cámara de retratista oor Engels

cámara de retratista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

portrait camera

naamwoord

voorbeelde

Ejerció el cargo de "Retratista de Cámara" y colaboró con la prensa escrita de la época.
He served as "Chamber Portraitist" and collaborated with the press of the time.

En busca de una nueva clientela, hizo valer su condición de pintor honorario de cámara, publicitándose como retratista «para personajes ilustres».
Seeking to attract new clients, he advertised himself as a painter of portraits “for illustrious persons”, making the most of his status as honorary court painter.

Antes de ellos estaba el retratista, que también era una cámara biológica fotográfica o filmadora.
Before then there was the portrait painter, who was also a biological photographic or film camera.

Además de ser nombrado primer pintor de cámara, gozar de un creciente prestigio como retratista y de inaugurarse la ermita de San Antonio de la Florida que él había decorado, el 6 de febrero se publicó en el Diario de Madrid el anuncio de la puesta a la venta de las ochenta estampas que forman la serie de los Caprichos.
Besides being appointed first chamber painter, enjoying growing prestige as a portraitist and inaugurating the hermitage of San Antonio de la Florida, which he had decorated; on February 6, the Diario de Madrid announced the sale of the eighty prints that make up his Caprichos series.

La realización de esta obra se corresponde, por tanto, con el periodo más fecundo del Goya retratista, que desde octubre de 1799 era primer pintor de cámara.
Therefore, this work corresponds to the most fertile period of Goya the portrait painter, who became the First Court Painter in October 1799.

La GX9 es la cámara que permite a la bloguera y fotógrafa retratista de moda Viviana Galletta explorar las elegantes calles de Los Ángeles según su propio criterio.
The GX9 is the one letting fashion portrait photographer and blogger Viviana Galletta explore LA's stylish sidewalks on her terms.

Pero no son Katherine y LiLu los únicos motivos para su cámara; Andy es un excelente retratista y posee un gran sentido de la oportunidad como se manifiesta en el resto de su producción.
But not only Katharine and LiLu are the subjects for his shots; Andy is an excellent portrait photographer with a great sense of opportunity as you can note here in the rest of his works.

En 1842 Madrazo regresó a Madrid, donde pronto consolidó su carrera cortesana como retratista real y, ayudado de nuevo por los contactos de su padre, alcanzó el puesto de pintor de cámara.
This not only affected his art, but also his later approach to artistic education. In 1842, Madrazo returned to Madrid, where he rapidly consolidated his court career as a royal portrait painter.

Guía de la exposición que nos permite conocer, por un lado, cómo a partir de la segunda mitad de siglo XIX la cámara fotográfica se popularizó y pasó de ser un instrumento exclusivo de inventores y experimentadores a ser una herramienta de trabajo para retratistas y paisajistas, hasta que poco a poco empezó a formar parte de la vida de las personas.
Share Exhibition guide providing an explanation firstly of the way in which from the second half of the 19th century onwards photographic cameras became widespread, shifting from use as an exclusive instrument of inventors and experimenters to become a working tool of portrait and landscape photographers, and are gradually finding a place in people's everyday life.

El ST-E3-RT es una opción especialmente interesante para fotógrafos comerciales y retratistas, aunque su cobertura de 30 m y la capacidad de disparar una cámara remota también los hace atractivos para fotógrafos de fauna que buscan experimentar con configuraciones de cámaras remotas.
The ST-E3-RT will especially be of interest to portrait and commercial shooters, though the 30m range and the ability to trigger a remote camera will also prove interesting to wildlife photographers who are looking to experiment with remote camera setups.

El prestigioso fotógrafo Arnold Newman, considerado uno de los grandes retratistas de famosos de todos los tiempos, fallecido en 2006, se mostraba tajante al respecto: "Muchos fotógrafos piensan que si compran una cámara mejor serán capaces de hacer mejores fotos. Una cámara mejor no hará nada por ti si no hay nada en tu cabeza o en tu corazón...".
"The prestigious photographer Arnold Newman, regarded as one of the great celebrity portraitists of all time and who died in 2006, was categorical on the subject: “A better camera won't do anything for you if you don't have anything in your head or in your heart...”

No sé si estoy dotado como retratista consciente, o dicho de otra forma, no sé si soy capaz de extraer "la sombra" (Barthes) de los posibles retratados ante mi cámara.
I don't know if I am gifted as a conscious portrayer, or put in other words, I don't know if I am able to extract "the shadow" (Barthes) of the possible portrayed by my camera.

En 1937 se trasladó a Cee, donde abrió un estudio fotográfico y ejerció como retratista hasta que, movilizado durante la Guerra Civil, acudió al frente de Aragón, adonde llevó su cámara West Pocket, y estuvo revelando las fotografías hechas por los aviones de reconocimiento y tomando fotografías del frente de guerra y de los soldados.
In 1937 he moved to Cee and opened a photography studio, working as a portraitist until he was drafted during the Civil War and forced to head to the front in Aragón, where he went equipped with his West Pocket camera and where he developed the photographs taken by reconnaissance aircraft, but also took photographs of

Soy un fotógrafo retratista, educado en la fotografía junto al diseño gráfico y reforzado en la universidad de la vida, en una eterna guerra junto mi cámara luchando eternamente contra la cada vez más poderosa atracción del día a día común del mundo que busca despojarte de libertad de experimentar y de romper con las
I'm a portrait photographer, student of photography alongside graphic design and hardened in the university of life, in constant struggle alongside my camera eternaly fighting against the increasingly more powerful atraction of the common day of a wold that seeks to rid you of your freedom to experiment and braking the barriers of what's real.