bullí oor Engels
bullí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of bullir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso no sería nada comparado con la furia que bullía en su interior.
Yayoi, is something the matter?Literature Literature
Aquellos lobos apenas habían gruñido, y ahora estos niños se miraban unos a otros mientras el aire bullía.
All the old familiar placesLiterature Literature
El asentamiento bullía con el comercio, la artesanía y la agricultura local.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsWikiMatrix WikiMatrix
Lo cierto era que bullía de descontento, pero permaneció en el lado acertado de la traición.
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
Sin embargo, en su interior bullía una extraña rabia.
Have you seen him?Literature Literature
Algo bullía en las multitudes, una algarada latente, una amenazadora determinación en el pueblo de tener a Papandreu.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
Tristan bullía bajo su fría calma externa.
Just leave before those guys find you!Literature Literature
El cerebro de Dicky bullía con este nuevo torrente de ideas.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Desde Leibniz hasta Kant, el continente bullía de ideas sobre la naturaleza de la mente.
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
La esquina de las chicas bullía de voces, pero Fauve no escuchaba las conversaciones.
It' s just a weapon!Literature Literature
No se había registrado ningún descenso de la temperatura, pero la energía bullía.
You did not really address thefact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
El vestidor descomunal de la noche, ahora ya empequeñecido, bullía de ropas y sombreros.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
El odio bullía en su interior y fluía de ella como el veneno de los colmillos de una serpiente.
Hit me right hereLiterature Literature
Aquel paisaje marciano bullía en la calurosa bruma como si estuviese sumergido en el agua.
Pebbles and gravelLiterature Literature
A esa hora la redacción ya bullía de actividad.
You never cheated on your husband?Literature Literature
—Si quieres —había replicado Daisy, echando hacia atrás la cabeza, con la sangre que le bullía en los oídos.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Se levantó con la sensación de que algo bullía en su cabeza.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Mi piel se sintió demasiado tensa para mi cuerpo; mi sangre bullía con la conciencia recién despertada.
That' s not herLiterature Literature
-preguntó sin alterarse pese a la rabia que bullía en él justo debajo de la superficie.
Oh, it makes senseLiterature Literature
Salmos, 110:4 Cuando pudieron encontrar a Kelson, el pabellón real bullía de guardias.
I could go check it outLiterature Literature
Generalmente parecía que el aire a su alrededor bullía con su animación, pero aquel día estaba absolutamente quieto.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Incluso ahora, a media tarde, Natchez-bajo-el-monte bullía de actividad.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
El huerto bullía de actividad, potenciada por un aire de celebración.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
Casi olvidé la preocupación oculta que bullía bajo la superficie.
It' s the coolestLiterature Literature
El lugar bullía de vida; parecía de algún modo atemporal y antiguo, un lugar aislado del resto del mundo.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.