cálidamente oor Engels
cálidamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
warmly
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
They welcomed me warmly, so I felt at home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Maric se despertó, sonrió cálidamente a Katriel y pasó su mano por su mejilla.
I now live in the next villageLiterature Literature
Antes de extendernos sobre esta realidad, quisiera, en nombre de mi delegación, felicitar cálidamente al Sr
Anti- establishment weirdoes, all of themMultiUn MultiUn
-Ya lo sé, mira, acabo de decirte que tú eres la sabia-, sonrió cálidamente.
handling requests for adviceLiterature Literature
—El anciano avanzó y los sorprendió a todos, él mismo incluido, al estrecharle la mano cálidamente—.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
Me sonrió cálidamente y me ofreció una silla a su lado.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
También quisiera aprovechar esta ocasión para felicitarlo cálidamente en nombre de mi delegación por haber asumido la Presidencia del Consejo durante este mes.
That means...... we are to be alone in here?UN-2 UN-2
Todavía podía sentir la hinchada carne apretada cálidamente contra su espalda.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Chekov y Sulu se saludaron cálidamente.
Target- USS VoyagerLiterature Literature
Aboua (Côte d’Ivoire) (habla en francés): Permítaseme, en nombre de la delegación de Côte d’Ivoire, sumarme a los oradores que me han precedido en esta tribuna para felicitar cálidamente al Presidente de la Asamblea por presidir esta reunión sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, a la que hemos venido para abordar la crisis que actualmente enfrenta el mundo.
I didn' t say you could scream itUN-2 UN-2
Es muy probable que Quinsonnas se emocionara, pues estrechó cálidamente la mano de su joven compañero.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Bélgica encomia cálidamente a las autoridades serbias por esa importante medida y las exhorta a que sigan por ese camino deteniendo a los dos prófugos restantes, Ratko Mladić y Goran Hadzić.
Clay, I didn' t come backUN-2 UN-2
«Lo ahogaría yo misma», pensó Lottie, pero sonrió cálidamente, facilitándole el camino para hablar.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Felicitamos cálidamente a Mongolia por ese importante paso para institucionalizar su condición de Estado libre de armas nucleares y reafirmamos que las garantías de seguridad deben extenderse a todas las zonas libres de armas nucleares.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.UN-2 UN-2
El doctor Tremblay sonrió cálidamente y mostró las manos, como pidiendo ser esposado.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Hahn acompañó a su visitante hasta la puerta y le estrechó cálidamente la mano.
I must just be hungover againLiterature Literature
Permítaseme empezar felicitando cálidamente a la Presidencia francesa por haber convertido el mantenimiento de la paz en un elemento central del debate de este mes.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!UN-2 UN-2
En relación con los recursos humanos, el Comité ha elogiado una vez más cálidamente la dedicación del personal y el coraje de quienes trabajan sobre el terreno en situaciones difíciles.
It can move other objects... instantaneously across a distanceUN-2 UN-2
Sr. Levitte (habla en francés): En primer lugar, quisiera felicitar cálidamente al Sr. Nebojša Čović, Viceprimer Ministro de Serbia y Presidente del Centro de coordinación yugoslavo-serbio para Kosovo y Metohija
Who" s in there?MultiUn MultiUn
—Tenemos noticias —dijo Justine, sonriéndole cálidamente a su marido.
This is yours if you open thatLiterature Literature
Sati sonrió cálidamente y apoyó su cabeza en los cansados pero fuertes hombros de su marido.
I needed youLiterature Literature
Nos miramos fija y cálidamente durante más de un minuto.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
Para terminar, quisiera aplaudir cálidamente la creación de la Corte Penal Internacional y la entrada en vigor de su Estatuto
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againMultiUn MultiUn
Quisiera rendir homenaje a los esfuerzos de Sergio Vieira de Mello en Timor-Leste Oriental y felicitarlo cálidamente por su nombramiento como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsMultiUn MultiUn
— Eso ya no será cierto mucho tiempo -dije, y me despedí de él dándole cálidamente las gracias por todas sus bondades.
Mr.Robert' s hotelLiterature Literature
Esto demuestra que nuestras muchachas son cálidamente recibidas aquí.
you dont have to do this if you dont want toLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.