céltica oor Engels

céltica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Celtic

adjektief

Los glifos que encontraste son una forma arcaica céltica.
Those glyphs you found are an archaic form of Celtic.

Soortgelyke frases

céltico
Celtic · Keltic · celtic

céltico, -a
Celtic

voorbeelde

Medidas correctoras para el bacalao y el merlán en el mar Céltico
Remedial measures for cod and whiting in the Celtic Sea

Los principales operadores de telecomunicaciones europeos crearon CELTIC en 2003, y varias empresas israelíes de alta tecnología han desempeñado un papel importante en su desarrollo.
The major European telecoms operators established CELTIC in 2003, and Israeli high-tech companies have played a significant role in its subsequent development.

Fischer comentó: "Triptykon sonará tan cerca de Celtic Frost como sea humanamente posible, y el álbum que estamos grabando contará con todo el material que yo había imaginado para el sucesor de Monotheist.
Triptykon will sound as close to Celtic Frost as is humanly possible, and the album I am working on will feature all the material I envisioned for the successor to Celtic Frost's Monotheist.

Parecía céltico, pero ese encantador acento británico de clase rica...
He looked Celtic, but that lovely, upper-crust British accent . . .

Es la primera medalla que gané con el Celtic.
That's the first medal I ever won with Celtic.

Ofreció también un solo de las Las Cuatro Estaciones de Vivaldi en el Salón Sinfónico de Birmingham en julio de 2005 en el Festival Nacional de Música para la Juventud y ha realizado un solo de violín en vivo por radio del Festival Celtic Connections en Glasgow y en el Domo del Milenio.
She gave a solo performance of Vivaldi's "Four Seasons" at the Birmingham Symphony Hall in July 2005 in the National Festival of Music for Youth and has performed solo fiddle live on radio at Celtic Connections in Glasgow and at the Millennium Dome.

Tradicionalmente, los seguidores de los rivales del Celtic vinieron de Escocia o Irlanda del Norte de orígenes protestantes y apoyo al sindicalismo británico. Los clubes han atraído el apoyo de facciones opuestas en los disturbios en Irlanda del Norte.
Traditionally fans of rivals Rangers came from Scottish or Northern Irish Protestant backgrounds and support British Unionism.

Los TAC del bacalao y del eglefino del mar Céltico se redujeron como consecuencia de la desaparición de los elevados reclutamientos recientes.
In the Celtic Sea cod and haddock TAC were reduced as a result of recent high recruitments disappearing.

Debido al limitado solapamiento entre las zonas en las que están presentes el bacalao y el eglefino en el Mar Céltico, se ha demostrado que el mantenimiento de las medidas previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) no 737/2012 tiene una incidencia aceptable en ambas poblaciones, al tiempo que se preserva la pesquería en esta zona concreta.
Due to the limited overlap with the areas where cod and haddock are present in the Celtic Sea, the continuation of the measures provided for in Implementing Regulation (EU) No 737/2012 was shown to have acceptable impact on cod and haddock while preserving the fishery in this particular area.

– Habla Piper -oyó a su amiga por encima del sonido atronador de flautas y tambores célticos.
"""Piper here,"" her friend said over the blaring sound of Celtic flutes and drums."

Gary Hooper portó la camiseta número 88 en el Celtic, ya que el 10 ya se lo habían llevado y 88 es el año en que había nacido.
Gary Hooper wore shirt number 88 at Celtic as his number 10 was already taken and 88 is the year (1988) he was born in.

El primer punto que pienso deberíamos considerar es éste: [209] la antigüedad en Britania del idioma céltico.
The first point that I think should be considered is this: the antiquity in Britain of Celtic language.

Ambos han decidido no continuar con Celtic Thunder por un tiempo.
They both decided not to tour with Celtic Thunder in 2017.

Interconexión Francia — Irlanda entre La Martyre (FR) y Great Island o Knockraha (IE) [proyecto conocido en la actualidad como "Interconector céltico"]
France — Ireland interconnection between La Martyre (FR) and Great Island or Knockraha (IE) [currently known as "Celtic Interconnector"]

Dawson le dijo que tenía entradas para el partido de los Celtic Rangers y que no le importaba dárselas.
Dawson said he had tickets for the Celtic Rangers game and would gladly give them up.

El Celtic ganó sus dos primeros encuentros con comodidad, mientras que las dos fases siguientes las superó de forma más estrecha.
Celtic won their first two ties comfortably, with their second two rounds being tighter.

La amiga de su hermana, la joven a la que conocía desde niño, resultaba ser una beldad céltica.
His sister’s friend, the young woman he’d known since he was a boy, turned out to be a Celtic beauty.

Celtic y Rangers se enfrentarán en los cuartos de final.
Celtic and Rangers going head-to-head in the quarter-finals.

Rechazó la oferta de un nuevo contrato del Celtic, uniéndose con el Manchester United en 2004 por una transferencia libre bajo el rol de Bosman.
Rejecting the offer of a new contract from Celtic, he joined Manchester United in 2004 on a free transfer under the Bosman ruling.

Su gol dio al Celtic la victoria por 2-1 contra el Motherwell y mantuvo al Celtic compitiendo por el título de liga.
His goal gave Celtic a 2–1 victory over Motherwell and kept up Celtic's late challenge for the league title.

(9)[Según los dictámenes científicos, la población de lubina (Dicentrarchus labrax) del mar Céltico, el canal de la Mancha, el mar de Irlanda y el sur del mar del Norte (divisiones 4b, 4c, 7a y 7d-7h del CIEM) continúa en peligro.
(9)[According to scientific advice, European seabass (Dicentrarchus labrax) in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions 4b, 4c, 7a, and 7d to 7h) remains in a perilous state.

En Irlanda, las Celtic Enterprises [99] han desarrollado una iniciativa de educación empresarial con el objetivo de que los alumnos tengan oportunidad de conocer el mundo empresarial de primera mano, y en Italia, la nueva «Ley de reforma del sistema de educación y formación» permite que los alumnos de secundaria mayores de 15 años finalicen sus estudios de segundo ciclo dentro de un programa de trabajo y estudio combinado.
In Ireland, an enterprise education initiative has been developed by Celtic Enterprises [99] to allow students an opportunity to experience entrepreneurship at first hand and, in Italy, the new "Law reforming the education and training system" enables secondary level students above the age of 15 to complete second-cycle studies as part of a work-study scheme.

Marcus en su Factors in Early Celtic Navigation (Etudes Celtiques, tomo 6, 1952).
Marcus in his “Factors in Early Celtic Navigation,” Etudes Celtiques, Volume 6, 1952.

Según los dictámenes científicos del CIEM, las poblaciones de arenque en el mar Céltico (Clupea harengus) (en las divisiones 7a al sur de 52° 30' N, 7g-h y 7j-k del CIEM) se encuentran por debajo del Blim.
According to scientific advice by ICES, the Celtic Sea herring (Clupea harengus) stock (in ICES divisions 7a South of 52° 30' N, 7g–h, and 7j–k) is below Blim.

El presente documento argumenta que debe redefinirse “Céltico” como la etiqueta para la red de comercio y comunicación, no como una etiqueta para un grupo, cultura o pueblo, permitiendo el establecimiento de nuevas identidades para las poblaciones regionales de la Edad de Hierro Europea.
This paper argues that “Celtic” should be redefined as the label for that trade and communication network, not as a label for a group, culture, or people, enabling the establishment of new identities for the regional populations of the European Iron Age.