cúpula de la cabina del piloto oor Engels

cúpula de la cabina del piloto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

canopy

naamwoord

cockpit canopy

cockpit hood

voorbeelde

El Tren de Pasajeros estaba hecho de vagones, mientras que el Tren de Carga estaba compuesto por góndolas y carritos en donde debías ir de pie (los asientos solo estaban disponibles en la cabina del piloto, incluso en la cúpula); el Tren de Carga fue convertido en el Holliday actual en 1958.
The Passenger Train was made up of coaches, while the Freight Train was made up of gondolas and stock cars with standing room only (seating was available in the caboose, even in the cupola); the Freight Train was converted into its modern Holiday form in 1958.

Sabemos que la cabina del piloto (ocupada por un piloto humano controlado por un alienígena en este caso) se encuentra en una cápsula de combate especial en el centro del objeto, muy probablemente directamente debajo de la cúpula giratoria.
We know that the cockpit (occupied by an alien-controlled human pilot in this case) is located in a special combat capsule at the centre of the object, most likely directly underneath the rotating dome.

La cabina estaba detrás del depósito central de combustible, por lo que el piloto iba sentado detrás de las alas, esto dificultaba mucho la visión hacia delante, en las siguientes versiones, se levantó el asiento para mejorar la visibilidad, por lo que hubo que cambiar la cúpula de la cabina y corregir el sistema de puntería de tiro, que se reflejaba en el cristal de la cabina, en vez de en el visor.
The cockpit was situated behind the central gas tank, making the pilot be seated behind the wings. This made the front vision complicated. In the later versions, the seat was raised to be able to have a better view, but this made to change the canopy and therefore the aiming system, which was reflected on the glass of the cockpit instead of in the gun sight.