bug oor Engels

bug

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bug

naamwoord

No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

millenium bug

naamwoord

Soortgelyke frases

web bug
web bug

Bug Occidental
Western Bug

Bug Meridional
Southern Bug

voorbeelde

Me incliné al oído de Bug-Jargal y le dije en voz baja: —Estoy prisionero.
I placed my mouth to Bug-Jargal’s ear, and whispered in hurried accents: “I am a prisoner.

Introduzca un nuevo bug sobre updatescanner.
Enter a new bug for updatescanner.

En nuestra ciudad, el río Bug hace de línea divisoria, con los alemanes a un lado y los rusos al otro.
In our town the Bug River is the dividing line, with Germans on one side and Russians on the other.

Y, afortunadamente para Bug, parece haber un grupo más numeroso donde ligar que en Coeur d'Alene o Seattle.
And fortunately for Bug, there seems to be a bigger dating pool to draw from than in Coeur d'Alene or Seattle.

Todos, salvo Bug a quien resulta que le gustan.
Everyone except for Bug who, as it turns out, loves them.

3.2. Si el jugador utiliza un bug que ya había comunicado pero todavía no arreglado,su ejército será reducido a la mitad.
3.2 If a player uses a reported but not-yet-fixed bug, their army is to be reduced by half.

Ultimas noticias sobre el alojamiento: Bug y Susan viven ahora a 50 kilómetros al norte de San Francisco.
Housing update: Bug and Susan now live 30 miles north in San Francisco.

Susan fabricaba una torre de radio a franjas y le na preguntado a Bug en qué estaba pensando, y Bug ha dicho: «En 1978.»
Seuss-like radio tower, and asked Bug what was on his mind, and Bug said, “1978.”

—Basado en alguna estúpida historia de Bug.
"""Based on some stupid story from Bug."""

Le recompensaron con la estrella de mariscal cuando cruzó el río Bug —en la llamada Línea Curzon— el 19 de julio.
He was rewarded with his marshal’s star when he crossed the River Bug - on the so-called Curzon Line - on 19 July.

Ruben Bolling, «Tom the Dancing Bug», Salon (25 de marzo de 2004), salon.com. 41.
12 “Displays of power”: Ruben Bolling, “Tom the Dancing Bug,” Salon, March 25, 2004, salon.com.

Tú accediste a probar, así que te mandé a Ugly Bug a ver si la gente creía que tú eras yo.
You agreed to give it a try, so I sent you to Ugly Bug as a test, to see if people would believe you were me.

Un jinete es un surfista, Potato Bug.
A hot dog is a surfer, Potato Bug.

¿A qué hora sales para la luna, Bug?
What time do you leave for the moon, Bug?

¿Pero qué planeas hacer con Ian, Roger y Arch Bug?
�What are you planning to do with Ian, Roger, and Arch Bug, though?

Y luego, por la mañana, Bug les había contado su historia.
And then, this morning, Bug told his story.

Bug recogio a Tia?
Bug picked up Tia?

Parece que Bug estaba diciendo la verdad.
Looks like bug was telling the truth.

Esta tarde ha pasado Jeremy por aquí, y es el doble de Bug.
Jeremy came over this afternoon, and he's Bug's double.

Bug... realmente no iba a robar ese coche.
Bug... he was never really going to steal that car.

Por lo tanto, en la mayoría de las situaciones del desarrollo de software se considera una buena práctica que cuando se localiza y corrige un bug, se grabe una prueba que exponga el bug y se vuelvan a probar regularmente después de los cambios subsiguientes que experimente el programa.
Therefore, in most software development situations, it is considered good coding practice, when a bug is located and fixed, to record a test that exposes the bug and re-run that test regularly after subsequent changes to the program.

Tenía un diseño de cuatro faros frontales de forma inusual que fue apodado "bug eyes" por parte de algunos aficionados.
It had an unusual four headlight front end design which was dubbed "bug eyes" by some enthusiasts.

¡Lo que quede de mi Bug va a caer en la carretera 62!
What’s left of my Bug is about to slam into Route 62!

El bug está en que usamos una respuesta cuando debimos usar int(respuesta).
The bug is that we use answer when we should be using int(answer).

No te olvides de Bug.
Yo, don't forget about Bug.