caballeroso, -a
chivalrous · gentlemanly
caballeroso oor Engels
caballeroso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chivalrous
en
of a man: honourable
Sé que mi comportamiento ha sido menos que caballeroso, y me disculpo por ello.
I know that my behavior has been less than chivalrous, and I apologize for that.
gentlemanly
Hay una manera caballerosa de hacer las cosas, y después está la manera errónea.
There's a gentlemanly way to do things, and then there's the wrong way.
knightly
Dile a mi abuelo, Wilderkin... que creo que sigue un rumbo valiente y caballeroso
Tell my grandfather, Wilderkin... that I think he has adopted a courageous and knightly course
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gallant · sporting · gentlemanlike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No seas caballeroso, ve directo a sus malditos huevos.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice pensaba que Cadet era un joven apuesto, y también —a su tímida manera— caballeroso.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
En esos días, si hacías un penalty, eso se consideraba chutar a gol de forma poco caballerosa.
And I just want to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caladorn, su atractivo y caballeroso amante ¡podía ser la conexión que hacía tanto tiempo que buscaba!
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
Siempre caballeroso, la ayudó a quitarse el abrigo y le dio un leve beso en la mejilla.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Lo caballeroso sería ir hacia ella, preguntar por su bienestar, expresar preocupación por su seguridad.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
—Eso es muy caballeroso por su parte, amigo mío, pero no estamos en los botes salvavidas del Titanic.
I' # take my chancesLiterature Literature
No hay nadie más caballeroso que un francés.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada caballeroso en él.
I' il be in to run the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, normalmente no se considera «caballeroso» jugar sucio.
Get the lights!Literature Literature
El señor Kruger, como siempre caballeroso, levantó la mano y mostró una gran sonrisa.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
No era muy caballeroso por su parte recordarle sus intenciones.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
- -Oh, ya sé que sólo lo has dicho para salvarme de Nagel e Innatus, y ha sido muy caballeroso por tu parte.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Un ladrón héroe, caballeroso, elegante, galán y distinguido, es fruta que no nace sino en nuestro suelo.
Miserable bitch!Literature Literature
Él ha sido tan caballeroso hoy, que la última cosa que esperé era que nada remotamente parecido esto ocurriera.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
¿Caballeroso?
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente le parecía poco caballeroso luchar contra una dama, sobre todo una que estaba atrapada en su funda.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Ignoraba que esa caballerosa costumbre existiera en su semi- salvaje país
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.opensubtitles2 opensubtitles2
Qué caballeroso.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre rápidamente se levantó y siguió el caballeroso ejemplo de Alexander lo que sorprendió a mi madre.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
Estoy segura de que los antiguos egipcios eran tan encantadores y caballerosos como usted.
We got plenty of time.Shut up, you!Literature Literature
Era demasiado caballeroso para proponerle semejante cosa antes del matrimonio.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
—Eso no ha sido muy caballeroso —señaló Rafe mientras observaba cómo se alejaban.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Su dama de compañía se limitó a retomar la costura y comentar: —Qué caballeroso por su parte.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
Un cavernícola caballeroso.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.