cótila oor Engels

cótila

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cotyla

naamwoord

voorbeelde

Se sentó para cotil ear un poco con lady Frogmorton, una mujer bondadosa que siempre decía lo correcto.
She sat down to gossip with Lady Frogmorton, a kindly woman who said everything that was proper.

Los tres tipos principales de reptiles: cotila saurios, policosaurios y terápsidos, todos desaparecieron.
The three main dominant types of reptile: Cotylosaurs, Pelycosaurs and Therapsids—all gone.

En cierto sentido, sucedió algo peor: tratado COTIlO moda, la posmodernidad se volvió démodée.
In a sense a worse thing happened: treated as a fashion, postmodernism became demode.

De Corinto, que seguía siendo el centro más importante de producción de cerámica, adoptaron las copas comastas y los esquifos (conocidos como cotila).
From Corinth, then still the centre of Greek vase painting, they adopted the Komast cup and the skyphos (known as kotyle.

Cótilos protésicos
Prosthesis joint sockets

Que Cotila regrese con su general, pero con la condición de que nunca más vuelva a pisar Roma.
Let Cotyla return to his general but on condition that he never returns to Rome.”

El radio, sin embargo, tiene un borde convexo ventral en el cótilo humeral, el cual continua prominentemente al borde interno de la protuberancia donde el músculo biceps brachii se sujeta; hacia la parte superior del hueso radio la superficie se vuelve aplastada y triangular hacia la superficie articular de la ulna.
The radius, meanwhile, has a convex ventral border to the humeral cotyle, which prominently continues the hind edge of the knob where the biceps brachii muscle attaches; towards the upper side of the radius bone the surface becomes flat and triangular handwards of the articular surface for the ulna.

Prótesis médicas y quirúrgicas (cotilos)
Medical and surgical prostheses

¿Qué concesiones no hemos hecho con Cotila, el enviado de Marco Antonio?
What concessions have we not made to Cotyla, the envoy of Mark Antony?

—Mirones —dijo Velvet, servicial, cotila esperanza de neutralizar la agresividad de su padre.
‘Voyeuristic,’ Velvet said helpfully, hoping to mitigate her father’s aggression.

Una unidad común a las dos medidas a lo largo de la antigua Grecia fue la cotila cuyo valor absoluto variaba de una región a otra entre 210 ml y 330 ml: La unidad básica del dinero griego era el óbolo.
A common unit in both measures throughout historic Greece was the cotyle or cotyla whose absolute value varied from one place to another between 210 ml and 330 ml.

La vid;l del cosmos se convirtió en una histori;l que incluía a la humanidad cotila I11lO de sus personajes.
The life of the cosmos became a story that included humanity as one of the characters.

Artículos ortopédicos, en concreto dispositivos de fijación y de compresión intramedulares, prótesis, implantes, implantes óseos, injertos óseos, varillas, tornillos, impactadores y extractores de prótesis, placas, clavos, cúpulas, cotilas, cóndilos, tapones, cabezas protésicas y grapas
Orthopaedic articles, namely intramedullary fixing and compression devices, prostheses and implants, bone implants, bone grafts, rods, screws, impactors and extractors of prostheses, plates, nails, cupulae, acetabula, condyles, plugs, prosthesis heads and pins

Tres hombres habían presenciado este interludio no muy romántico: Poplicola, Cotila y Lucio Tilio Cimbro.
Three men had witnessed this rather unromantic interlude: Poplicola, Cotyla and Lucius Tillius Cimber.

Miembros, ojos artificiales, dientes artificiales, prótesis, miembros ortopédicos, miembros artificiales, prótesis para la cadera, prótesis de rodilla, implantes ortopédicos, implantes quirúrgicos, artículos ortopédicos, material de sutura, instrumentos quirúrgicos en particular instrumentos de colocación de prótesis y de implantes ortopédicos, taladros para colocación de implantes ortopédicos, herramientas de colocación de implantes y de artículos ortopédicos, dispositivos protésicos, cotilas, cotilas artificiales, cabezas de implantes de ancas, insertos cerámicos, tornillos óseos implantables para la colocación de prótesis y de implantes ortopédicos
Limbs, artificial eyes, artificial teeth, prostheses, limb prostheses, artificial limbs, hip prostheses, prosthetic knees, orthopaedic implants, surgical implants, orthopaedic articles, suture materials, surgical instruments, in particular instruments for fitting orthopaedic implants and prostheses, drills for fitting orthopaedic implants, tools for fitting orthopaedic articles and implants, prosthetic devices, acetabula, artificial acetabula, heads for hip implants, ceramic inserts, bone screws which can be implanted for fitting orthopaedic implants and prostheses

—He oído que estabas buscando esposa —dijo ella, incómoda, como si la hubiera sorprendido cotil eando a sus espaldas.
“I heard you were looking for a wife,” she said, feeling embarrassed, as if she’d been caught gossiping behind his back.

Forman la articulación enartrósica (articulación de bola y cótilo) más flexible del cuerpo.
They form a ball and socket joint that work together to create the most flexible joint in the body.

El catalizador para la Revolución del Movimiento es el compromiso con el diseño de la prótesis Synergy entre la geometría del cuello protésico y el inserto, de forma que se consigan unos cocientes cabeza/cotilo máximos (cabeza femoral de 36 mm – tamaño de la cotilo de 52 mm).
The catalyst for a Revolution in Motion is a commitment to design synergy between neck geometry and liner providing maximum head/shell ratios (36mm head size - 52mm shell size).

La articulación de la cadera se forma como una articulación de bola y cotilo.
The hip joint is created as a ball and socket joint.

Gracias a los diferentes diseños, desde el cotilo de perfil completo, pasando por las variantes biseladas hasta los cotilos de revisión, es posible satisfacer las diferentes necesidades de los clientes y cubrir un amplio abanico de indicaciones.
Thanks to the various designs, from the full-profile cup, the bevelled cup and the revision cup, a wide spectrum of customer needs and indications can be addressed.

El objetivo del tratamiento es colocar la cabeza del fémur en el cotilo de la cadera para que esta pueda desarrollarse normalmente.
The goal of treatment is to put the femoral head back into the socket of the hip so that the hip can develop normally.

La articulación de la cadera es una enartrosis formada por una parte esférica, o cabeza femoral, en el extremo superior del hueso del muslo, y el cotilo o acetábulo en la pelvis.
Your hip joint is a ball-and-socket joint, formed by the ball, or femoral head, at the upper end of the thighbone, and the rounded socket, or acetabulum, in the pelvis.

Un bebé que padece displasia del desarrollo de la cadera puede tener una luxación de cadera parcial o total, lo cual significa que la cabeza del fémur se desliza en forma parcial o total hacia afuera del cotilo.
A baby with developmental dysplasia of the hip may have a hip that is partially or completely dislocated, meaning the ball of the femur slips partially or completely out of the hip socket.

El cotilo de polietileno se fijará con cemento.
The polyethylen cup is fixed with cement.

El cotilo RM Pressfit vitamys es el primer cotilo monobloque elástico no cementado del mundo fabricado de HXLPE enriquecido con vitamina E, y representa la evolución del acreditado cotilo RM Pressfit.
The RM Pressfit vitamys cup – the first cement-free elastic monoblock cup worldwide made of HXLPE enriched with vitamin E – is the advancement of the proven RM Pressfit cup.