buganvilia oor Engels

buganvilia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bougainvillea

naamwoord

flower

Admire las vistas a los lagos y las cascadas, rodeado de palmeras, buganvilias, adelfas y madreselvas.
Admire the views of the the lakes and waterfalls, surrounded by palm trees, bougainvillea, oleander and honeysuckle.

voorbeelde

Había plantas de buganvilia a lo largo del camino, florecientes de un color rosa iridiscente.
There were bougainvillea plants along the path, blooming in iridescent pink.

El restaurante Mermaid sirve cocina internacional y está situado junto al hotel Buganvília.
The Mermaid Restaurant is an international cuisine restaurant located by the Dorisol Buganvilia hotel.

Emplazada entre buganvilias y almendros, el Monte do Casal cuenta con cocina de primera clase y servicio personalizado.
Set amidst bougainvillea and almond trees, Monte do Casal awaits guests looking for first-class cuisine and personalized service.

Un potente aroma a jazmín flotaba por encima de los brillantes rostros de las cinias y de las gigantescas buganvilias.
The heavy floral smell of jasmine floated over the bright faces of the zinnias and the massive tangles of bougainvillea.

Había traído buganvilias en unas macetas vietnamitas y té de jazmín para los nervios de mamá.
She had brought some bougainvillea plants in Vietnamese pots and some jasmine tea for Moms’ nerves.

De pronto, detrás de una buganvilia hermosa e inmensa apareció un hotel.
Suddenly we saw an attractive building behind a magnificent bougainvillea, but there wasn’t a soul in sight.

En la costa sur de Madeira, justo en la zona del Lido de Funchal, se encuentra el hotel Dorisol Buganvilia, apartado de la carretera principal.
In the South coast of Madeira, right on Funchal’s Lido area, the Dorisol Buganvilia Hotel is nicely tucked away from the main road.

Rodeada de palmeras, buganvilias e hibiscos.
It’s surrounded by palms, bougainvillea, and hibiscus.

Sorpréndase con la belleza que ofrece Puerto Vallarta y el Sheraton Buganvilias y disfrute de una estancia inolvidable.
Sheraton Buganvilias Resort & Conference Center features a fully equipped fitness center, tennis club and daily recreational activities. After spending the day at the nearby beach, guests can relax in the full-service spa.

La fachada, amarilla y blanca, se veía favorecida por el verde de la hiedra y el lila de unas buganvilias rampantes.
The white-and-yellow facade was enhanced by the green ivy and the lilac colour of the sprawling bougainvillea.

Torres de buganvilia de color magenta, espectaculares tras la lluvia, se inclinaban hacia los edificios blancos y ocre.
Towers of magenta bou-gainvillea, spectacular after the rains, tumbled down the white and ochre buildings.

¿Qué piensas de buganvilias?
What do you think of bougainvillea?

Los que habíamos llegado pronto nos sentamos en el piso bajo, en la galería, entre las buganvilias.
We, the early arrivals, sat downstairs, in the loggia, amid the bougainvillaea.

La bestia levantó su cabeza y los miró plácidamente mientras sus labios gomosos masticaban una gran buganvilia.
The beast lifted its head and gave them a placid look, its rubbery lips still chewing on a fat bougainvillea bloom.

El Sheraton Buganvilias Resort & Convention Center se encuentra en Puerto Vallarta, México. Conozca las tranquilas playas y descubra la cultura de Puerto Vallarta a través de la música, la comida y el folclore.
Offering stunning ocean views, a variety of activities and a selection of delicious restaurants, this hotel and conference center in Puerto Vallarta provides visitors with an ideal escape.

El centro vacacional Dorisol dispone ahora de un nuevo mini Spa para los huéspedes del hotel Buganvília.
The Dorisol complex now has a new mini-Spa for the guests at the Buganvília hotel.

Dos noches por semana se ameniza la cena en el Restaurante “Buganvilia” con música clásica en vivo, y una vez a la semana se ofrece una típica cena española acompañada por música de guitarra.
Twice a week, live classical music provides a romantic and elegant background for dinner in the restaurant “Buganvilia”, and once a week we offer a typical Spanish dinner accompanied by guitar music.

Un lugar más tranquilo es la piscina situada junto al hotel Buganvília, las tumbonas y sombrillas son de uso gratuito para los clientes en todas las piscinas.
For a quieter spot you can also go to the swimming pool located by the hotel Dorisol Buganvília; sun loungers and parasols are free for all guests in all swimming pools.

Este edificio de dos pisos, de ladrillos vistos, con dos balcones encendidos de buganvilias.
This two-story building of fired brick with two balconies aflame with bougainvillea.

¡ Aleja a ese caballo de la buganvilia!
Get that horse out of my bougainvillea!

Isabel, solitaria, se refugió cerca de un pilar y ocupo una silla bajo las guías de la buganvilia.
Alone, Isabel took refuge by a pillar and occupied a chair under the sprays of bougainvillea.

¡Pero me parece que la buganvilia que tenéis detrás necesita una buena poda!
But the bougainvillea behind you is in dire need of a good pruning!

También llevó a casa variedades de pimentón, así como algunas buganvilias y algunas aljabas poco comunes.
He brought home some capsicum varieties, too, as well as some nasturtiums and a few rare fuchsias.

El hotel Buganvilia forma parte de un pequeño complejo o grupo y ofrece a sus clientes numerosos servicios y actividades para elegir.
The Dorisol Buganvilia Hotel is part of a small complex, or group and offers its guest many facilities and activities to choose from.

Las buganvilias habían comenzado a trepar por el muro poniente de la azotea, cubriéndolo con su vibrante color violeta.
The bougainvillea had started to climb the western wall of the roof terrace, covering it with its vibrant purple color.