cómo fuiste oor Engels

cómo fuiste

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

how did you go

Bien, ¿cómo va del canibalismo a robar bancos y matar personas?
Okay, so how did you go from cannibalism to robbing banks and killing people?

how you got there

¿Cuando terminas en una situación así, no se te ocurre detenerte y pensar cómo es que llegaste a eso?
When you end up in a situation like this, does it ever even occur to you to stop and figure out how you got there?

Soortgelyke frases

Hola, ¿cómo les va?
Hey, how's it going?

cómo es el pelo de la abuela
what grandma's hair is like · what's grandma's hair like

cómo es tu rutina diaria
what your daily routine is like

¿Cómo es tu mejor amigo?
What is your best friend like? · What's your best friend like?

cómo era la ciudad
what the city was like · what the town was like

cómo es que sabes
how do you know

voorbeelde

¿Cómo fuiste aceptada tú en Heidelberg?
How did you get accepted here in Heidelberg?

Y la gran pregunta: ¿cómo fuiste a parar a Finley & Figg?
And the big question: How did you find Finley & Figg?”

Un poco más de indagación, y sabrán cómo fuiste despedido.
A little more digging, and they'll learn how you got fired.'

“¿Cómo fuiste tan estúpido como para que te atraparan?”
“How could you be so foolish as to get caught?”

¿Cómo fuiste capaz de fingir que te preocupabas por mí, que yo te importaba?
So how could you pretend that you were concerned about me?

No sé cómo fuiste a parar allí, ni qué hacías en ese lugar, ni por qué fuiste.
I dont know how you got there, what you were doing there, why you went there.

—Entonces... Antes de... ¿Cómo fuiste a parar en ese baño?
“So, before . . . how did you end up in the bathroom?”

¿Cómo fuiste capaz de golpear a todos los parquímetro en esa calle?
How were you able to hit every parking meter on that street?

Cómo fuiste a parar ahí?
Oh, I hear it's very chic.

Habla de ti y este tipo Crank, cómo fuiste a algún hotel con él.
Talks about you and this Crank guy, how you went back to some hotel with him.

— ¿Recuerdas cómo fuiste a la casa de Koito?
“Do you remember the way to Koito’s house?”

Si eres tan magnificente ¿cómo fuiste llenado por una pequeña miasma?
And if you are so magnificent how were you felled by a tiny miasma?

¿Cómo fuiste capaz?
How could you?

Me gustó cómo fuiste con mi papá.
I liked how you were with my dad.

Digamos que te pregunta cómo fuiste a parar a una silla de ruedas, ¿qué le dirás?
Like when he asks you how come you got in a wheelchair, what'll you tell him?”

¿Cómo fuiste capaz de aprender a nadar después de eso?
"""How did you ever learn to swim after that?"""

—¿Cómo fuiste capaz de moverte en la planta sin ser detectada?
“How were you able to move around in the plant without detection?”

—Si eres tan gran profeta, Chilam Balam, entonces ¿cómo fuiste derrotado en la batalla?
“If you were such a great prophet, Chilam Balam, then how were you defeated in battle?

Cómo fuiste capaz de escribirla?»
How could you—could you write it?'""

¿Cómo fuiste a parar a Wycliffe desde Italia?
How did you come to be at Wycliffe all the way from Italy?

¿Cómo fuiste tan descuidada y te quedaste embarazada por la aventura de una noche?
How could you be so careless, to forget protection, to let yourself get pregnant by a one-night stand?”

Dile a los muchachos en Riker cómo fuiste golpeado por un ciego.
Tell the guys at Riker's all about how you got beat by a blind man.

—¿Cómo fuiste capaz de admitir a un hombre tan débil y tan malvado en el sistema de monitorización?
“How could you allow such a weak and evil man into the monitoring system?”

¿Cómo fuiste a la computadora?
how did you go into the computer?