build oor Engels

build

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

build

naamwoord

Establecer la cantidad de información que produce & kdesvn-build
Changing the amount of output from & kdesvn-build

Soortgelyke frases

GNU build system
Autoconf

Build God
Build God

voorbeelde

Las contribuciones financieras (donaciones) se aceptan con gratitud, e irían a cosas como gastos de hosting, reembolsos por viajes para participar a convenciones y hardware para correr nuestros bots de build, que producen las builds del trunk regularmente.
Financial contributions (donations) would be gratefully accepted , and would go towards stuff like hosting expenses, reimbursements for travelling to attend conventions and hardware to run our build bots, which produce our regular trunk builds.

¡ Hey, por favor, mándenme un build!
Hey, send me a build!

& kdesvn-build; se ejecuta con una prioridad reducida por defecto para permitirle utilizar el ordenador mientras se ejecuta el script
& kdesvn-build; runs with reduced priority by default to allow you to still use your computer while & kdesvn-build; is working

The brand name itself I think has only become important because we filled it with life.»; declaración [vicepresidente y director responsable del mercado alemán de Amazon Deutschland Services GmbH, Múnich, Alemania], de 13 de junio de 2014, p. 146, apartados 13-25: «Why doesn't brand help you build your business?
The brand name itself I think has only become important because we filled it with life.’ ; Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 146, par. 13-25: ‘Why doesn't brand help you build your business?

Entre los modelos de participación del sector privado sin privatización total pueden encontrarse los denominados "Build, Operate and Transfer" (construcción, funcionamiento, cesión), "Build, Own and Operate" (construcción, propiedad, funcionamiento), y "Build, Own, Operate and Transfer" (construcción, propiedad, funcionamiento, cesión).
Private sector involvement models which stop short of full privatisation include 'Build, Operate and Transfer', 'Build, Own and Operate', and 'Build, Own, Operate and Transfer' projects.

No obstante lo dispuesto en el apartado #, los Estados miembros que dispongan de aplicaciones nacionales electrónicas que produzcan formularios E o que efectúen intercambios electrónicos (por ejemplo, los proyectos Build) que no puedan razonablemente cambiarse para entonces podrán seguir utilizándolos durante el período transitorio, a condición de que los derechos de los ciudadanos con arreglo a los nuevos Reglamentos estén completamente garantizados
Notwithstanding paragraph #, Member States that have national electronic applications which produce E-forms or that have electronic exchanges in place (for example the Build projects), which cannot reasonably be changed in this time-frame, may continue to use them during the transitional period, as long as the rights of citizens under the new Regulations are fully guaranteed

El proyecto, conocido como “Build Environment for Gorillas” (crear un entorno para los gorilas) es producto de una iniciativa acordada entre la UNESCO y la Agencia Espacial Europea cuyo objetivo es proporcionar a los países en desarrollo imágenes de satélite y conocimientos técnicos en materia de conservación con apoyo de tecnología espacial.
The project, known as Build Environment for Gorillas, is part of an initiative agreed between UNESCO and the Agency which is aimed at providing satellite images and know-how in space-supported conservation to developing countries.

/ Build requisitos build.shChecking ... módulo del kernel de construcción ...
/ Build build.shChecking requirements ... Building kernel module ...

Sin embargo, en agosto de 2005 se añadió algún código a wanna-build que hará que un paquete se mueva del estado installed directamente al estado dep-wait, si eso es lo apropiado.
However, in august 2005 some code was added to wanna-build which will make a package move from the installed state directly to the dep-wait state, if that is appropriate.

También tienes los campos «Build-Depends-Indep» y «Build-Conflicts» entre otros.
You can also have Build-Depends-Indep, Build-Conflicts and other fields here.

«Build Me Up Buttercup» es un sencillo escrito por Mike D'Abo y Tony Macaulay, e interpretado por Colin Young en 1968.
"Build Me Up Buttercup" is a song written by Mike d'Abo and Tony Macaulay, and released by The Foundations in 1968 with Colin Young singing lead vocals.

Para ilusrrar las consecuencias, volvemos a la oración (48), we build airplanes.
To illustrate the consequences, let us return to sentence (48), we build airplanes .

La Iniciativa BUILD UP Skills (reforzar las cualificaciones) – Cualificaciones en materia de energía para los obreros de la construcción
The BUILD UP Skills Initiative – Energy skills for building workers

El bloguero Asif Zaidi [en] escribió en el blog «Let Us Build Pakistan» [Déjennos construir Pakistán]:
Blogger Asif Zaidi wrote on the blog ‘Let Us Build Pakistan':

Las Partes distinguen en el Acuerdo notificado tres áreas diferenciadas: i) el área de desarrollo inicial (Initial Build Area, "IBA"); ii) el área dividida (Divided Area, "DA") e iii) el área restante (Remaining Area, "RA").
The Parties differentiate in the Agreement as notified between three areas: (i) the Initial Build Area ("IBA"); (ii) the Divided Area ("DA"); and (iii) the Remaining Area.

A medida que se dirigen nuevamente a Duloc, Burro trata de explicar el malentendido a Shrek (quien está muy enojado para escuchar), y Shrek lo rechaza también, declarando que él volverá a su pantano solo y construirá un muero para protegerse del mundo (Build a Wall).
As Farquaad and Fiona ride back to Duloc, Donkey tries to explain the misunderstanding to Shrek (who is too angry and upset to listen), and Shrek rejects him as well, declaring that he will return to his swamp alone and build a wall to shield himself from the world ("Build a Wall").

Astrium concederá a un fabricante especializado en subsistemas/equipamientos, [...]*, de acuerdo con el procedimiento establecido en los anexos 1 a 4, una licencia a largo plazo, no exclusiva, relativa a los derechos de propiedad intelectual de DASA pertinentes (incluidos los relativos a patentes), con vistas a la fabricación (sobre una base build-to-print) y venta del sistema de control de altura y de órbita de DASA (AOCS) utilizado en la plataforma Spacebus 3000, incluido el sistema de ordenadores de a bordo y el sistema de software de a bordo utilizados en la plataforma Spacebus 3000.
Astrium shall grant under relevant DASA intellectual property rights (including patents) a non-exclusive long-term licence, in accordance with the procedure set out in Annexes 1 and 4, to a specialised subsystem/equipment manufacturer, [...]*, to manufacture (on a "build-to-print" basis) and sell the DASA attitude and orbit control system (AOCS) used on the Spacebus 3000 platform, including the on-board computer system and the on-board system software used on the Spacebus 3000 platform.

En términos de difusión, en el marco de Solar Build se creó una guía electrónica que abarcaba los aspectos relacionados con la energía solar en cada país, tales como tendencias, buenas prácticas, obstáculos, recomendaciones y medidas a adoptar.
In terms of dissemination, Solar Build established an electronic guide covering issues related to solar energy in each country, including trends, good practices, obstacles, recommendations and steps to be taken.

& kdesvn-build;, con la asistencia del sitio web de kdesvn-build y el servidor FTP de & kde; (FTP desde & kdesvn-build; #), permite descargas rápidas de algunos módulos. Si el módulo que está descargando ya estaba empaquetado en el sitio web, kdesvn-build descargará este paquete y lo preparará para ser utilizado en su equipo
& kdesvn-build; can, with the assistance of the kdesvn-build; website and the & kde; FTP server (FTP since & kdesvn-build; #), allow for speedy checkouts of some modules. If the module you are checking out has already been packaged at the website, then & kdesvn-build; will download the snapshot and prepare it for use on your computer

Estos directorios son: src/main/java, src/main/resources, src/test/java y src/test/resources. build.gradle apply plugin: 'java' Ejecutar gradle build dará el siguiente resultado > gradle build :compileJava :processResources :classes :jar :assemble :compileTestJava :processTestResources :testClasses :test :check :build BUILD SUCCESSFUL El plugin de Java emula muchos de los ciclos de vida Maven esperados como tareas en el grafo acíclico dirigido de dependencias para las entradas y salidas de cada tarea.
These directories are: src/main/java, src/main/resources, src/test/java and src/test/resources. build.gradle apply plugin: 'java' Running gradle build will result in > gradle build :compileJava :processResources :classes :jar :assemble :compileTestJava :processTestResources :testClasses :test :check :build BUILD SUCCESSFUL The Java plugin emulates many of the expected Maven lifecycles as tasks in the directed acyclic graph of dependencies for the inputs and outputs of each task.

Prefijo de build
Build prefix

El 29 de junio de 2006, Microsoft publicó el Beta 3 (Build 7.0.5450.4) de IE7 para Windows XP SP2, Windows XP x64 Edition y Windows Server 2003 SP1.
On June 29, 2006, Microsoft released Beta 3 (Build 7.0.5450.4) of Internet Explorer 7 for Windows XP SP2, Windows XP x64 Edition and Windows Server 2003 SP1.

Consultado el 26 de mayo de 2012. «Cartoon Network Dirigido por “Destroy Build Destroy,” “Dude, What Would Happen” y “Johnny Test” – Nivel de audiencia (en inglés)».
"Cartoon Network Led By "Destroy Build Destroy," "Dude, What Would Happen" and "Johnny Test" – Ratings".

En setiembre, Vickie Remoe-Doherty, del Think Build Change Salone, describió los desafíos a los que se enfrentó en su búsqueda de practicantes jóvenes, capaces y apasionados de la ciudad capital, Freetown.
In September Vickie Remoe-Doherty, of the Think Build Change Salone, described the challenges she was facing when seeking out young, capable and passionate interns from the capital city, Freetown.

Para que podamos compilar eAccelerator para el sistema, algunos paquetes son necesarios para que se incluyen en "build-essential", también necesitamos el paquete php5-dev.
So that we can compile eAccelerator for the system, some packages are necessary for that are included in "build-essential", we also need the php5-dev package.