cómo se les ocurre
how could you
cómo se les ocurrió oor Engels
cómo se les ocurrió
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
how could you
Aún así, ¿cómo se les ocurre trabajar en la misma oficina?
Still, how could you think to have the three of you in one office?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pero en ese caso, ¿cómo se les ocurrió ir a Finisterre donde todos son cristinos o negros?
But, being so, how went you to Finisterre, where they are all Cristinos and negros?Literature Literature
¿Cómo se les ocurría pensar...?
How in the hell could they think...Literature Literature
¿Cómo se les ocurrió a nuestros líderes que cada campesino podía renacer como obrero siderúrgico?
Why did our leaders dream that every farmer could be reborn as a steelmaker?Literature Literature
¿Cómo se les ocurrió pensar que allí serían bien recibidas?
How could they have imagined they'd be welcome here?Literature Literature
¿Cómo se les ocurría perseguir a una cría por un barrio residencial a plena luz del día?
Chasing a kid like that, in a residential neighborhood in broad daylight?Literature Literature
¿Cómo se les ocurrió dejarlo solo todo el día?
How could you leave him alone all day?”Literature Literature
¿Cómo se les ocurrió esta letra?
How did they think of those words?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cómo se les ocurrió?
What were you thinking?opensubtitles2 opensubtitles2
Ignoro cómo se les ocurrió enviarme a tan ignorante y necia criatura para ayudarnos.
What on earth possessed them to send such a spineless, hopeless creature to assist us, I do not know.Literature Literature
Global Voices (GV): ¿Cómo se les ocurrió crear un programa en internet sobre Weibo?
Global Voices (GV): How did you come across the idea of an online show about Weibo?gv2019 gv2019
Mataron a Rodríguez enfrente de testigos. ¿Cómo se les ocurrió?
You killed Rodriguez in front of witnesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se les ocurrió hacerlo?
Who let me lose it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cómo se les ocurrió eso de Frank Owens?
“How did they happen on the name Frank Owens?”Literature Literature
¿Cómo se les ocurrió la idea de que lo sucedido no fue un accidente o un error?
“How did you get the idea that the business might not have been an accident, or some kind of a mistake?”Literature Literature
" ¿Cómo se les ocurrió? ".
" How'd You Come Up With This Idea? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se les ocurrió buscar aquí?
How'd you know to look here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se les ocurría a Julia y sus amigas que él podía hablar con el autor?
How could Julia and her friends imagine that Farrokh could talk with this author?Literature Literature
¿Cómo se les ocurrió esto?
What ever came over you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se les ocurrió a mi nombre?
How did they get my name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cómo se les ocurrió que tenía algo que ver con la supremacía de la Iglesia?
And how could they have possibly thought it had anything to do with church supremacy?Literature Literature
¿Cómo se les ocurrió ese nombre?
How ever did you come up with that name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cómo se les ocurrió darme un coche tan destartalado?
What were they thinking, sticking me with a beat- up bucket of bolts like this?opensubtitles2 opensubtitles2
—¿Cómo se les ocurrió a tus padres el nombre de Paxton?
“Where’d your parents come up with the name Paxton?”Literature Literature
Yo no pregunto cómo se les ocurrió ir con prostitutas.
Did I ask you how the idea of going to prostitute came to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dada la hechura de este lugar, no hay mucho misterio respecto a cómo se les ocurrió esta.
Given the layout of this place, there’s not much mystery about how they came up with this one.Literature Literature
156 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.