en su mente.
We' re gonna die!Literature Literature
Sentía que debía rezar frenéticamente, mientras un débil y fluctuante soplo brotase aún de los labios de su hermano.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
En todas partes olían igual: parecía que la crueldad les brotase de la piel como una seta venenosa.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Lloraba sin que de sus ojos brotase una gota de agua.
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
Y de súbito, como río que brotase de la roca, sintió que las lágrimas acudían al fin a sus ojos.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
A Maerad le parecía probable que la magia que contenía el Habla brotase del mismo Canto del Árbol.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
Puede que alguna posibilidad brotase de la Cicatriz, la posibilidad de que los motores no funcionasen.
I' d wish I had more answersLiterature Literature
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.