cómo se les ocurre oor Engels
cómo se les ocurre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
how could you
Aún así, ¿cómo se les ocurre trabajar en la misma oficina?
Still, how could you think to have the three of you in one office?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¡ Cómo se les ocurre incluir ese tipo de cosas! "
Don't bother me with that stuff! "QED QED
¿Cómo se les ocurre?
Like hell.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se les ocurre pensar que ella puede gobernar sola este país?
How can they think that she can govern this country on her own?Literature Literature
¿Cómo se les ocurre dejar entrar estos raros a la Escuela Militar?
How dare they allow those perverts into the Military Academy!Literature Literature
¿Cómo se les ocurre a los De' Bardi dejar que sus secretarios viajen sin escolta por esta región?
What is the Bardi these days that they let their secretaries go riding all over unescorted?""Literature Literature
- ¿Cómo se les ocurre a las otras mujeres dejarte trabajar en tu estado?
“What are the other women thinking, letting you work in your condition?”Literature Literature
¡ Ah! ¡ ¿ Cómo se les ocurre poner un anuncio cuando todo está siendo destruido?!
Argh, everything is destroyed there and they show a commercial?!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo se les ocurre pensar que va a firmar una carta así?
Why on earth would he sign a letter like that?Literature Literature
¿Cómo se les ocurre?
What Were They Thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se les ocurre armar todo esto?
How do you think something like this comes together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cómo se les ocurre tocar tales mierdas!
How could people drink that shit?Literature Literature
¿Cómo se les ocurre pensar que prefiero ir con ella, en lugar de con Van der Hoeven?
What on earth made them think I would prefer to travel in the same car as Röell rather than with Van der Hoeven?Literature Literature
Cómo se les ocurre, discutir hacer otra cosa en el mismo momento en que se abre una negociación.
You cannot spit in someone's face while you're trying to negotiate at the same time!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cómo se les ocurre, tomarle las huellas digitales a un hombre como usted!
Imagine fingerprinting a man like you!”Literature Literature
¿Cómo se les ocurre algo así?
I mean, how do they come up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿cómo se les ocurre llamar a una inválida?
“And why are they calling up an invalid?Literature Literature
Oigan, ¿cómo se les ocurre llamar a la puerta de una casa a estas horas de la noche?
Look, what do you mean by knocking on someone’s door at this time of night?Literature Literature
¿Pero cómo se les ocurre?
Guys, what were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se les ocurre despertar a los enfermos a las siete...?
What are they thinking, waking up sick people at seven?Literature Literature
¿Cómo se les ocurre dejar entrar al señor... en mi oficina y no avisarme?
How come you let that gentleman into my office without informing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cómo se les ocurre tener otro bebé a su edad?
What were they thinking, having another baby at their age?OpenSubtitles OpenSubtitles
¿Cómo se les ocurre establecer unos valores límite tan bajos?, nos reprochará.
He will ask how we came to set such low limit values.Europarl8 Europarl8
¿Cómo se les ocurre blandir espadas en este sitio?
How dare you slash swords here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún así, ¿cómo se les ocurre trabajar en la misma oficina?
Still, how could you think to have the three of you in one office?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se les ocurre pensar que prefiero ir con ella, en lugar de con Van der Hoeven?
What on earth made them think I would prefer to travel in the same car as Röell rather than with Van der Hoeven?Literature Literature
118 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.